diff --git a/clients/quartz/quartz.desktop b/clients/quartz/quartz.desktop
index ada7212a92..e225a68f6c 100644
--- a/clients/quartz/quartz.desktop
+++ b/clients/quartz/quartz.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Kvarco
 Name[es]=Cuarzo
 Name[eu]=Kuartzoa
 Name[fa]=کوارتز
+Name[ga]=Grianchloch
 Name[hi]=क्वार्ट्ज
 Name[ko]=수정
 Name[lo]=ແບບຄວອທ
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index 056077273f..1219060743 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[es]=Prueba de KWin
 Name[eu]=KWin froga
 Name[fi]=KWin-testi
 Name[fr]=Test de KWin
+Name[ga]=Tástáil KWim
 Name[gl]=Proba de KWin
 Name[he]=ניסיון KWin
 Name[hi]=के-विन जांच
@@ -22,6 +23,7 @@ Name[is]=KWin prófun
 Name[it]=Prova KWin
 Name[ja]=KWinテスト
 Name[lt]=KWin patikrinimas
+Name[lv]=KWin tests
 Name[mk]=KWin тест
 Name[mn]=KWin шалгалт
 Name[nds]=KWin-Test
diff --git a/clients/web/web.desktop b/clients/web/web.desktop
index 636d2543b1..063a8f0fe5 100644
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@@ -10,10 +10,12 @@ Name[el]=Ιστός
 Name[eo]=TTT
 Name[et]=Veeb
 Name[fa]=وب
+Name[ga]=Gréasán
 Name[hi]=वेब
 Name[is]=Vefur
 Name[ko]=웹
 Name[lo]=ແບບເວ໊ບ
+Name[lv]=Tīmekļa
 Name[mk]=Веб
 Name[mn]=Веб
 Name[nb]=Nett
diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index deccaca8b9..ffa293caea 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -572,7 +572,7 @@ Comment[pl]=Wybrano czwarty pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 4 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
-Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
+Comment[ru]=Выбран четвёртый виртуальный рабочий стол
 Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavde lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 4
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
@@ -1107,62 +1107,165 @@ default_presentation=0
 
 [desktop9]
 Name=Change to Desktop 9
+Name[da]=Skift til desktop 9
+Name[ga]=Téigh go Deasc 9
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 9
+Name[sv]=Byt till skrivbord 9
+Name[ta]=மேல்மேசை 9க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop nine is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop ni er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 9 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nio är valt
 default_presentation=0
 
 [desktop10]
 Name=Change to Desktop 10
+Name[da]=Skift til desktop 10
+Name[ga]=Téigh go Deasc 10
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 10
+Name[sv]=Byt till skrivbord 10
+Name[ta]=மேல்மேசை 10க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop ten is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop ti er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 10 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tio är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop11]
 Name=Change to Desktop 11
+Name[da]=Skift til desktop 11
+Name[ga]=Téigh go Deasc 11
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 11
+Name[sv]=Byt till skrivbord 11
+Name[ta]=மேல்மேசை 11க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop eleven is selected
 default_presentation=0
 
 [desktop12]
 Name=Change to Desktop 12
+Name[da]=Skift til desktop 12
+Name[ga]=Téigh go Deasc 12
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 12
+Name[sv]=Byt till skrivbord 12
+Name[ta]=மேல்மேசை 12க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop twelve is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop tolv er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 12 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tolv är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பன்னிரெண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop13]
