SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/kdm/; revision=425581

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Foggy1.jpg.desktop
M	wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop
M	wallpapers/kde_box.png.desktop
M	wallpapers/only_k.jpg.desktop
M	wallpapers/triplegears.jpg.desktop

eventsrc

@@ -46,7 +46,7 @@ Comment[nl]=De KDE-windowmanager
 Comment[nn]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[nso]=Molaodi wa Window ya KDE
 Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
-Comment[pa]=KDE ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
+Comment[pa]=KDE ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas do KDE
@@ -119,7 +119,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 1
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 1
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 1
 Name[oc]=Canvia au burèu 1
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੧ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 1 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 1
@@ -180,7 +180,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord én er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Een is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad een is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord éin vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੧ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano pierwszy pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 1 está selecionada
@@ -248,7 +248,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 2
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 2
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 2
 Name[oc]=Canvia au burèu 2
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 2 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 2
@@ -309,7 +309,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Twee is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad twee is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord to vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੨ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਦੋ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano drugi pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 2 está selecionada
@@ -377,7 +377,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 3
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 3
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 3
 Name[oc]=Canvia au burèu 3
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੩ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 3 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 3
@@ -438,7 +438,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Dree is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad drie is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੩ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano trzeci pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 3 está selecionada
@@ -506,7 +506,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 4
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 4
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 4
 Name[oc]=Canvia au burèu 4
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੪ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 4 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 4
@@ -567,7 +567,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Veer is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad vier is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੪ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano czwarty pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 4 está selecionada
@@ -635,7 +635,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 5
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 5
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 5
 Name[oc]=Canvia au burèu 5
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੫ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 5 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 5
@@ -696,7 +696,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Fief is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad vijf is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੫ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano piąty pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 5 está selecionada
@@ -764,7 +764,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 6
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 6
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 6
 Name[oc]=Canvia au burèu 6
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੬ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 6 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 6
@@ -825,7 +825,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Söss is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad zes is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੬ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਛੇ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano szósty pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 6 está selecionada
@@ -893,7 +893,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 7
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 7
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 7
 Name[oc]=Canvia au burèu 7
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੭ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 7 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 7
@@ -954,7 +954,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Söben is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad zeven is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੭ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano siódmy pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 7 está selecionada
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 8
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 8
 Name[nso]=Fetogela go Desktop 8
 Name[oc]=Canvia au burèu 8
-Name[pa]=ਵਿਹੜੇ ੮ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
+Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 8 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 8
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Comment[nb]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Acht is utsöcht
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad acht is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
-Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ੮ ਚੁਣਿਆ
+Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਾ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano ósmy pulpit
 Comment[pt]=O ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 8 está selecionada
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Name[nb]=Vindu på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster op all Schriefdischen
 Name[nl]=Venster op alle bureaubladen
 Name[nn]=Vindauge på alle skrivebord
-Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਾਰੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਤੇ
+Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਭ ਵਿਹੜਿਆਂ 'ਤੇ
 Name[pl]=Pokazywanie okna na wszystkich pulpitach
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
@@ -2764,7 +2764,7 @@ Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
 Name[nl]=Venster niet op alle bureaubladen
 Name[nn]=Vindauge ikkje på alle skrivebord
-Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਾਰੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਤੇ ਨਹੀਂ
+Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਸਭ ਵਿਹੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ
 Name[pl]=Usunięcie pokazywania okna na wszystkich pulpitach
 Name[pt]=Janela Não Em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela Não Em Todas Áreas de Trabalho
@@ -2818,7 +2818,7 @@ Comment[nb]=Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebord
 Comment[nds]=En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiest
 Comment[nl]=Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[nn]=Eit vindauge er ikkje lenger synleg på alle skriveborda
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਸਭ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਿੱਸੇੱਸੇ
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਸਭ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦਿੱਸੇ
 Comment[pl]=Okno nie jest już widoczne na wszystkich pulpitach
 Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela não está mais visível em todas as áreas de trabalho
@@ -2886,7 +2886,7 @@ Name[nds]=Niegen Dialoog
 Name[nl]=Nieuw dialoog
 Name[nn]=Ny dialogboks
 Name[nso]=Poledisano ye Ntshwa
-Name[pa]=ਨਵੀਂ ਤਖਤੀ
+Name[pa]=ਨਵਾਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
@@ -2945,7 +2945,7 @@ Comment[nb]=Midlertidig dialogvindu vises
 Comment[nds]=En kortwielig Finster (Dialoog) dukt op
 Comment[nl]=Een dialoog verschijnt
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
-Comment[pa]=ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ(ਤਖਤੀ) ਉਪਲੱਬਧ
+Comment[pa]=ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ(ਵਾਰਤਾਲਾਪ) ਉਪਲੱਬਧ
 Comment[pl]=Pojawia się tymczaowe okno dialogowe
 Comment[pt]=Uma janela transitória (uma janela de diálogo) aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
@@ -3011,7 +3011,7 @@ Name[nds]=Dialoog löschen
 Name[nl]=Dialoog verwijderen
 Name[nn]=Fjern dialogboks
 Name[nso]=Tlosa Poledisano
-Name[pa]=ਤਖਤੀ ਹਟਾਓ
+Name[pa]=ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹਟਾਓ
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
 Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Remover Diálogo
@@ -3070,7 +3070,7 @@ Comment[nb]=Midlertidig dialogvindu fjernes
 Comment[nds]=En kortwielig Finster (Dialoog) verswinnt
 Comment[nl]=Een dialoog is gesloten
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
-Comment[pa]=ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ(ਤਖਤੀ) ਹਟੀਂ
+Comment[pa]=ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ(ਵਾਰਤਾਲਾਪ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Znika tymczasowe okno dialogowe
 Comment[pt]=Uma janela transitória (uma janela de diálogo) desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
@@ -3586,10 +3586,12 @@ default_presentation=0
 Name=Window On Current Desktop Demands Attention
 Name[bg]=Прозорец на текущия работен плот изисква внимание
 Name[da]=Vindue på aktuel desktop kræver opmærksomhed
+Name[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ
 Name[zh_CN]=当前桌面上的窗口请求注意
 Comment=A window on the current virtual desktop demands attention
 Comment[bg]=Прозорец на текущия работен плот изисква внимание
 Comment[da]=Et vindue på den nuværende  desktop kræver opmærksomhed
+Comment[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
 Comment[zh_CN]=当前虚拟桌面上的窗口请求注意
 default_presentation=64
 
