SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=806903

effects/boxswitch.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[pt]=Mudança em Caixa
 Name[pt_BR]=Mudança em Caixa
 Name[ro]=Comutare Casetă
 Name[se]=Boksamolsojeaddji
-Name[sl]=Preklapljanje z ogledi
+Name[sl]=Preklapljanje - ogledi
 Name[sr]=Кутијасто пребацивање
 Name[sr@latin]=Kutijasto prebacivanje
 Name[sv]=Byte med ruta
@@ -53,7 +53,7 @@ Comment[es]=Alternador de ventana Alt-tab mejorado
 Comment[et]=Täiustatud Alt+TAB akende vahetaja
 Comment[fa]=سوده پنجره دگرساز-تب بهبودیافته
 Comment[fi]=Parannettu Alt-Sarkain -ikkunanvaihto
-Comment[fr]=Amélioration du changement de fenêtres avec Alt-tab
+Comment[fr]=Amélioration du changement de fenêtres avec « Alt-Tab »
 Comment[fy]=Ferbettere Alt-tab finster wikseler
 Comment[ga]=Malartóir feabhsaithe fuinneog le Alt+Táb
 Comment[gl]=Un cambiador de fiestra con Alt+Tab mellorado

effects/coverswitch.desktop

@@ -10,7 +10,7 @@ Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
-Name[sl]=Preklapljanje z ovitki
+Name[sl]=Preklapljanje - ovitki
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[sv]=Omslagsbyte

effects/coverswitch_config.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
-Name[sl]=Preklapljanje z ovitki
+Name[sl]=Preklapljanje - ovitki
 Name[sr]=Покровно пребацивање
 Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[sv]=Omslagsbyte

effects/diminactive.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[pt]=Escurecer as Inactivas
 Name[pt_BR]=Escurecer Inativa
 Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
-Name[sl]=Potemni neaktivno
+Name[sl]=Potemnitev neaktivnega
 Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@latin]=Prigušeni neaktivni
 Name[sv]=Dämpa inaktiva

effects/diminactive_config.desktop

@@ -41,7 +41,7 @@ Name[pt]=Escurecer as Inactivas
 Name[pt_BR]=Escurecer Inativa
 Name[ro]=Împăienjenire inactive
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
-Name[sl]=Potemni neaktivno
+Name[sl]=Potemnitev neaktivnega
 Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@latin]=Prigušeni neaktivni
 Name[sv]=Dämpa inaktiva

effects/flipswitch.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
-Name[sl]=Sklad
+Name[sl]=Preklapljanje - sklad
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[sv]=Blädderbyte

effects/flipswitch_config.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
 Name[ro]=Comutare cu întoarcere
-Name[sl]=Sklad
+Name[sl]=Preklapljanje - sklad
 Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[sv]=Blädderbyte

effects/invert.desktop

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter
 Name[ro]=Inversare
 Name[se]=Jorgalahte
-Name[sl]=Obrni
+Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera

effects/invert_config.desktop

@@ -46,7 +46,7 @@ Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter
 Name[ro]=Inversare
 Name[se]=Jorgalahte
-Name[sl]=Obrni
+Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera

effects/login.desktop

@@ -60,7 +60,7 @@ Comment[eo]=Ensaluta videfekto
 Comment[es]=Efecto visual del acceso
 Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
 Comment[fi]=Sisään kirjautumisen visuaalinen tehoste
-Comment[fr]=Effect visuel de connexion
+Comment[fr]=Effet visuel de connexion
 Comment[fy]=Fisueel effekt by it ynloggen
 Comment[ga]=Maisíocht físe ag am logála isteach
 Comment[gl]=Efeito visual de aceso

effects/presentwindows.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[pt]=Apresentar as Janelas
 Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[ro]=Ferestre prezente
 Name[se]=Presentere lásiid
-Name[sl]=Predstavi okna
+Name[sl]=Predstavitev oken
 Name[sr]=Представа прозора
 Name[sr@latin]=Predstava prozora
 Name[sv]=Befintliga fönster

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -47,7 +47,7 @@ Name[pt]=Apresentar as Janelas
 Name[pt_BR]=Apresentar Janelas
 Name[ro]=Ferestre prezente
 Name[se]=Presentere lásiid
-Name[sl]=Predstavi okna
+Name[sl]=Predstavitev oken
 Name[sr]=Представа прозора
 Name[sr@latin]=Predstava prozora
 Name[sv]=Befintliga fönster

effects/sharpen.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[pt]=Aumento de Detalhe
 Name[pt_BR]=Nitidez
 Name[ro]=Ascute
 Name[se]=Basttálmuhte
-Name[sl]=Izostri
+Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa
@@ -61,7 +61,7 @@ Comment[et]=Muudab töölaua välimuse teravamaks
 Comment[eu]=Zure mahaiagaina enfokatzen du
 Comment[fa]=رومیزیتان تیزتر به نظر می‌رسد
 Comment[fi]=Tekee työpöydästä terävämmän näköisen
-Comment[fr]=Votre bureau paraît plus affuté
+Comment[fr]=Votre bureau paraît plus affûté
 Comment[fy]=Makket jo buroblêd ekstra dúdlik
 Comment[ga]=Géaraigh dealramh do dheisce
 Comment[gl]=Fai que o escritorio aparente estar máis focalizado

effects/sharpen_config.desktop

@@ -45,7 +45,7 @@ Name[pt]=Aumento de Detalhe
 Name[pt_BR]=Nitidez
 Name[ro]=Ascute
 Name[se]=Basttálmuhte
-Name[sl]=Izostri
+Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa

effects/zoom.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pl]=Powiększenie
 Name[pt]=Ampliação
 Name[se]=Stuorrudit
-Name[sl]=Povečaj
+Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@latin]=Uveličanje
 Name[th]=ย่อ/ขยาย

effects/zoom_config.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pl]=Powiększenie
 Name[pt]=Ampliação
 Name[se]=Stuorrudit
-Name[sl]=Povečaj
+Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@latin]=Uveličanje
 Name[th]=ย่อ/ขยาย