 Name=Change to Desktop 13
+Name[da]=Skift til desktop 13
+Name[ga]=Téigh go Deasc 13
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 13
+Name[sv]=Byt till skrivbord 13
+Name[ta]=மேல்மேசை 13க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop thirteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop tretten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 13 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tretton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதின்மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop14]
 Name=Change to Desktop 14
+Name[da]=Skift til desktop 14
+Name[ga]=Téigh go Deasc 14
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 14
+Name[sv]=Byt till skrivbord 14
+Name[ta]=மேல்மேசை 14க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop fourteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop fjorten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 14 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fjorton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop15]
 Name=Change to Desktop 15
+Name[da]=Skift til desktop 15
+Name[ga]=Téigh go Deasc 15
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 15
+Name[sv]=Byt till skrivbord 15
+Name[ta]=மேல்மேசை 15க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop fifteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop femten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 15 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord femton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினைந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop16]
 Name=Change to Desktop 16
+Name[da]=Skift til desktop 16
+Name[ga]=Téigh go Deasc 16
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 16
+Name[sv]=Byt till skrivbord 16
+Name[ta]=மேல்மேசை 116க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop sixteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop seksten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 16 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sexton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop17]
 Name=Change to Desktop 17
+Name[da]=Skift til desktop 17
+Name[ga]=Téigh go Deasc 17
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 17
+Name[sv]=Byt till skrivbord 17
+Name[ta]=மேல்மேசை 17க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop seventeen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop sytten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 17 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sjutton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினேழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop18]
 Name=Change to Desktop 18
+Name[da]=Skift til desktop 18
+Name[ga]=Téigh go Deasc 18
+Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 18
+Name[sv]=Byt till skrivbord 18
+Name[ta]=மேல்மேசை 18க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop eighteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop atten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 18 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord arton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினெட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop19]
 Name=Change to Desktop 19
+Name[da]=Skift til desktop 19
+Name[ga]=Téigh go Deasc 19
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 19
+Name[sv]=Byt till skrivbord 19
