diff --git a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
index 2d043ee91b..d42108e21a 100644
--- a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[eo]=Labortablo Dissolvo
 Name[es]=Difuminar escritorio
 Name[et]=Töölaua hääbumine
 Name[eu]=Itzaldu mahaigaina
-Name[fi]=Häivytä työpöytä
+Name[fi]=Työpöydän häivytys
 Name[fr]=Effectue un fondu du bureau
 Name[fy]=Buroblêd ferfagje
 Name[ga]=Céimnigh an Deasc
@@ -84,7 +84,7 @@ Comment[eo]=Disvolvi inter virtualaj labortabloj kiam ŝaltas inter ili.
 Comment[es]=Difumina al cambiar entre escritorios virtuales
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[eu]=Uneko mahaigaina pixkanaka itzaldu beste batera aldatzerakoan
-Comment[fi]=Häivytä virtuaalityöpöytien välillä niitä vaihdettaessa
+Comment[fi]=Häivytys virtuaalityöpöytien välillä niitä vaihdettaessa
 Comment[fr]=Effectue un fondu entre les bureaux virtuels lors des changements de bureau
 Comment[fy]=By it wikseljen tusken firuele buroblêden in ferfaging dwaan
 Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
diff --git a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
index a425341756..f45c01b923 100644
--- a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
+++ b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[en_GB]=Startup Feedback
 Name[es]=Notificación de inicio
 Name[et]=Käivitamise tagasiside
 Name[eu]=Abiarazpen berrelikadura
-Name[fi]=Käynnistyksen ilmaiseminen
+Name[fi]=Käynnistymisen ilmaiseminen
 Name[fr]=Témoin de démarrage
 Name[ga]=Aiseolas Tosaithe
 Name[gl]=Notificación de lanzamento
@@ -69,7 +69,7 @@ Comment[en_GB]=Helper effect for startup feedback
 Comment[es]=Efecto de notificación de inicio
 Comment[et]=Käivitamise tagasiside abiefekt
 Comment[eu]=Abiarazpen berrelikadurarentzako efektu laguntzailea 
-Comment[fi]=Avustajatehoste käynnistyksen ilmaisemiseen
+Comment[fi]=Avustajatehoste käynnistymisen ilmaisemiseen
 Comment[fr]=Effet d'assistance du témoin de démarrage 
 Comment[gl]=Efecto auxiliar para notificar o lanzamento de programas
 Comment[he]=אפקט המשמש כמשוב להפעלה