CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=62584

eventsrc

@@ -10,6 +10,7 @@ Comment[es]=El Administrador de Ventanas de KDE
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[fi]=KDE:n Ikkunamanageri
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
+Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
 Comment[he]=KDE לש תונולחה להנמ
 Comment[hr]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
@@ -40,6 +41,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 1
 Name[et]=Liikumine töölauale 1
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
 Name[he]=1 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 1
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
@@ -68,6 +70,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Uno
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Un
 Comment[he]=רחבנ דחא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
@@ -99,6 +102,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 2
 Name[et]=Liikumine töölauale 2
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
 Name[he]=2 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 2
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
@@ -127,6 +131,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Dos
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Dous
 Comment[he]=רחבנ םייתש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
@@ -158,6 +163,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 3
 Name[et]=Liikumine töölauale 3
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
 Name[he]=3 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 3
 Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
@@ -186,6 +192,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Tres
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Tres
 Comment[he]=רחבנ שולש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
@@ -217,6 +224,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 4
 Name[et]=Liikumine töölauale 4
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
 Name[he]=4 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 4
 Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
@@ -245,6 +253,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Cuatro
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Catro
 Comment[he]=רחבנ עברא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
@@ -276,6 +285,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 5
 Name[et]=Liikumine töölauale 5
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
 Name[he]=5 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 5
 Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
@@ -304,6 +314,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Cinco
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Cinco
 Comment[he]=רחבנ שמח ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
@@ -335,6 +346,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 6
 Name[et]=Liikumine töölauale 6
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
 Name[he]=6 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 6
 Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
@@ -363,6 +375,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Seis
 Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
 Comment[he]=רחבנ שש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
@@ -394,6 +407,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 7
 Name[et]=Liikumine töölauale 7
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
 Name[he]=7 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 7
 Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
@@ -422,6 +436,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Siete
 Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Sete
 Comment[he]=רחבנ עבש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
@@ -453,6 +468,7 @@ Name[es]=Cambiar al Escritorio 8
 Name[et]=Liikumine töölauale 8
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
+Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
 Name[he]=8 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 8
 Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
@@ -481,6 +497,7 @@ Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Ocho
 Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
+Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Oito
 Comment[he]=רחבנ הנומש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
@@ -512,6 +529,7 @@ Name[es]=Activar Ventana
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
+Name[gl]=Actívase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תלעפה
 Name[hr]=Aktiviraj prozor
 Name[hu]=Ablak aktiválása
@@ -540,6 +558,7 @@ Comment[es]=Otra Ventana está Activada
 Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
 Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
+Comment[gl]=Actívase Outra Fiestra
 Comment[he]=לעפומ רחא ןולח
 Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
 Comment[it]=Un'altra finestra viene attivata
@@ -571,6 +590,7 @@ Comment[es]=Ventana Nueva
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
+Comment[gl]=Nova Fiestra
 Comment[he]=שדח ןולח
 Comment[hr]=Novi prozor
 Comment[hu]=Új ablak
@@ -603,6 +623,7 @@ Comment[es]=Eliminar Ventana
 Comment[et]=Akna kustutamine
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