+Name[ta]=மேல்மேசை 19க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop nineteen is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop nitten er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 19 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nitton är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்தொன்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [desktop20]
 Name=Change to Desktop 20
+Name[da]=Skift til desktop 20
+Name[ga]=Téigh go Deasc 20
+Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 20
+Name[sv]=Byt till skrivbord 20
+Name[ta]=மேல்மேசை 20க்கு மாற்று
 Comment=Virtual desktop twenty is selected
+Comment[da]=Virtuel desktop tyve er valgt
+Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 20 está selecionada
+Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tjugo är valt
+Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை இருபது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
 default_presentation=0
 
 [activate]
@@ -1385,6 +1488,7 @@ Comment[eu]=Leiho berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[fy]=Nij finster
+Comment[ga]=Fuinneog nua
 Comment[gl]=Nova Fiestra
 Comment[he]=חלון חדש
 Comment[hi]=नया विंडो
@@ -1515,6 +1619,7 @@ Comment[eu]=Ezabatu leihoa
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[fy]=Finster wisse
+Comment[ga]=Scrios Fuinneog
 Comment[gl]=Borrar fiestra
 Comment[he]=חלון נמחק
 Comment[hi]=विंडो मिटाएँ
@@ -1643,6 +1748,7 @@ Comment[eu]=Leihoa itxi egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[fy]=In finster slút
+Comment[ga]=Dúntar fuinneog
 Comment[gl]=Pechouse unha fiestra
 Comment[he]=חלון נסגר
 Comment[hi]=एक विंडो बन्द हुआ
@@ -1788,7 +1894,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje rozwinięte
 Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
-Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
+Comment[ru]=Окно свёрнуто в заголовок
 Comment[se]=Láse rullejuvvo bajás
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je zvito
@@ -1912,7 +2018,7 @@ Comment[pl]=Okno zostaje zwinięte
 Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
-Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
+Comment[ru]=Окно развёрнуто из заголовка
 Comment[se]=Láse rullejuvvo vulos
 Comment[sk]=Okno je rozbalené
 Comment[sl]=Okno je razvito
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 180fb7e5dd..ab66a9afb1 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[it]=Decorazioni finestra
 Name[ja]=ウィンドウ装飾
 Name[lo]=ການຕົກແຕ່ງຫນ້າຕ່າງ
 Name[lt]=Lango dekoracija
+Name[lv]=Loga Dekorācijas
 Name[mk]=Декорации на прозорците
 Name[mn]=Цонхны засал
 Name[mt]=Dekorazzjoni tal-Windows
@@ -107,6 +108,7 @@ Comment[it]=Configura l'aspetto e il comportamento dei titoli delle finestre
 Comment[ja]=ここでウィンドウのルックアンドフィールを設定します
 Comment[lo]=ປັດແຕ່ງລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສືກໃນການໃຊ້ງານຂອງບາວເຊີ Konqueror
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
+Comment[lv]=Konfigurē loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
 Comment[mn]=Цонхны толгойн харагдалтыг тохируулах 
 Comment[mt]=Ikkonfigura d-dehra u l-użu tat-titli tal-windows
@@ -159,6 +161,7 @@ Keywords[fa]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,hand
 Keywords[fi]=kwin,ikkuna,ikkunaohjelma,ikkunoinnin hallintaohjelma,tausta,tyyli,teema,ulkonäkö,tuntuma,ulkoasu,painike,kahva,kulma,kwm,kehys
 Keywords[fr]=kwin,fenêtre,gestionnaire,bordure,style,thème,apparence,ergonomie,disposition,bouton,poignée,bord,kwm,décoration
 Keywords[fy]=kwin,window,manager,rand,stijl,theme,thema,look,uiterlijk,gedrag,feel, layout,opmaak,button,knoppen,handle,rand,kwm,decoratie,windowmanager,venster,vensterbeheerFinster,râne, kader, styl tema,uterlik,gedrach,
+Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,leagan amach,cnaipe,hanla,ciumhais,kwm,maisiúchán
