diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
index 67b87de079..9e14eb10e5 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
@@ -45,7 +45,7 @@ Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[mai]=डेस्कटाप ग्रिड
 Name[mk]=Мрежа на раб. површина
 Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
-Name[mr]=डेस्कटॉप जाळी
+Name[mr]=डेस्कटॉप जाळे
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
index 0eb7306d5e..dc7bc148d4 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
@@ -52,7 +52,7 @@ Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[mai]=डेस्कटाप ग्रिड
 Name[mk]=Мрежа на раб. површина
 Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
-Name[mr]=डेस्कटॉप जाळी
+Name[mr]=डेस्कटॉप जाळे
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
diff --git a/effects/logout/logout.desktop b/effects/logout/logout.desktop
index f5a11b1868..b2024ab33a 100644
--- a/effects/logout/logout.desktop
+++ b/effects/logout/logout.desktop
@@ -60,7 +60,7 @@ Name[pa]=ਲਾਗਆਉਟ
 Name[pl]=Wylogowanie
 Name[pt]=Encerramento
 Name[pt_BR]=Encerramento de sessão
-Name[ro]=Ieșire
+Name[ro]=Ieșire din sistem
 Name[ru]=Завершение сеанса
 Name[se]=Olggosčáliheapmi
 Name[si]=ඉවත් වන්න