@@ -3597,9 +3599,11 @@ default_presentation=64
 Name=Window On Other Desktop Demands Attention
 Name[bg]=Прозорец от друг работен плот изисква внимание
 Name[da]=Vindue på anden desktop kræver opmærksomhed
+Name[pa]=ਹੋਰ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ
 Name[zh_CN]=其他桌面上的窗口请求注意
 Comment=A window on an inactive virtual desktop demands attention
 Comment[bg]=Прозорец от друг работен плот изисква внимание
 Comment[da]=Vindue på anden desktop kræver opmærksomhed
+Comment[pa]=ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
 Comment[zh_CN]=非激活的虚拟桌面上的窗口请求注意
 default_presentation=64

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -180,6 +180,7 @@ Keywords[nds]=kwin,Finster,Finsterpleger,manager,Rahmen,Stil,Muster,look,feel,la
 Keywords[nl]=kwin,window,manager,rand,stijl,theme,thema,look,uiterlijk,gedrag,feel, layout,opmaak,button,knoppen,handle,rand,kwm,decoratie,windowmanager,venster,vensterbeheer
 Keywords[nn]=kwin,vindauge,kant,bord,stil,tema,utsjånad,bunad,knapp,handtak,kwm,dekorasjon
 Keywords[nso]=kwin,window,molaodi,mollwane,mokgwa,molaetsa,tebelego,maikutlo,peakanyo,setobetswa,moswaro,nthla,kwm,kgabiso
+Keywords[pa]=kwin,handle,edge,kwm,decoration,ਝਰੋਖਾ,ਮੈਨੇਜਰ,ਹਾਸ਼ੀਆ,ਸ਼ੈਲੀ,ਸਰੂਪ,ਦਿੱਖ,ਖਾਕਾ,ਬਟਨ,ਹੈਂਡਲ,ਸਜਾਵਟ
 Keywords[pl]=kwin,okno,menedżer,brzeg,styl,motyw,wygląd,zachowanie,układ,przycisk,uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
 Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,visual,botão,pega,extremo,kwm,decoração
 Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,borda,estilo,tema,aparência,aparência,botão, gerenciador,borda,kwm,decoração

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -121,7 +121,7 @@ Comment[nds]=Tastatuur un Muus instellen
 Comment[nl]=Hier kunt u de instellingen van toetsenbord en muis instellen
 Comment[nn]=Innstillingar for tastatur og mus
 Comment[nso]=Beakanya dipeakanyo tsa legotlo le keyboard
-Comment[pa]=ਕੀਬੋਰਡ ਤੇ ਮਾਊਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja ustawień klawiatury i myszy
 Comment[pt]=Configuração das opções do teclado e do rato
 Comment[pt_BR]=Configura as preferências de teclado e mouse
@@ -181,6 +181,7 @@ Keywords[nds]=tosamenrullen,maximeren,minimeren,utrullen,Aktschonenmenü,Titelba
 Keywords[nl]= shade,oprollen,maximaliseren,minimaliseren,naar achtergrond,lower,menu,tibelbalk,grootte wijzigen
 Keywords[nn]=rull opp,maksimer,minimer,senk,hev,operasjonsmeny,tittellinje,endra storleik,vindauge
 Keywords[nso]=ntshofatsa,oketsa,oketsa,fokotsa,fokotsa,isa fase,menu wa diphethagatso,bar ya leina,popoleswa
+Keywords[pa]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,ਨਿਊਨਤਮ,ਅਧਿਕਤਮ,ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ,ਮੁੜ-ਅਕਾਰ
 Keywords[pl]=cień,maksymalizacja,minimalizacja,niżej,menu działań,belka tutułowa, zmiana rozmiaru
 Keywords[pt]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,redimensionar
 Keywords[pt_BR]=esconder,maximizar,minimizar,menor,menu de operações,barra de operações,redimensionar