 Keywords[gl]=kwin,fiestra,xestor,beira,estilo,tema,apariencia,formato,botón,xestión,esquiña,kwm,decoración
 Keywords[he]=מנהל חלונות,חלונות,מנהל,גבול,מסגרת,סגנון,ערכה,ערכת נושא,מראה,תחושה,פריסה,תצוגה,כפתור,ידית,קצה,קישוט
 Keywords[hi]=के-विन,विंडो,प्रबंधक,बार्डर,शैली,प्रसंग,रूप,अनुभव,ले-आउट,बटन,हैंडल,किनारा,केडबल्यूएम,सजावट
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 81fdf1f2d3..6714ec50c3 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[ja]=詳細
 Name[ko]=고급
 Name[lo]=ັຝຣັ່ງ
 Name[lt]=Sudėtingiau
+Name[lv]=Paplašināts
 Name[mk]=Напредни
 Name[mn]=Өргөтгөсөн
 Name[mt]=Avvanzat
@@ -109,6 +110,7 @@ Comment[it]=Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウ管理機能の詳細設定
 Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງມືຈັດການເຊສຊົນໄດ້ທີ່ນີ້
 Comment[lt]=Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes
+Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt logu pārvaldīšanas iespējas
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги напредните можности за менаџмент на прозорците
 Comment[mn]=Өргөтгөсөн цонхны удирдлага тохируулах
 Comment[mt]=Setings avvanzati tal-immaniġġjar tal-windows
@@ -161,6 +163,7 @@ Keywords[eu]=biltzen,ertza,gainean,ertz aktiboak
 Keywords[fi]=varjostus,kehys,kellunta,aktiiviset kehykset
 Keywords[fr]=bordures,cacher,couvrir,bordures actives
 Keywords[fy]=oprollen,oprôlje,afrollen,ôfrôlje,hoover,actieve randen,aktive rânen,randen magnetisch,magnetische randen
+Keywords[ga]=scáthú,imlíne,foluain,imlínte beo
 Keywords[gl]=sombra,beira,beiras activas,flotar
 Keywords[he]=גלילה,מסגרת,גבול,ריחוף,גבולות פעילים
 Keywords[hi]=शेडिंग,किनारा,हावर,सक्रिय किनारे
@@ -169,6 +172,7 @@ Keywords[is]=rúlla upp,skyggja,rammi,svif,hover,virkir rammar
 Keywords[it]=arrotola,bordi,passaggio del mouse,bordi attivi
 Keywords[ja]=畳む,境界,復元,アクティブ境界
 Keywords[lt]=shading,border,hover,active borders, tik antraštės juosta, rėmelis, aktyvūs rėmeliai
+Keywords[lv]=ēnošana,mala,hover,aktīvās malas
 Keywords[mk]=shading,border,hover,active borders,засенчување,граница,лебди,активни граници
 Keywords[mn]=Сүүдэр,Идэвхитэй хүрээ,Арьс,Хүрээ
 Keywords[mt]=shading,border,hover,active borders,bordura
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 6baadefc24..f0e0d11765 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[is]=Virkni
 Name[ja]=フォーカス
 Name[lo]=ຫີນ
 Name[lt]=Fokusas
+Name[lv]=Fokuss
 Name[mk]=Фокусирање
 Name[mn]=Идэвхижүүлэх
 Name[nb]=Fokus
@@ -98,6 +99,7 @@ Comment[it]=Configura la politica del focus delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウのフォーカスポリシーの設定
 Comment[lo]=ປັກອີນສອດສ່ອງຊີພີຍູ
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų fokusavimo taisykles
+Comment[lv]=Konfigurē logu fokusēšanās politiku
 Comment[mk]=Конфигурирајте ја политиката на фокусирање на прозорците
 Comment[mn]=Цонх идэвхижүүлэлт тохируулах
 Comment[mt]=Ikkonfigura kif jieħdu l-focus il-windows
@@ -147,6 +149,7 @@ Keywords[eu]=fokua,kokapena,auto aurrera ekarri,aurrera ekarri,click raise,tekla
 Keywords[fi]=fokus,sijoitus,automaattinosto,napsautusnosto,näppäimistö,CDE
 Keywords[fr]=focus,placement,auto élévation,élévation,clic clavier,CDE,alt-tab,tous les bureaux
 Keywords[fy]=focus,fokus,finster,aandacht,oandacht,plaatsing,pleatsing,voorgrond,foargrûn,achtergrond,eftergrûn,klikken,toetsenbord,kaauboerd,CDE,alt-tab,alle bureaubladen,alle buroblêden
+Keywords[ga]=fócas,láithriú,uathardaigh,ardaigh,gliogardaigh,méarchlár,CDE,alt-tab,gach deasc
 Keywords[gl]=foco,emprazamento,auto subir,subir,premer para subir,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio
 Keywords[he]=התמקדות,מיקום,הבאה אוטומטית לחזית,הבאה לחזית,לחיצה להבאה לחזית,מקלדת,CDE,alt-tab,כל שולחנות העבודה
 Keywords[hi]=फ़ोकस, स्थिति,स्वतः ऊपर उठाएँ,ऊपर उठाएँ,क्लिक ऊपर उठाएँ,कुंजीपट,सीडीई,ऑल्ट-टेब,सभी डेस्कटॉप
@@ -155,6 +158,7 @@ Keywords[is]=fókus,staðsetning,fleyta upp sjálfkrafa, fleyta upp,smellur fley
 Keywords[it]=focus,piazzamento,alza automaticamente,alza,clic per alzare,tastiera, CDE,alt-tab,tutti i desktop
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,自動的に前面に,前面に,クリックして前面に,キーボード,CDE,alt-tab,全てのデスクトップ
 Keywords[lt]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop, fokusas,perkėlimas į pirmą planą, pirmas planas, klaviatūra, CDE,visi darbastaliai
+Keywords[lv]=fokuss,novietojums,automātiska pacelšanās,pacelšanās,klikšķaraise,tastatūra,CDE,alt-tab,visas darbavirsmas
 Keywords[mk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,позиција,авто подигање,подигање,клик подигање,сите десктопи
 Keywords[mn]=Хараа,Идэвхижүүлэл,Зайчлал,Авто.Идэвхижүүлэлт, Дээшээ/доошоо,Товшилт,Гар,КДE
 Keywords[mt]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,tella',tastiera
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 522fecaa26..35b5d00d51 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -93,6 +93,7 @@ Comment[cs]=Nastavení chování oken
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad y ffenestr
 Comment[da]=Indstil vinduets opførsel
 Comment[de]=Fensterverhalten festlegen
+Comment[el]=Ρύθμιση της συμπεριφοράς του παραθύρου
 Comment[en_GB]=Configure the window behaviour
 Comment[eo]=Agordas la konduton de la fenestro
 Comment[es]=Configuración del comportamiento de la ventana
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[eu]=Konfiguratu arakatzailearen portamoldea
 Comment[fi]=Ikkunoiden asetukset
 Comment[fr]=Configuration du comportement des fenêtres
 Comment[fy]=Stel it finstergedrach yn
+Comment[ga]=Cumraigh oibriú na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configura-lo comportamento das fiestras
 Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת הדפדפן
 Comment[hi]=विंडो व्यवहार कॉन्फ़िगर करें
@@ -109,6 +111,7 @@ Comment[is]=Stilla hegðan glugga
 Comment[it]=Configura il comportamento della finestra
 Comment[ja]=ブラウザの動作設定
 Comment[lt]=Konfigūruoti lango elgseną
+Comment[lv]=Konfigurē loga izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
 Comment[mt]=Ikkonfigura l-imġieba tal-windows
 Comment[nb]=Tilpass vinduets oppførsel
@@ -125,7 +128,7 @@ Comment[se]=Heivet láseláhttema
 Comment[sk]=Nastavenie chovania okna
 Comment[sl]=Nastavite obnašanje brskalnika
 Comment[sr]=Подешавање понашања прозора
-Comment[sr@Latn]=Подешавање понашања прозора
+Comment[sr@Latn]=Podešavanje ponašanja prozora
 Comment[sv]=Anpassa fönsterbeteende
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý Àñ¨À ¯ûǨÁ
 Comment[tr]=Pencere davranışlarını yapılandır
@@ -143,6 +146,7 @@ Keywords[cs]=Zaměření,Umístění oken,Chování oken,Animace,Okna,Rámeček,
 Keywords[cy]=canolbwynt,lleoliad,ymddygiad ffenestr,bywluniad,codi,hunan-godi,ffenestri,ffrâm,bar-teitl,clic dwbl,dwbl-glic
 Keywords[da]=fokus,placering,vinduesopførsel,animering,Hæv,autohæv,vinduer,ramme,titellinje,dobbeltklik
 Keywords[de]=Aktivierung,Platzierung,Fensterverhalten,Animation,Nach vorn/hinten, Fenster,Rahmen,Umrandung,Titelleiste,Doppelklick
+Keywords[el]=εστίαση,τοποθέτηση,συμπεριφορά παραθύρου,εφέ κίνησης,ανύψωση,αυτόματη ανύψωση,παράθυρα,πλαίσιο,μπάρα τίτλου,διπλό κλικ
 Keywords[en_GB]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
 Keywords[eo]=fokuso,lokigo,fenestrokonduto,spektaklo,malfonigo,aŭtomalfonigo,fenestro,kadro,titollistelo,duklako
