diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 430742c3ef..42862a946a 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -2,6 +2,7 @@
 IconName=kwin
 Comment=The KDE Window Manager
 Comment[af]=die kde venster bestuurder
+Comment[ara]=مدير نوافذ KDE
 Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
 Comment[bg]=Менажер на прозорци в KDE
 Comment[br]=Merour prenester KDE
@@ -14,7 +15,6 @@ Comment[el]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[es]=El administrador de ventanas de KDE
 Comment[et]=KDE aknahaldur
-Comment[eu]=KDE Lehio Kudeatzailea
 Comment[fi]=KDE:n ikkunoinnin hallintaohjelma
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
@@ -51,6 +51,7 @@ Comment[zh_TW.Big5]=KDE 視窗管理員
 [desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
 Name[af]=verander aan deskaanp 1
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 1
 Name[az]=1. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 1
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
@@ -63,7 +64,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[es]=Cambiar al escritorio 1
 Name[et]=Liikumine 1. töölauale
-Name[eu]=1 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
@@ -98,6 +98,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面一
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 1
 Comment=Virtual Desktop One is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm een is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 1 مختار
 Comment[az]=1. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е първото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
@@ -148,6 +149,7 @@ default_presentation=0
 [desktop2]
 Name=Change to Desktop 2
 Name[af]=verander aan deskaanp 2
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 2
 Name[az]=2. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 2
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
@@ -160,7 +162,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[es]=Cambiar al escritorio 2
 Name[et]=Liikumine 2. töölauale
-Name[eu]=2 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
@@ -195,6 +196,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面二
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 2
 Comment=Virtual Desktop Two is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm twee is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 2 مختار
 Comment[az]=2. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е второто виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
@@ -245,6 +247,7 @@ default_presentation=0
 [desktop3]
 Name=Change to Desktop 3
 Name[af]=verander aan deskaanp 3
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 3
 Name[az]=3. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 3
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
@@ -257,7 +260,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 3
 Name[eo]=Al tabulo 3
 Name[es]=Cambiar al escritorio 3
 Name[et]=Liikumine 3. töölauale
-Name[eu]=3 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
@@ -292,6 +294,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面三
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 3
 Comment=Virtual Desktop Three is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm drie is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 3 مختار
 Comment[az]=3. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е третото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
@@ -342,6 +345,7 @@ default_presentation=0
 [desktop4]
 Name=Change to Desktop 4
 Name[af]=verander aan deskaanp 4
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 4
 Name[az]=4. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 4
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
@@ -354,7 +358,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
 Name[es]=Cambiar al escritorio 4
 Name[et]=Liikumine 4. töölauale
-Name[eu]=4 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
@@ -389,6 +392,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面四
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 4
 Comment=Virtual Desktop Four is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm vier is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 4 مختار
 Comment[az]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
@@ -439,6 +443,7 @@ default_presentation=0
 [desktop5]
 Name=Change to Desktop 5
 Name[af]=verander aan deskaanp 5
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 5
 Name[az]=5. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
@@ -451,7 +456,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
 Name[es]=Cambiar al escritorio 5
 Name[et]=Liikumine 5. töölauale
-Name[eu]=5 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
@@ -486,6 +490,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面五
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 5
 Comment=Virtual Desktop Five is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm vyf is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 5 مختار
 Comment[az]=5. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е петото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
