diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index ac564efe8b..964a2bc889 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -8,6 +8,7 @@ Description[es]=(Predeterminado) Deshabilita la prevención de robo del foco en
 Description[et]=(Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhul
 Description[fy]=(standert) Foarkomme fan ôfpakke fan toetseboerdfokus foar XV
 Description[he]=(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV
+Description[hu]=(Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV esetén
 Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV
 Description[ja]=(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にする
 Description[kk]=XV-тің назарды жоғалтуға қарсылығын (әдетті) бұғаттау
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index e7d0ef341c..5999dc68bb 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[es]=Hace que las ventanas exploten al cerrarlas
 Comment[et]=Paneb aknad sulgemisel plahvatama
 Comment[fa]=پنجره‌ها وقتی که بسته می‌شوند، منفجر می‌سازد
 Comment[he]=פיצוץ חלונות בעת סגירתם
+Comment[hu]=Bezáráskor az ablakok 'felrobbannak'
 Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[kk]=Жабылатын терезе жарылып жойылады
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 6f19009d93..ab72e97702 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Comment[et]=Suurendab hiire all olevat ekraaniosa
 Comment[fa]=جزئی از پرده را که زیر موشی است درشت‌نما می‌کند
 Comment[fi]=Suurentaa hiiren alla olevan osan ruudusta
 Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא מתחת למצביע העכבר
+Comment[hu]=Felnagyítja az egér alatti területet
 Comment[it]=Ingrandisce la parte dello schermo sotto il mouse
 Comment[ja]=マウスの下のスクリーン領域を拡大します
 Comment[kk]=Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетеді
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index b8ee02c2fe..d6058d61ab 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Comment[el]=Κάνει τη διακόσμηση των παραθύρων ή ο
 Comment[es]=Hace translúcidas las decoraciones o las ventanas enteras
 Comment[et]=Dekoratsioonid või terved aknad muudetakse läbipaistvaks
 Comment[fi]=Tekee koristeista tai ikkunista läpinäkyviä
+Comment[hu]=Az ablakkereteket vagy akár az egész ablakot áttetszővé teszi
 Comment[ja]=装飾またはウィンドウ全体を半透明にします
 Comment[km]=បង្កើត​កា​រតុបតែង ឬ​ភាព​ស្រអាប់​បង្អួច​ទាំង​មូល
 Comment[lv]=Padara logu dekorācijas vai visus logus puscaurspīdīgus
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index 4632e9d0f9..f4e8fca01f 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[eu]=Minimizatzeko animazioa
 Name[fa]=پویانمایی کمینه‌سازی
 Name[fi]=Minimointi animoitu
 Name[he]=אנימציית מיזעור
+Name[hu]=Animáció minimalizáláskor
 Name[ja]=最小化のアニメーション
 Name[kk]=Түю анимациясы
 Name[km]=ចលនា​បង្រួម​អប្បបរមា
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[et]=Animeerib akende minimeerimise
 Comment[fa]=کمینه‌سازی پنجره‌ها را پویا می‌کند
 Comment[fi]=Ikkunoiden pienentäminen animoidaan
 Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
+Comment[hu]=Az ablakok minimalizálása animáció kíséretében történjen
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
 Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា​
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 7c684c9845..185fa7d5ba 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Comment[el]=Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζει τη θέσ
 Comment[eo]=Montras la pozicion de la muso kiam aktivita
 Comment[es]=Muestra la posición del ratón cuando se activa
 Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
+Comment[hu]=Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozícióját
 Comment[ja]=マウスカーソルの位置を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពេលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម
 Comment[lv]=Kad aktivizēts, rāda peles kursora atrašanās vietu
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 02a0dc0959..c8e6d2373d 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ Comment[et]=Võimaldab salvestada videoid töölauast
 Comment[fa]=اجازه ضبط تصویری رومیزیتان را می‌دهد
 Comment[fi]=Antaa nauhoittaa työpöydän tapahtumat
 Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
+Comment[hu]=Videófelvételt készít az asztalról
 Comment[it]=Permette di registrare video del desktop