 Keywords[es]=foco,ubicación,posición,ventana,comportamiento,animación,frente,pasar al frente,ventanas,marco,barra de título,doble pulsación
@@ -151,6 +155,7 @@ Keywords[eu]=fokua,kokalekua,leihoaren portamoldea,animazioa,aurrera ekarri,auto
 Keywords[fi]=fokus,sijoittaminen,ikkunan toiminta,animaatio,nosto,automaattinosto,ikkunat,kehys,otsikkorivi,tuplanapsautus,kaksoisnapsautus
 Keywords[fr]=focus,gestion du focus,fenêtre,placement des fenêtres,comportement des fenêtres,animation,fenêtres,barre de titre,double clic,souris,boutons de la souris,dessus,dessous,raise,auto raise
 Keywords[fy]=focusbeleid,vensterplaatsing,finsterferpleatsing,venstergedrag,finstergedrach,focus,window,finster,plaatsing,pleatsing,plaatsingbeleid,pleatsingbelied,animatie,animaasje,voorgrond,foargrûn,vensters,finsters,frame,kader,dubbelklikken,dûbelklikke,fokusbeliid
+Keywords[ga]=fócas,láithriú,oibriú na bhfuinneog,beochan,ardaigh,uathardaigh,fuinneoga,fráma,ceannteideal,déchliceáil
 Keywords[gl]=foco,emprazamento,comportamento da fiestra,animación,subir,auto subir,fiestras,marco,barra de título,dobre presión
 Keywords[he]=התמקדות,מיקום,פעולת חלונות,אנימציה,הנפשה,הבאה לחזית,הבאה אוטומטית לחזית,חלונות,גבול,מסגרת,שורת כותרת,לחיצה כפולה
 Keywords[hi]=फोकस,प्लेसमेंट,विंडो व्यवहार,एनिमेशन,ऊपर उठाएँ,स्वतः ऊपर उठाएँ,विंडोज़,फ्रेम,शीर्षक-पट्टी,डबल-क्लिक
@@ -159,6 +164,7 @@ Keywords[is]=virkni glugga,staðsetning,hegðun,högun glugga,hækka,hækka sjá
 Keywords[it]=focus,piazzamento,comportamento finestre,animazione,alza,alza automaticamente,finestre,cornice,barra del titolo,doppio clic
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,ウィンドウの挙動,アニメーション,前面へ,自動的に前面へ,ウィンドウ,フレーム,タイトルバー,ダブルクリック
 Keywords[lt]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,lango išdėstymas,elgesys,langai,rėmelis,lango antraštė
+Keywords[lv]=fokuss,novietojums,loga izturēšanās,animācija,celt,auto celt,logi,kadrs,virsraksta josla,dubultklikšķis
 Keywords[mk]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,позиционирање,однесување на прозорците, анимација,подигање,авто подигање,прозорци,рамка,насловна лента,двоен клик
 Keywords[mt]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
 Keywords[nb]=fokus,plassering,vindusoppførsel,animasjon,hev,autohev,vinduer,ramme,tittelliste,dobbeltklikk
@@ -173,7 +179,7 @@ Keywords[se]=fohkus,sajádat,láseláhtten,animašuvdna,lokte,autolokte,láset,r
 Keywords[sk]=fokus,umiestnenie,chovanie okien,animácia,zdvihnutie,automatické zdvihnutie,titulok,dvojité kliknutie,rámec,okná
 Keywords[sl]=fokus,postavitev,obnašanje okna,animacija,dvigni,okna,okvir,naslovna vrstica,dvojni klik
 Keywords[sr]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,ауто raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,понашање прозора,анимација,прозори,оквир,насловна линија,двоклик
-Keywords[sr@Latn]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,ауто raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,понашање прозора,анимација,прозори,оквир,насловна линија,двоклик
+Keywords[sr@Latn]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,ponašanje prozora,animacija,prozori,okvir,naslovna linija,dvoklik
 Keywords[sv]=fokus,placering,fönsterbeteende,animering,höj, autohöj,fönster,kant,namnlist,dubbelklick
 Keywords[ta]=பார்வை,இடம்,சாளரபண்பு,உயிர்சித்திரம்,மேலெழுப்பு, தானாக மேலெழுப்பு,சாளரங்கள்,சட்டம்,தலைப்புப்பட்டி,இரண்டு சொடுக்கு
 Keywords[tr]=odak,odak davranış biçimi,pencere yerleşimi,pencere davranışı,Yerleşim davranış biçimi,animasyon,kaldır,otomatik kaldır,çerçeve,çift tıkla
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
index dfaac27eae..b5e36596aa 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ca]=Translucidesa