@@ -536,6 +541,7 @@ default_presentation=0
 [desktop6]
 Name=Change to Desktop 6
 Name[af]=verander aan deskaanp 6
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 6
 Name[az]=6. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 6
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
@@ -548,7 +554,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
 Name[es]=Cambiar al escritorio 6
 Name[et]=Liikumine 6. töölauale
-Name[eu]=6 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
@@ -583,6 +588,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面六
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 6
 Comment=Virtual Desktop Six is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm ses is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 6 مختار
 Comment[az]=6. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е шестото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
@@ -633,6 +639,7 @@ default_presentation=0
 [desktop7]
 Name=Change to Desktop 7
 Name[af]=verander aan deskaanp 7
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 7
 Name[az]=7. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 7
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
@@ -645,7 +652,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
 Name[es]=Cambiar al escritorio 7
 Name[et]=Liikumine 7. töölauale
-Name[eu]=7 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
@@ -680,6 +686,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面七
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 7
 Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm sewe is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 7 مختار
 Comment[az]=7. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е седмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
@@ -730,6 +737,7 @@ default_presentation=0
 [desktop8]
 Name=Change to Desktop 8
 Name[af]=verander aan deskaanp 8
+Name[ara]=التغيير الى سطح المكتب 8
 Name[az]=8. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 8
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
@@ -742,7 +750,6 @@ Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
 Name[es]=Cambiar al escritorio 8
 Name[et]=Liikumine 8. töölauale
-Name[eu]=8 Idaztegira Aldatu
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
@@ -777,6 +784,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面八
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 8
 Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm agt is gekose
+Comment[ara]=سطح المكتب رقم 8 مختار
 Comment[az]=8. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е осмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
@@ -827,6 +835,7 @@ default_presentation=0
 [activate]
 Name=Activate Window
 Name[af]=aktiveer venster
+Name[ara]=تنشيط النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Fəallaşdır
 Name[bg]=Активира прозореца
 Name[br]=Dihuniñ ar prenestr
@@ -873,6 +882,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=激活窗口
 Name[zh_TW.Big5]=使用中視窗
 Comment=Another Window is Activated
 Comment[af]=nog 'n venster is geaktiveer
+Comment[ara]=تم تنشيط نافذة أخرى
 Comment[az]=Başqa Bir Pəncərə Fəallaşdırdı
 Comment[bg]=Друг прозорец е активиран
 Comment[br]=Ur prenestr all a zo dihunet
@@ -922,6 +932,7 @@ default_presentation=0
 [new]
 Name=New Window
 Name[af]=nuwe venster
+Name[ara]=نافذة جديدة
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов прозорец
 Name[bs]=Novi prozor
@@ -967,6 +978,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=新建窗口
 Name[zh_TW.Big5]=開啟新視窗
 Comment=New Window
 Comment[af]=nuwe venster
+Comment[ara]=نافذة جديدة
 Comment[az]=Yeni Pəncərə
 Comment[bg]=Нов Прозорец
 Comment[br]=Prenestr nevez
@@ -979,7 +991,6 @@ Comment[el]=Νέο Παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[es]=Nueva ventana
 Comment[et]=Uus aken
-Comment[eu]=Lehio Berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[gl]=Nova Fiestra
@@ -1018,6 +1029,7 @@ default_presentation=0
 [delete]
 Name=Delete Window
 Name[af]=uitvee venster
+Name[ara]=الغاء النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Sil
 Name[bg]=Изтри прозорец
 Name[bs]=Brisanje prozora
@@ -1061,6 +1073,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=删除窗口
 Name[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 Comment=Delete Window
 Comment[af]=uitvee venster
+Comment[ara]=الغاء نافذة
 Comment[az]=Pəncərəni Sil
 Comment[bg]=Изтрива Прозорец
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
@@ -1073,7 +1086,6 @@ Comment[el]=Σβήσιμο Παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
 Comment[es]=Eliminar ventana
 Comment[et]=Akna kustutamine
-Comment[eu]=Ezabatu Lehioa
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[gl]=Péchase unha Fiestra
@@ -1110,6 +1122,7 @@ default_presentation=0
 [close]
 Name=Window Close
 Name[af]=venster maak toe
+Name[ara]=اغلاق نافذة
 Name[az]=Pəncərəni Qapat
 Name[bg]=Затвори прозорец
 Name[br]=Serriñ ar prenestr
@@ -1122,7 +1135,6 @@ Name[el]=Κλείσιμο Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro fermiĝĉs
 Name[es]=Cerrar ventana
 Name[et]=Akna sulgemine
-Name[eu]=Itxi Lehioa
