diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index c6dddbba6a..d54a294af7 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -1,7 +1,15 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dim Screen for Administrator Mode
+Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
+Name[pt]=Escurecer o Ecrã para o Modo de Administração
+Name[pt_BR]=Escurecer o Ecrã para o Modo de Administração
+Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Comment=Dims the screen if a window asks for root password
+Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
+Comment[pt]=Escurece o ecrã se alguma janela pedir a senha do 'root'
+Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã se alguma janela pedir a senha do 'root'
+Comment[zh_TW]=如果有某視窗詢問 root 密碼時將螢幕變暗
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 0063d6f8df..14046d2b5d 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -101,6 +101,7 @@ Comment[fr]=Configuration du nombre de bureaux virtuels.
 Comment[fy]=Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle.
 Comment[ga]=Is féidir leat líon na ndeasc fíorúil a chumrú.
 Comment[gl]=Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter.
+Comment[gu]=તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે.
 Comment[he]=שינוי מספר שולחנות העבודה הווירטואליים
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वहाँ कितने आभासी डेस्कटॉप हों.
 Comment[hr]=Konfiguriranje broja virtualnih radnih površina
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 9bdd3aa725..cf56c16d34 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -103,6 +103,7 @@ Comment[fr]=Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres
 Comment[fy]=Hjir kinne jo de avansearre finsterbehearmooglikheden ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh ardghnéithe bhainisteoireacht na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configurar as características avanzadas da xestión de fiestras
+Comment[gu]=ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונות
 Comment[hi]=विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje naprednih svojstava upravitelja prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 3702e26096..4f62723adf 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[fa]=کانون
 Name[fi]=Kohdistus
 Name[ga]=Fócas
 Name[gl]=Foco
+Name[gu]=ધ્યાન
 Name[he]=התמקדות
 Name[hi]=फ़ोकस
 Name[hr]=Fokus
@@ -94,6 +95,7 @@ Comment[fr]=Configuration de la politique de focus des fenêtres
 Comment[fy]=Hjir kinne jo it fokusbeliid fan finsters ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh an polasaí um fhócas fuinneoige
 Comment[gl]=Configurar a política de focalización das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=קביעת מדיניות ההתמקדות של חלונות
 Comment[hi]=विंडो फ़ोकस पॉलिसी कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje pravila za fokusiranje prozora
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 5a9df2d974..c888c50f02 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -3005,6 +3005,7 @@ Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[fy]=Finster oprôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Aníos
 Name[gl]=Enrolar unha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર
 Name[hr]=Zamotaj prozor
 Name[hu]=Ablak felgördítése
 Name[is]=Glugga rúllað upp
@@ -3059,6 +3060,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[fy]=In finster is oprôle
 Comment[ga]=Tá fuinneog scáthaithe aníos
 Comment[gl]=Unha fiestra enrolase
+Comment[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે
 Comment[hr]=Prozor je zamotan
 Comment[hu]=Ablak felgördítése
 Comment[is]=Glugga er rúllað upp
@@ -3117,6 +3119,7 @@ Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[fy]=Finster ôfrôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Anuas
 Name[gl]=Despregar fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી નીચે
 Name[hr]=Odmotaj prozor
 Name[hu]=Ablak legördítése
 Name[is]=Glugga rúllað niður
@@ -3171,6 +3174,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[fy]=In finster is ôfrôle
 Comment[ga]=Tá fuinneog scáthaithe anuas
 Comment[gl]=Unha fiestra desprégase
+Comment[gu]=વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છે
 Comment[hr]=Prozor je odmotan
 Comment[hu]=Ablak legördítése
 Comment[is]=Glugga er rúllað niður
@@ -4586,6 +4590,7 @@ Name[fr]=La fenêtre sur le bureau courant demande votre attention
 Name[fy]=Finster op aktive buroblêd freget om oandacht
 Name[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha
 Name[gl]=Unha fiestra deste escritorio requere atención
+Name[gu]=હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
 Name[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Name[is]=Gluggi á öðru skjáborði krefst athygli
 Name[it]=Finestra richiedente attenzione sul desktop attuale
@@ -4628,6 +4633,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attention
 Comment[fy]=In finster op it aktive buroblêd freget om oandacht
 Comment[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha fhíorúil
 Comment[gl]=Unha fiestra neste escritorio virtual requere atención
+Comment[gu]=હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
 Comment[hr]=Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Comment[is]=Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygli
@@ -4677,6 +4683,7 @@ Name[fr]=Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attention
 Name[fy]=Finster op oar buroblêd freget om oandacht
 Name[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar dheasc eile
 Name[gl]=Unha fiestra en outro escritorio requere atención
+Name[gu]=બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
 Name[hu]=Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényel
 Name[is]=Gluggi á öðru skjáborði krefst athygli
 Name[it]=Finestra richiedente attenzione su un altro desktop
@@ -4719,6 +4726,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre sur un bureau virtuel inactif demande l'attention
 Comment[fy]=In finster op in ynaktyf firtueel buroblêd freget om oandacht
 Comment[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha neamhghníomhach fhíorúil
 Comment[gl]=Unha fiestra nun escritorio virtual inactivo requere atención
+Comment[gu]=અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
 Comment[hr]=Prozor na neaktivnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[hu]=Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalon
 Comment[is]=Gluggi á óvirku sýndarskjáborði krefst athygli