+Comment[gl]=Péchase unha Fiestra
 Comment[he]=קחמנ ןולח
 Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[it]=Eliminazione finestra
@@ -633,6 +654,7 @@ Name[es]=Abrir Nueva Ventana
 Name[et]=Uue akna avamine
 Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
 Name[fr]=Ouvrir une nouvelle fenêtre
+Name[gl]=Ábrese unha Nova Fiestra
 Name[he]=שדח ןולח תחיתפ
 Name[hr]=Otvoranje novog prozora
 Name[hu]=Új ablak megnyitása
@@ -661,6 +683,7 @@ Comment[es]=Aparece una Nueva Ventana
 Comment[et]=Ilmub uus aken
 Comment[fi]=Uusi ikkuna ilmestyy
 Comment[fr]=Une nouvelle fenêtre apparaît
+Comment[gl]=Aparece unha nova Fiestra
 Comment[he]=עיפומ שדח ןולח
 Comment[hr]=Pojavljivanje novog prozora
 Comment[hu]=Új ablak megjelenése
@@ -692,6 +715,7 @@ Name[es]=Cerrar Ventana
 Name[et]=Akna sulgemine
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
+Name[gl]=Péchase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תריגס
 Name[hr]=Zatvaranje prozora
 Name[hu]=Ablak bezárása
@@ -720,6 +744,7 @@ Comment[es]=Se Cierra una Ventana
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
+Comment[gl]=Unha fiestra péchase
 Comment[he]=רגסנ ןולח
 Comment[hr]=Prozora se zatvara
 Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
@@ -750,6 +775,7 @@ Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
 Name[et]=Akna varjamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
+Name[gl]=Enrólase unha Fiestra
 Name[he]=הלעמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak felgördítése
 Name[it]=Arrotola finestra
@@ -775,6 +801,7 @@ Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
 Comment[et]=Aken rullitakse üles
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
+Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
 Comment[he]=הלעמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
@@ -803,6 +830,7 @@ Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
 Name[et]=Akna uuesti näitamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
+Name[gl]=Desenrólase unha Fiestra
 Name[he]=הטמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak legördítése
 Name[it]=Srotola finestra
@@ -828,6 +856,7 @@ Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
 Comment[et]=Aken rullitakse alla
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
+Comment[gl]=Unha fiestra desenrólase
 Comment[he]=הטמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak legördítése
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
@@ -857,6 +886,7 @@ Name[es]=Iconificar Ventana
 Name[et]=Akna ikoonimine
 Name[fi]=Piennenä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
+Name[gl]=Iconifícase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח רועזימ
 Name[hr]=Ikonofiranje prozora
 Name[hu]=Ablak ikonizálása
@@ -885,6 +915,7 @@ Comment[es]=Una Ventana se Iconifica
 Comment[et]=Aken on ikoonitud
 Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
+Comment[gl]=Unha fiestra iconifícase
 Comment[he]=רעזוממ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
 Comment[it]=Una finestra viene iconificata
@@ -915,6 +946,7 @@ Name[es]=Desiconificar ventana
 Name[et]=Akna deikoonimine
 Name[fi]=Palauta ikkuna
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre en icône
+Name[gl]=Desiconifícase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח רועזימ רוזחש
 Name[hu]=Ablak visszaállítása
 Name[it]=Deiconifica finestra
@@ -942,6 +974,7 @@ Comment[es]=Una Ventana se Recupera
 Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna palautetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
+Comment[gl]=Unha Fiestra Restáurase
 Comment[he]=רזחושמ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
@@ -972,6 +1005,7 @@ Name[es]=Maximizar Ventana
 Name[et]=Akna maksimeerimine
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
+Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תלדגה
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
 Name[it]=Massimizza finestra
@@ -999,6 +1033,7 @@ Comment[es]=Una ventana se Maximiza
 Comment[et]=Aken on maksimeeritud
 Comment[fi]=Ikkuna suurennetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
+Comment[gl]=Unha Fiestra Maximízase
 Comment[he]=לדגומ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
 Comment[it]=Una finestra viene massimizzata
@@ -1029,6 +1064,7 @@ Name[es]=Minimizar Ventana
 Name[et]=Akna demaksimeerimine
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
+Name[gl]=Desmaximízase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תלדגה רוזחש
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Name[it]=Demassimizza finestra
@@ -1055,6 +1091,7 @@ Comment[es]=Una ventana Pierde su Maximización
 Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
 Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
+Comment[gl]=Unha Fiestra perde o estado maximizado
 Comment[he]=ןולח תלדגה תלטובמ
 Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra perde la massimizzazione
@@ -1085,6 +1122,7 @@ Name[es]=Pegar Ventana
 Name[et]=Akna kleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Naulaa ikkuna
 Name[fr]=Clouer une fenêtre
+Name[gl]=Fiestra Pegañenta
 Name[he]=קיבדל ןולח תכיפה
 Name[hu]=Ablak ragadóssá tétele
 Name[it]=Attacca finestra
@@ -1111,6 +1149,7 @@ Comment[es]=Una ventana se Pega
 Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkuna naulataan
 Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
+Comment[gl]=Unha fiestra faise pegañenta
 Comment[he]=קיבד השענ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak ragadóssá tétele
 Comment[it]=Una finestra viene attaccata
@@ -1141,6 +1180,7 @@ Name[es]=Despegar Ventana
 Name[et]=Akna mittekleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Poista ikkunan naulaus
 Name[fr]=Déclouer une fenêtre
+Name[gl]=Fiestra non Pegañenta
 Name[he]=ןולח תוקיבד לוטיב
 Name[hu]=Ragadós ablak visszaállítása
 Name[it]=Stacca finestra
@@ -1168,6 +1208,7 @@ Comment[es]=Una Ventana se Despega
 Comment[et]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkunan naulaus poistetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est déclouée
+Comment[gl]=Unha fiestra faise non pegañenta
 Comment[he]=ןולח תוקיבד תלטובמ
 Comment[hu]=Egy ragadós ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra viene staccata
@@ -1195,8 +1236,10 @@ Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
 Name[fi]=Siirry uuteen transientti-ikkunaan
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
+Name[gl]=Nova Fiestra de Diálogo
 Name[he]=שדח יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak létrehozási effektusa
+Name[it]=Nuova finestra di dialogo
 Name[ja]=ウィンドウトランス開始
 Name[mk]=Нов trans
 Name[nl]=Nieuwe voorbijgaand venster
@@ -1218,8 +1261,10 @@ Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
 Comment[es]=Aparece una Ventana Pasajera (un diálogo)
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
+Comment[gl]=Aparece unha fiestra temporal (un diálogo)
 Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח עיפומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) megjelenése
+Comment[it]=Appare una finestra di dialogo.
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
 Comment[mk]=Се појавува Transient прозор
 Comment[nl]=Voorbijgaand venter (een dialoog) verschijnt
@@ -1243,8 +1288,10 @@ Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
 Name[fi]=Transientti-ikkunan tuhoaminen
 Name[fr]=Fermeture d'une boîte de dialogue
+Name[gl]=Péchase unha Fiestra de Diálogo
 Name[he]=קחמנ יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak törlési effektusa
+Name[it]=Chiusura finestra di dialogo
 Name[ja]=ウィンドウトランス終了
 Name[mk]=Избриши trans
 Name[nl]=Voorbijgaand venster verwijderen
@@ -1266,8 +1313,10 @@ Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
 Comment[es]=Desaparece una Ventana Pasajera (un diálogo)
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
+Comment[gl]=Elimínase unha fiestra temporal (un diálogo)
 Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח רסומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) eltávolítása
+Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
 Comment[mk]=Се отстранува Transient прозор
 Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is verwijderd
@@ -1294,6 +1343,7 @@ Name[es]=Comenzar a Mover la Ventana
 Name[et]=Akna liigutamise algus
 Name[fi]=Ikkunan siirto alkaa
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
+Name[gl]=Inicio dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=ןולח תזזה תלחתה
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Name[it]=Inizio spostamento finestra
@@ -1321,6 +1371,7 @@ Comment[es]=Una Ventanan Comienza a Moverse
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
+Comment[gl]=Unha Fiestra comezou a se mover
 Comment[he]=זוזל לחה ןולח
 Comment[hr]=Prozor se počeo micati
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
@@ -1352,6 +1403,7 @@ Name[es]=Terminar de Mover la Ventana
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
+Name[gl]=Remate dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=ןולח תזזה םויס
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
 Name[it]=Fine spostamento finestra
@@ -1379,6 +1431,7 @@ Comment[es]=Una Ventana Termina de Moverse
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
+Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o seu movemento
 Comment[he]=ותזזה תא םילשה ןולח
 Comment[hr]=Prozor je završio micanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
@@ -1410,6 +1463,7 @@ Name[es]=Comienzo de Cambio de Tamaño de la Ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
+Name[gl]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש תלחתה
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[it]=Inizio ridimensionamento finestra
@@ -1437,6 +1491,7 @@ Comment[es]=Una Ventana Comienza a Cambiar su Tamaño
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
+Comment[gl]=Unha Fiestra comezou a se redimensionar
 Comment[he]=ולדוג תא תונשל לחה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[it]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
@@ -1467,6 +1522,7 @@ Name[es]=Fin de Cambio de Tamaño de la Ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
+Name[gl]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש םויס
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[it]=Fine ridimensionamento finestra
@@ -1494,6 +1550,7 @@ Comment[es]=Una ventana Termina de Cambiar su Tamaño
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
+Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o redimensionamento
 Comment[he]=ולדוג יוניש תא םילשה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[it]=Finisce il ridimensionamento di una finestra