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[gl]=Péchase unha Fiestra
@@ -1157,6 +1169,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=关闭窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗關閉
 Comment=A Window Closes
 Comment[af]=a venster gaan toe
+Comment[ara]=نافذة تغلق
 Comment[az]=Bir Pəncərə Qapadıldı
 Comment[bg]=Затворен Прозорец
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
@@ -1207,6 +1220,7 @@ default_presentation=0
 [shadeup]
 Name=Window Shade Up
 Name[af]=venster skadu begin
+Name[ara]=تظليل نافذة الى أعلى
 Name[az]=Pəncərə Yuxarı
 Name[bg]=Свий прозореца на горе
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
@@ -1218,7 +1232,6 @@ Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Πάνω
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
 Name[es]=Enrrollar ventana
 Name[et]=Akna varjamine
-Name[eu]=Pertsiana Igo
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[gl]=Enrólase unha Fiestra
@@ -1252,6 +1265,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=窗口卷起
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
 Comment=A Window is Shaded Up
 Comment[af]=a venster is gedeel begin
+Comment[ara]=تم تظليل نافذة الى أعلى
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
 Comment[bg]=Прозрец сгънат на горе
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
@@ -1300,6 +1314,7 @@ default_presentation=0
 [shadedown]
 Name=Window Shade Down
 Name[af]=venster skadu ondertoe
+Name[ara]=تظليل نافذة الى الأسفل
 Name[az]=Pəncərəni Aşağı Sal
 Name[bg]=Разтвори прозореца на долу
 Name[br]=Dirollañ ar prenestr
@@ -1311,7 +1326,6 @@ Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Κάτω
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
 Name[es]=Desenrrollar ventana
 Name[et]=Akna uuesti näitamine
-Name[eu]=Pertsiana Jaitsi
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[gl]=Desenrólase unha Fiestra
@@ -1345,6 +1359,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
 Comment=A Window is Shaded Down
 Comment[af]=a venster is gedeel ondertoe
+Comment[ara]=تم تظليل نافذة الى أسفل
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
 Comment[bg]=Прозрез сгънат на долу
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
@@ -1393,6 +1408,7 @@ default_presentation=0
 [iconify]
 Name=Window Iconify
 Name[af]=venster ikoonifiseer
+Name[ara]=تصغير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Timsallaşdır
 Name[bg]=Иконизирай прозореца
 Name[br]=Arlunañ ar prenester
@@ -1405,7 +1421,6 @@ Name[el]=Εικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestropiktogramigo
 Name[es]=Iconizar ventana
 Name[et]=Akna ikoonimine
-Name[eu]=Lehioa ikonotu
 Name[fi]=Piennenä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[gl]=Iconifícase unha Fiestra
@@ -1440,6 +1455,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=最小化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗圖示化
 Comment=A Window is Iconified
 Comment[af]=a venster is geïkonifiseer
+Comment[ara]=نافذة صغّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
 Comment[bg]=Прозорец в икона
 Comment[br]=Arlunet eo ur prenestr
@@ -1490,6 +1506,7 @@ default_presentation=0
 [deiconify]
 Name=Window Deiconify
 Name[af]=venster deïkoonifiseer
+Name[ara]=تكبير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Göstər
 Name[bg]=Разтвори прозореца
 Name[br]=Dizarlunañ ar prenester
@@ -1502,7 +1519,6 @@ Name[el]=Αποεικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestroreapero
 Name[es]=Desiconizar ventana
 Name[et]=Akna deikoonimine
-Name[eu]=Lehioa Ez-ikonotu
 Name[fi]=Palauta ikkuna
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre réduite
 Name[gl]=Desiconifícase unha Fiestra
@@ -1537,6 +1553,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗還原
 Comment=A Window is Restored
 Comment[af]=a venster is gerestoreer
+Comment[ara]=نافذة استرجعت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
 Comment[bg]=Размера на прозореца е възстановен
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
@@ -1585,6 +1602,7 @@ default_presentation=0
 [maximize]
 Name=Window Maximize
 Name[af]=venster maksimeer
+Name[ara]=تكبير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Sər
 Name[bg]=Максимизира прозорец
 Name[br]=Astenn ar prenestr
@@ -1598,7 +1616,6 @@ Name[en_GB]=Window Maximise
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Name[es]=Maximizar ventana
 Name[et]=Akna maksimeerimine
-Name[eu]=Lehioa Handitu
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
@@ -1633,6 +1650,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=最大化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗最大化
 Comment=A Window is Maximized
 Comment[af]=a venster is maksimeerd
+Comment[ara]=نافذة كبّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
 Comment[bg]=Прозреца е максимизиран
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
@@ -1684,6 +1702,7 @@ default_presentation=0
 [unmaximize]
 Name=Window Unmaximize
 Name[af]=venster on-maksimeer
+Name[ara]=اعادة النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Kiçilt
 Name[bg]=Демаксимизира прозорец
 Name[br]=Krennañ ar prenestr
