diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index 37fdcd5f7b..8d6ba89ad8 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa
 Name[fr]=Désature les applications qui ne répondent pas
 Name[gl]=Reducir a saturación dos aplicativos que non responden
 Name[he]=מחשיך יישומים שאינם מגיבים
+Name[hu]=Nem válaszoló alkalmazások színtelenítése
 Name[it]=Desatura le applicazioni che non rispondono
 Name[ko]=응답 없는 프로그램을 무채색으로 전환
 Name[nl]=Verzadiging van niet responsieve toepassingen verminderen
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa (ov
 Comment[fr]=Désature les fenêtres des applications qui ne répondent pas (gelées)
 Comment[gl]=Reducir a saturación das xanelas de aplicativos que non responden (que queradon conxelados).
 Comment[he]=מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)
+Comment[hu]=Színteleníti a nem válaszoló, lefagyott alkalmazások ablakait
 Comment[it]=Desatura le finestre delle applicazione che non rispondono (bloccate)
 Comment[ko]=응답 없는 프로그램 창을 무채색으로 전환
 Comment[nl]=Verzadiging van vensters van niet responsieve (bevroren) toepassingen verminderen
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index 6a2c9e7f7a..e2c48d9578 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[fi]=Kosketusnäyttö
 Name[fr]=Pavé tactile
 Name[gl]=Pantalla táctil
 Name[he]=מסך מגע
+Name[hu]=Érintőképernyő
 Name[it]=Schermo a sfioramento
 Name[ko]=터치 스크린
 Name[lt]=Jutiklinis ekranas
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[fi]=Kosketusnäytön pyyhkäisyeleet
 Comment[fr]=Mouvements sur le pavé tactile
 Comment[gl]=Xestos de pantalla táctil
 Comment[he]=מחוות החלקה של מסכי מגע
+Comment[hu]=Érintőképernyő-gesztusok
 Comment[it]=Gesti dello schermo a sfioramento
 Comment[ko]=터치 스크린 밀기 제스처
 Comment[nl]=Veeggebaren voor aanraakscherm
@@ -89,6 +91,7 @@ X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leiho,kudeatzaile,efektu,izkin,ertz,ekintza,aldatu,mahai
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,kulma,laita,reuna,toiminto,vaihda,työpöytä,työpöydän reunat,näytön reunat,näytön laita,näytön käyttäytyminen,kosketusnäyttö
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords du bureau, bords de l'écran, côté de l'écran, comportement de l'écran, pavé tactile
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,effect,efecto,edge,beira,bordo,contorno,esquina,border,action,acción,switch,cambiar,conmutar,trocar,desktop,escritorio,desktop edges,screen edges,pantalla,side of screen,screen behavior,comportamento,touch screen,táctil
+X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,asztalszél,képernyőszél,képernyőoldal,képernyő működése,érintőképernyő
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi desktop,bordi schermo,lato dello schermo,comportamento schermo,schermo a sfioramento
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,창,관리자,효과,경계,경계선,동작,액션,데스크톱,화면 경계,경계,터치,터치 스크린,터치스크린
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,bureaubladkanten,schermkanten,zijkant van het scherm,schermgedrag,aanraakscherm