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 7b5a81f9a7..c649aa59b6 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[et]=Suurendus
 Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[ga]=Súmáil
 Name[he]=התקרבות
+Name[hu]=Kinagyítás
 Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[eo]=Zomas la tutan tabulon
 Comment[es]=Aumenta el escritorio entero
 Comment[et]=Terve töölaua suurendamine
 Comment[fi]=Suurentaa koko työpöydän
+Comment[hu]=Kinagyítja az egész asztalt
 Comment[ja]=デスクトップ全体を拡大します
 Comment[km]=ពង្រីក​ផ្ទៃតុ​ទាំង​មូល
 Comment[lv]=Palielina visu darbvirsmu
diff --git a/effects/zoom_config.desktop b/effects/zoom_config.desktop
index f6a287331c..31488549c0 100644
--- a/effects/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom_config.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[et]=Suurendus
 Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[ga]=Súmáil
 Name[he]=התקרבות
+Name[hu]=Kinagyítás
 Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 46445c1742..c1eb91f385 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -2319,6 +2319,7 @@ Name[et]=Aken sulgub
 Name[eu]=Itxi leihoa
 Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
+Name[hu]=Ablak bezárása
 Name[it]=Chiusura finestra
 Name[ja]=ウィンドウを閉じる
 Name[km]=បិទ​បង្អួច
@@ -2362,7 +2363,7 @@ Comment[fy]=In finster slút
 Comment[ga]=Dúntar fuinneog
 Comment[gl]=Pecha-se unha fiestra
 Comment[hr]=Prozor se zatvara
-Comment[hu]=Ablak bezáródása
+Comment[hu]=Ablak bezárása
 Comment[is]=Gluggi lokast
 Comment[it]=Una finestra si chiude
 Comment[ja]=ウィンドウが閉じます
@@ -2982,6 +2983,7 @@ Name[eo]=Fenestro sur ĉiuj labortabloj
 Name[et]=Aken kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan
 Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
+Name[hu]=Ablak megjelenése az összes munkaasztalon
 Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップに
 Name[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
@@ -3062,6 +3064,7 @@ Name[eo]=Fenestro ne sur ĉiuj labortabloj
 Name[es]=Ventana no en todos los escritorios
 Name[et]=Aken ei ole kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan ez
+Name[hu]=Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalon
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
 Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
@@ -3190,6 +3193,7 @@ Comment[de]=Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigt
 Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεται
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
 Comment[et]=Avaneb ajutine aken (dialoog)
+Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
 Comment[ja]=ダイアログウィンドウが表示されました
 Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​លេច​ឡើង
@@ -3237,7 +3241,7 @@ Name[fy]=Dialooch wisse
 Name[ga]=Scrios Dialóg
 Name[gl]=Pechar Diálogo
 Name[hr]=Izbriši dijalog
-Name[hu]=Törlési párbeszédablak
+Name[hu]=Párbeszédablak eltűnése
 Name[is]=Eyða glugga
 Name[ja]=ダイアログを削除
 Name[ka]=დიალოგის წაშლა
@@ -3283,7 +3287,7 @@ Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[fy]=In dialooch is slúten
 Comment[gl]=Elimína-se unha fiestra temporal (un diálogo)
 Comment[hr]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
-Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
+Comment[hu]=Egy párbeszédablak bezáródik
 Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Scompare una finestra di dialogo
 Comment[ja]=ダイアログウィンドウが閉じられました
@@ -3705,6 +3709,7 @@ Name[eo]=Fenestro sur Aktuala Labortablo Petas Atenton
 Name[es]=Una ventana del escritorio actual requiere atención
 Name[et]=Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[eu]=Uneko mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du.
+Name[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
 Name[ko]=현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림
@@ -3776,6 +3781,7 @@ Name[eo]=Fenestro sur alia labortablo petas atenton
 Name[es]=Una ventana en otro escritorio requiere atención
 Name[et]=Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[eu]=Beste mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du
+Name[hu]=Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényel
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ផ្សេង​ទៀត​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Name[ko]=다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림