@@ -1731,6 +1750,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗非最大化
 Comment=A Window Loses Maximization
 Comment[af]=a venster verloor maksimisering
+Comment[ara]=نافذة فقدت التكبير
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
 Comment[bg]=Прозореца повече не може да се максимизира
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
@@ -1782,6 +1802,7 @@ default_presentation=0
 [sticky]
 Name=Window Sticky
 Name[af]=venster taaierig
+Name[ara]=الصاق النافذة
 Name[az]=Yapışqan Pəncərə
 Name[bg]=Прилепи прозорец
 Name[br]=Pegañ ar prenestr
@@ -1828,6 +1849,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=粘附窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗固定
 Comment=A Window is Made Sticky
 Comment[af]=a venster is gemaak taaierig
+Comment[ara]=تم الصاق نافذ
 Comment[az]=Bir Pəncərə Yapışqan Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е прилепен
 Comment[br]=Peget eo ur skeudenn
@@ -1878,6 +1900,7 @@ default_presentation=0
 [unsticky]
 Name=Window Unsticky
 Name[af]=venster nie plakkerig
+Name[ara]=عدم الصاق النافذة
 Name[az]=Sərbəst Pəncərə
 Name[bg]=Отлепи прозорец
 Name[br]=Dispegañ ar prenestr
@@ -1924,6 +1947,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=取消粘附
 Name[zh_TW.Big5]=視窗不固定
 Comment=A Window is Made Unsticky
 Comment[af]=a venster is gemaak nie plakkerig
+Comment[ara]=تم عدم الصاق النافذة
 Comment[az]=Bir Pəncərə Sərbəst Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е отлепен
 Comment[br]=Dispeget eo ur skeudenn
@@ -1974,6 +1998,7 @@ default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav
 [transnew]
 Name=New Dialog
 Name[af]=nuwe dialoog
+Name[ara]=مربع حوار جديد
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов диалог
 Name[cs]=Nové dialogové okno
@@ -2015,6 +2040,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=新建对话
 Name[zh_TW.Big5]=新的對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
 Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) verskyn
+Comment[ara]=تم ظهور مربع جوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
 Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
@@ -2064,6 +2090,7 @@ default_presentation=0
 [transdelete]
 Name=Delete Dialog
 Name[af]=uitvee dialoog
+Name[ara]=الغاء مربع الحوار
 Name[az]=Dialoqu Sil
 Name[bg]=Изтрий диалог
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
@@ -2105,6 +2132,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=删除对话
 Name[zh_TW.Big5]=刪除對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
 Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) is verwyder
+Comment[ara]=تم ازالة مربع حوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
 Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
@@ -2154,6 +2182,7 @@ default_presentation=0
 [movestart]
 Name=Window Move Start
 Name[af]=venster beweeg begin
+Name[ara]=بداية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2198,6 +2227,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=开始移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動開始
 Comment=A Window has Begun Moving
 Comment[af]=a venster het begin beweeg
+Comment[ara]=بدأت نافذة في التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
 Comment[bg]=Прозореца се премества
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
@@ -2236,6 +2266,7 @@ default_presentation=0
 [moveend]
 Name=Window Move End
 Name[af]=venster beweeg einde
+Name[ara]=نهاية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2280,6 +2311,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=完成移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動結束
 Comment=A Window has Completed its Moving
 Comment[af]=a venster het klaar dit is beweeg
+Comment[ara]=انتهت نافذة من التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
 Comment[bg]=Прозореца е преместен
 Comment[br]=Echu eo ur prenestr da zilec'hiañ
@@ -2329,6 +2361,7 @@ default_presentation=0
 [resizestart]
 Name=Window Resize Start
 Name[af]=venster hervergroot begin
+Name[ara]=بداية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
 Name[bg]=Стартира промяна размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2373,6 +2406,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸開始
 Comment=A Window has Begun Resizing
 Comment[af]=a venster het begin hervergrooting
+Comment[ara]=بدأت النافذة في التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
 Comment[bg]=Променя се размера на прозорец
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
@@ -2411,6 +2445,7 @@ default_presentation=0
 [resizeend]
 Name=Window Resize End
 Name[af]=venster hervergroot einde
+Name[ara]=نهاية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
 Name[bg]=Размера на прозореца се промени
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2454,6 +2489,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=完成改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸結束
 Comment=A Window has Finished Resizing
 Comment[af]=a venster het klaar gemaak hervergrooting
+Comment[ara]=انتهت نافذة من التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
 Comment[bg]=Размера на прозореца е променен
 Comment[cs]=Okno dokončilo změnu velikosti