diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 28d4132b18..100f95d18c 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
 Comment[he]=מנהל החלונות של KDE
 Comment[hr]=KDE upravitelj prozorima
-Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
+Comment[hu]=KDE ablakkezelő
 Comment[id]=Manajer Jendela KDE
 Comment[is]=Gluggastjóri KDE
 Comment[it]=Il window manager di KDE
@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Un
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי אחד נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
-Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Satu Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 1 viene selezionato.
@@ -250,7 +250,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Dous
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שתיים נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
-Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Dua Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 2 viene selezionato.
@@ -365,7 +365,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Tres
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שלוש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
-Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Tiga Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 3 viene selezionato.
@@ -480,7 +480,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Catro
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי ארבע נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
-Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Empat Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 4 viene selezionato.
@@ -595,7 +595,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Cinco
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי חמש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
-Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Lima Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 5 viene selezionato.
@@ -710,7 +710,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
-Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztsa
+Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Enam Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 6 viene selezionato.
@@ -825,7 +825,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Sete
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שבע נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
-Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Tujuh Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 7 viene selezionato.
@@ -940,7 +940,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Oito
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שמונה נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
-Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[id]=Desktop Virtual Delapan Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 8 viene selezionato.
@@ -1401,7 +1401,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[gl]=Unha fiestra péchase
 Comment[he]=חלון נסגר
 Comment[hr]=Prozor se zatvara
-Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
+Comment[hu]=Ablak bezáródása
 Comment[id]=Tutup Jendela
 Comment[is]=Gluggi lokast
 Comment[it]=Una finestra si chiude
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
 Comment[he]=חלון נגלל למעלה
 Comment[hr]=Prozor je zamotan
-Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
+Comment[hu]=Ablak felgördítése
 Comment[id]=Jendela baru shaded up
 Comment[is]=Glugga er rúllað upp
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
@@ -1630,7 +1630,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra desenrólase
 Comment[he]=חלון נגלל למטה
 Comment[hr]=Prozor je odmotan
-Comment[hu]=Egy ablak legördítése
+Comment[hu]=Ablak legördítése
 Comment[id]=Jendela baru shaded down
 Comment[is]=Glugga er rúllað niður
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
@@ -1744,7 +1744,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
 Comment[gl]=Unha fiestra iconifícase
 Comment[he]=חלון ממוזער
 Comment[hr]=Prozor je ikonofiran
-Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
+Comment[hu]=Ablak ikonizálása
 Comment[id]=Jendela telah diiconify
 Comment[is]=Gluggi er færður í táknmynd
 Comment[it]=Una finestra viene iconificata
@@ -1858,7 +1858,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[gl]=Unha Fiestra Restáurase
 Comment[he]=חלון משוחזר
 Comment[hr]=Prozor je deikonofiran
-Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
+Comment[hu]=Ablak visszaállítása
 Comment[id]=Jendela telah Dikembalikan
 Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
@@ -1975,7 +1975,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[gl]=Unha Fiestra Maximízase
 Comment[he]=חלון מוגדל
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
-Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
+Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[id]=Jendela telah Dimaksimalkan
 Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
 Comment[it]=Una finestra viene massimizzata
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[gl]=Unha Fiestra perde o estado maximizado
 Comment[he]=מבוטלת הגדלת חלון
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimizaciju
-Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
+Comment[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[id]=Jendela kehilangan Maksimal
 Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
 Comment[it]=Una finestra massimizzata viene ripristinata
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
 Comment[gl]=Unha fiestra faise pegañenta
 Comment[he]=חלון נעשה דביק
 Comment[hr]=Prozor je zaljepljen na sve radne površine
-Comment[hu]=Egy ablak megmaradóvá tétele
+Comment[hu]=Ablak megmaradóvá tétele
 Comment[id]=Jendela Dibuat Sticky
 Comment[is]=Gluggi er festur við glerið
 Comment[it]=Una finestra viene attaccata
@@ -2319,7 +2319,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est déclouée
 Comment[gl]=Unha fiestra faise non pegañenta
 Comment[he]=מבוטלת דביקות חלון
 Comment[hr]=Prozor se odljepljuje sa svih radnih površina
-Comment[hu]=Egy ablak megmaradóságának megszüntetése
+Comment[hu]=Ablak megmaradóságának megszüntetése
 Comment[id]=Jendela dibuat Unsticky
 Comment[is]=Gluggi er losaður af glerinu
 Comment[it]=Una finestra viene staccata