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -178,6 +178,7 @@ Keywords[nds]=bewegen,verschuven,smart,maximeren,minimeren,Andockrebeet,andocken
 Keywords[nl]=verplaatsing,intelligent,plaatsing,trapsgewijs,maximaliseren,randen magnetisch,magnetisch veld,rand,magnetische randen
 Keywords[nn]=flytting,smart,overlapping,maksimer,kantlås,vindauge
 Keywords[nso]=sutha,botsana,phororo,oketsa,oketsa,lefelo la thwantsho ya menwana, thwantsho ya menwana,mollwane
+Keywords[pa]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,ਹਾਸ਼ੀਆ
 Keywords[pl]=przesuwanie,sprytne,kaskadowo,maksymalizacja,obszar chwytania,chwytanie, granica
 Keywords[pt]=mover,inteligente,cascata,maximizar,zona de atracção,atracção,contorno
 Keywords[pt_BR]=movendo,pequeno,cascata,maximizar,zona rápida,zona de encaixe,borda

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -171,6 +171,7 @@ Keywords[nb]=fokus,plassering,vindusoppførsel,animasjon,hev,autohev,vinduer,ram
 Keywords[nds]=Fokus,Platzeren,Finsterbedregen,Animatschoon,fokusseren,aktiveren,automaatsch fokusseren,Finster,Rahmen,Titelbalken,Dubbelklick
 Keywords[nl]=focusbeleid,vensterplaatsing,venstergedrag,focus,window,plaatsing,plaatsingbeleid,animatie,voorgrond,vensters,frame,kader,dubbelklikken
 Keywords[nn]=fokus,plassering,vindaugsplassering,vindaugsåtferd,animasjon,hev,automatisk heving,vindauge,ramme,tittellinje,dobbeltklikk
+Keywords[pa]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,ਝਰੋਖਾ ਵਿਹਾਰ,ਸਜੀਵਤਾ,ਝਰੋਖੇ
 Keywords[pl]=uaktywnianie,układanie okien,zachowanie okien,animacja,automatyczne uaktywnienie,okno,okna,ramka,pasek tytułowy,podwójne kliknięcie
 Keywords[pt]=foco,posicionamento,comportamento das janelas,animação,elevar,auto-elevar,janelas,contorno,barra de título,duplo-carregar
 Keywords[pt_BR]=foco,posicionamento,comportamento das janelas,animação,elevar,auto-elevar,janelas, quadro,barra de título,clique duplo

kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop

@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[lt]=Konfigūruoti langų permatomumą ir šešėlius
 Comment[nb]=Tilpass behandling av vindusgjennomsiktighet og -skygge
 Comment[nds]=Finstertransparenz un -Schadden instellen
 Comment[nl]=Venstertransparantie- en -schaduwbeheer instellen
-Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਛਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਰਚਨਾ
+Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਾਰਦਰਸਤਾ ਅਤੇ ਛਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja przezroczystości i cieni okien
 Comment[pt]=Configuração da transparência e sombras de janelas
 Comment[pt_BR]=Configura o gerenciamento de sombra e transparência da janela
@@ -98,6 +98,7 @@ Keywords[lt]=translucency,transparence,shadows,permatomumas,šešėliai
 Keywords[nb]=gjennomsiktighet,skygge
 Keywords[nds]=Transparenz,Schadden
 Keywords[nl]=translucency,transparantie,schaduwen
+Keywords[pa]=translucency,transparence,ਛਾਂ
 Keywords[pl]=przezroczystość,półprzezroczystość,prześwitywanie,cień,cienie
 Keywords[pt]=transparência,sombras
 Keywords[pt_BR]=translúcido,transparência,sombras

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -134,6 +134,7 @@ Keywords[nb]=størrelse,posisjon,status,vindusoppførsel,vinduer,spesifikk,jukse
 Keywords[nds]=Grött,Positschoon,Status,Finsterbedregen,Finstern,enkel,enkelte,Regeln,behollen,workaround
 Keywords[nl]=grootte,positie,venstergedrag,vensters,specifiek,alternatieven,onthouden,regels
 Keywords[nn]=storleik,plassering,tilstand,vindaugsåtferd,vindauge,spesifikk,jukseløysingar,hugs,reglar
+Keywords[pa]=ਅਕਾਰ,ਸਥਿਤੀ,ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ,ਝਰੋਖੇ,ਖਾਸ,ਯਾਦ ਰੱਖੋ,ਨਿਯਮ
 Keywords[pl]=rozmiar,położenie,stan,zachowanie okien,okna,zapamiętywanie ustawień,reguły
 Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,recordar,regras
 Keywords[pt_BR]=tamanho,posição, estado, comportamento da janela, janelas, específica, elementos, lembrar, regras