diff --git a/clients/ozone/ozoneclient.desktop b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
index 9da58573d0..6e8bb89142 100644
--- a/clients/ozone/ozoneclient.desktop
+++ b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Ozone
 Name[gu]=ઓઝોન
+Name[km]=អូហ្សូន
 Name[th]=โอโซน
 Name[uk]=Озон
 Name[zh_CN]=臭氧
diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index 34fd9f51f7..88c4091bb3 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
+Name[sv]=Omslagsbyte
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป
 Name[tr]=Kapak Pencere Seçici
 Name[x-test]=xxCover Switchxx
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[pt_BR]=Mudança de Capas - um alternador de janelas alternativo para o a
 Comment[ro]=Comutare Copertă - un comutator de ferestre alternativ
 Comment[sr]=Покровно пребацивање — алтернатива промени прозора алт+табом
 Comment[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje — alternativa promeni prozora Alt+Tabom
+Comment[sv]=Omslagsbyte - alternativ fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป - ทางเลือกใหม่สำหรับการสลับหน้าต่างทำงานเมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Kapak Seçici - alternatif alt-tab pencere seçici
 Comment[x-test]=xxCover Switch - an alternative alt+tab window switcherxx
diff --git a/effects/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch_config.desktop
index e7cf0bea2c..4e6e9eb638 100644
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
+Name[sv]=Omslagsbyte
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป
 Name[tr]=Kapak Pencere Seçici
 Name[x-test]=xxCover Switchxx
diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index 288f6187d1..06e9efd6c0 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[pt_BR]=Escurece a Tela para o Modo Administrador
 Name[ro]=Împăienjenește ecranul pentru Regimul administrator
 Name[sr]=Пригуши екран за администраторски режим
 Name[sr@latin]=Priguši ekran za administratorski režim
+Name[sv]=Dämpa skärmen vid administratörsläge
 Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้ดูแลระบบ
 Name[x-test]=xxDim Screen for Administrator Modexx
 Name[zh_CN]=进入管理员模式时暗淡屏幕
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[pt_BR]=Escurece a tela se uma janela pedir a senha de root
 Comment[ro]=Împăienjenește ecranul dacă o fereastră cere parola root
 Comment[sr]=Пригушује екран ако прозор затражи корену лозинку
 Comment[sr@latin]=Prigušuje ekran ako prozor zatraži korenu lozinku
+Comment[sv]=Dämpar skärmen om ett fönster frågar efter systemadministratörens lösenord
 Comment[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงหากมีหน้าต่างถามหารหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ
 Comment[x-test]=xxDims the screen if a window asks for root passwordxx
 Comment[zh_CN]=当窗口请求 root 密码时暗淡屏幕
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index c059420f6f..3edd99e092 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -53,10 +53,13 @@ Comment[el]=Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμ
 Comment[fi]=Räjäyttää ikkunat suljettaessa
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
+Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេញ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
+Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างระเบิดออก เมื่อปิดหน้าต่าง
+Comment[tr]=Pencereler kapatılırken patlama efekti verir
 Comment[zh_CN]=当窗口被关闭时，让它们呈现爆炸效果
 Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」
 
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 04ee9b39cb..4181770d78 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -56,9 +56,11 @@ Comment[el]=Κάνει τα παράθυρα να εμφανίζονται/απ
 Comment[fi]=Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
+Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
+Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่าง
 Comment[zh_CN]=当窗口被显示或者隐藏时，使窗口平滑地淡入淡出
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入/淡出方式呈現
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index d1fd6c59fa..9b1184d45d 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
+Name[sv]=Blädderbyte
 Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
 Name[tr]=Dönen Seçici
 Name[x-test]=xxFlip Switchxx
@@ -26,7 +27,9 @@ Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​បង្អួច​នៅ​លើ​ជង់
 Comment[pt]=Selector de janelas do Alt-Tab que percorre as janelas numa pilha
 Comment[pt_BR]=Seletor de janelas Alt-Tab que percorre as janelas em uma pilha
+Comment[sv]=Fönsterbyte med Alt+Tabulator som bläddrar genom fönster i en hög
 Comment[th]=ตัวสลับหน้าต่างผ่านทางการกดแป้น Alt-tab โดยใช้การพลิกหน้าต่างผ่านชั้นหน้าต่าง
+Comment[tr]=Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici
 Comment[zh_CN]=Alt-tab 窗口切换器可在您的窗口间作翻转式切换
 Comment[zh_TW]=Alt+Tab 視窗切換器在堆疊內翻轉視窗
 
diff --git a/effects/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch_config.desktop
index 036035afb2..b0f23afb9c 100644
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
+Name[sv]=Blädderbyte
 Name[th]=การสลับแบบพลิกหน้า
 Name[tr]=Dönen Seçici
 Name[x-test]=xxFlip Switchxx
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 588ae95f21..656145429a 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -57,10 +57,13 @@ Comment[en_GB]=Inverts (negates) desktop colours
 Comment[fi]=Kääntää työpöydän värit
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
+Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores da área de trabalho
+Comment[sv]=Inverterar (vänder på) skrivbordets färger
 Comment[th]=กลับสีของพื้นที่ทำงาน
+Comment[tr]=Masaüstünün renklerini negatifleştirir
 Comment[zh_CN]=反转(求反)桌面颜色
 Comment[zh_TW]=將桌面上的顏色反轉
 Icon=preferences-system-windows-effect-invert
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 6faafc7aa5..b9aee8f4f2 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -57,10 +57,13 @@ Comment[el]=Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στ
 Comment[fi]=Voit piirtää viivoja työpöydälle
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
+Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Permite que você desenhe linhas na sua área de trabalho
+Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[th]=ให้คุณได้วาดเส้นบนพื้นที่ทำงานของคุณ
+Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar
 Comment[zh_CN]=让您在桌面上画线
 Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線