 Name[cs]=Průhlednost
 Name[da]=Gennemsigtighed
 Name[de]=Transparenz
+Name[el]=Hμιδιαφάνεια
 Name[es]=Translúcido
 Name[et]=Läbipaistvus
 Name[fi]=Läpikuultavuus
@@ -26,6 +27,7 @@ Name[he]=שקיפות
 Name[hu]=Áttetszőség
 Name[is]=Gegnsæi
 Name[it]=Trasparenza
+Name[ja]=透過性
 Name[lt]=Permatomumas
 Name[nb]=Gjennomsiktighet
 Name[nl]=Transparantie
@@ -36,9 +38,10 @@ Name[pt_BR]=Translúcido
 Name[ru]=Полупрозрачность
 Name[sl]=Prosojnost
 Name[sr]=Прозирност
-Name[sr@Latn]=Прозирност
+Name[sr@Latn]=Prozirnost
 Name[sv]=Genomskinlighet
 Name[ta]=ஒளிகசிவு
+Name[tr]=Şeffaflık
 Name[uk]=Прозорість
 Name[xx]=xxTranslucencyxx
 
@@ -49,6 +52,7 @@ Comment[ca]=Configura la translucidesa de finestres i gestiona l'ombra
 Comment[cs]=Nastavení průhlednosti a stínování oken
 Comment[da]=Indstil vinduets gennemsigtighed og skyggehåndtering
 Comment[de]=Einrichtung der Fenstertransparenz und Schatten
+Comment[el]=Ρύθμιση ημιδιαφάνειας παραθύρου και διαχείρισης σκίασης
 Comment[es]=Configurar la opacidad de la ventana y gestión de sombra
 Comment[et]=Akende läbipaistvuse ja varjude seadistamine
 Comment[fi]=Muokkaa ikkunoinnin läpikuultavuus ja varjostus
@@ -56,6 +60,7 @@ Comment[fr]=Configuration de la transparence et de l'ombre des fenêtres
 Comment[hu]=Az ablakkezelés áttetszőségi és árnyékolási beállításai
 Comment[is]=Stilla gegnsæi glugga og sýsla með skugga
 Comment[it]=Configura la trasparenza e le ombre delle finestre
+Comment[ja]=ウィンドウの透過性と影の設定
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų permatomumą ir šešėlius
 Comment[nb]=Tilpass behandling av vindusgjennomsiktighet og -skygge
 Comment[nl]=Venstertransparantie- en -schaduwbeheer instellen
@@ -66,9 +71,10 @@ Comment[pt_BR]=Configura o gerenciamento de sombra e transparência da janela
 Comment[ru]=Настройка полупрозрачности и теней окна
 Comment[sl]=Nastavitve prosojnosti oken in upravljanje s sencami
 Comment[sr]=Подешавање прозирности прозора и управљање сенкама
-Comment[sr@Latn]=Подешавање прозирности прозора и управљање сенкама
+Comment[sr@Latn]=Podešavanje prozirnosti prozora i upravljanje senkama
 Comment[sv]=Anpassa fönstergenomskinlighet och skugghantering
 Comment[ta]=சாளர ஒளிகசிவு மற்றும் நிழல் மேலாண்மையை வடிவமை
+Comment[tr]=Pencere şeffaflığını ve gölge yönetimini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування прозорості вікон та керування затіненням
 Comment[xx]=xxConfigure window translucency and shadow managementxx
 
@@ -81,8 +87,10 @@ Keywords[es]=translucido,transparente,sombras,opacidad
 Keywords[et]=läbipaistvus,läbipaistev,vari
 Keywords[fi]=läpikuultavuus, läpinäkyvyys, varjot
 Keywords[fr]=translucidité,translucide,transparence,transparent,ombre
+Keywords[ga]=tréshoilseacht,gléine,scáthanna
 Keywords[hu]=áttetszőség,áttetsző,árnyékok
 Keywords[it]=trasparenza,ombre
+Keywords[ja]=透過性,透明,影
 Keywords[lt]=translucency,transparence,shadows,permatomumas,šešėliai
 Keywords[nb]=gjennomsiktighet,skygge
 Keywords[nl]=translucency,transparantie,schaduwen
@@ -91,8 +99,9 @@ Keywords[pt]=transparência,sombras
 Keywords[pt_BR]=translúcido,transparência,sombras
 Keywords[sl]=prosojnost,prozornost,sence
 Keywords[sr]=translucency,transparence,shadows,провидност,сенке
-Keywords[sr@Latn]=translucency,transparence,shadows,провидност,сенке
+Keywords[sr@Latn]=translucency,transparence,shadows,providnost,senke
 Keywords[sv]=genomskinlighet,skuggor
 Keywords[ta]=ஒளிகசிவு,ஊடகத்தன்மை,நிழல்கள்
+Keywords[tr]=şeffaflık,şeffaf,gölge,opak,opasite
 Keywords[uk]=translucency,transparence,shadows,прозорість,напівпрозорість,тіні
 Keywords[xx]=xxtranslucency,transparence,shadowsxx