SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=876968 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop M wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop M wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop
2008-10-28 12:52:47 +00:00 · 2008-10-28 12:52:47 +00:00 · 86bb3308c9
commit 86bb3308c9
parent 4503d628a6
38 changed files with 45 additions and 2 deletions
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
+Comment[ro]=Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparente
 Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
 Comment[tr]=Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırır
 Comment[uk]=Розмивання тла напівпрозорих вікон
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -58,6 +58,7 @@ Comment[nb]=Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusveksleren
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
+Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон у перемикачі вікон за alt+tab
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -27,7 +27,7 @@ Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
-Name[ro]=Comutare Copertă
+Name[ro]=Comutare copertă
 Name[ru]=Циркуляция
 Name[sl]=Preklapljanje - ovitki
 Name[sr]=Покровно пребацивање
@ -52,6 +52,7 @@ Comment[nb]=Vis omslagsflyt-effekt for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
+Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
 Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster
 Comment[uk]=Демонструє ефект поверхневої течії для перемикача вікон за alt+tab
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@ -34,7 +34,7 @@ Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
-Name[ro]=Comutare Copertă
+Name[ro]=Comutare copertă
 Name[ru]=Циркуляция
 Name[sl]=Preklapljanje - ovitki
 Name[sr]=Покровно пребацивање
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -17,6 +17,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cubo de Ecrãs
+Name[ro]=Cub de birou
 Name[sl]=Kocka z namizji
 Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
@ -39,6 +40,7 @@ Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en terning
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
+Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@ -24,6 +24,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cubo de Ecrãs
+Name[ro]=Cub de birou
 Name[sl]=Kocka z namizji
 Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cilindro de Ecrãs
+Name[ro]=Cilindru de birou
 Name[sl]=Valj z namizji
 Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
@ -37,6 +38,7 @@ Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en sylinder
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
+Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cilindru
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні циліндра
--- a/effects/cylinder_config.desktop
+++ b/effects/cylinder_config.desktop
@ -22,6 +22,7 @@ Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cilindro de Ecrãs
+Name[ro]=Cilindru de birou
 Name[sl]=Valj z namizji
 Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til den aktive dialogen mørkere
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
+Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
 Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
 Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -66,6 +66,7 @@ Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
+Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
 Comment[tr]=Etkin olmayan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -60,6 +60,7 @@ Comment[nb]=Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root-privilegier
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
+Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
 Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
 Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır
 Comment[uk]=Робить тьмяним весь екран, якщо надходить запит на привілеї адміністратора
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -70,6 +70,7 @@ Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
+Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[tr]=Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна при закритті вибухали
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -73,6 +73,7 @@ Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
+Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldur
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -76,6 +76,7 @@ Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vinduene
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
+Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
 Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
 Comment[tr]=Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir
 Comment[uk]=Інвертує кольори стільниці і вікон
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[nb]=Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges inn
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
+Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
 Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü prüzsüzce belirginleştir
 Comment[uk]=Плавне тьмянішання стільниці під час входу
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[nb]=Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen vises
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
+Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
 Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
 Comment[tr]=Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -56,6 +56,7 @@ Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
+Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
 Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
 Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci
 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -16,6 +16,7 @@ Name[nds]=Töverlamp
 Name[nn]=Magisk lampe
 Name[pt]=Lâmpada Mágica
 Name[pt_BR]=Lâmpada Mágica
+Name[ro]=Lampă fermecată
 Name[sl]=Magična svetilka
 Name[sv]=Magisk lanterna
 Name[te]=మాజిక్ లాంప్
@ -36,6 +37,7 @@ Comment[nb]=Smuler en magisk lampe når vinduer minimeres
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
+Comment[ro]=Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor
 Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır
 Comment[uk]=Імітує ефект чарівної лампи під час мінімізації вікон
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekeren
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
+Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul șoricelului
 Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
 Comment[tr]=Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує частину екрана, що знаходиться поруч з вказівником
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -77,6 +77,7 @@ Comment[nb]=Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forhold
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
+Comment[ro]=Face ferestrele translucide în diferite condiții
 Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
 Comment[tr]=Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır
 Comment[uk]=Робить вікна прозорими за різних умов
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -75,6 +75,7 @@ Comment[nb]=Animer vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
+Comment[ro]=Animează minimizarea ferestrelor
 Comment[sv]=Animera minimering av fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin küçülüşünü canlandır
 Comment[uk]=Оживляє мінімізацію вікон
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[nb]=Brukes til å tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
+Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar
 Comment[uk]=Дає вам змогу малювати лінії на стільниці
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[nb]=Animer vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
+Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
 Comment[sv]=Animera när fönster framträder
 Comment[tr]=Pencerelerin açılışını canlandır
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -80,6 +80,7 @@ Comment[nb]=Tegner skygge under vinduer
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
+Comment[ro]=Desenează umbre sub ferestre
 Comment[sv]=Rita skuggor under fönster
 Comment[tr]=Pencerelerin altına gölge ekle
 Comment[uk]=Додає тіні під вікнами
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -72,6 +72,7 @@ Comment[nb]=Får hele skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
+Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
 Comment[sv]=Gör att hela skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[tr]=Masaüstünüzü keskinleştirir
 Comment[uk]=Надає вигляду вашій стільниці різкості
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[nb]=Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermen
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
+Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
 Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
 Comment[tr]=KWin başarımını ekranın köşesinde göster
 Comment[uk]=Показує параметр швидкодії KWin у куті екрана
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -65,6 +65,7 @@ Comment[nb]=Fremhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterte
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
+Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
 Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
 Comment[tr]=Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula
 Comment[uk]=Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -14,6 +14,7 @@ Name[nds]=Glieden
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ
 Name[pt]=Deslize
 Name[pt_BR]=Deslize
+Name[ro]=Alunecă
 Name[ru]=Слайд %1
 Name[sl]=Drsenje
 Name[sv]=Glidning
@ -33,6 +34,7 @@ Comment[nb]=Skyv vinduene over skjermen når det byttes virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
+Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
 Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
 Comment[tr]=Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[nb]=Simuler snøfall over skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
+Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
 Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Esfera de Ecrãs
+Name[ro]=Sferă de birou
 Name[sl]=Krogla z namizji
 Name[sr]=Сфера површи
 Name[sr@latin]=Sfera površi
@ -37,6 +38,7 @@ Comment[nb]=Vis hvert virtuelt skrivebord på siden av en kule
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
+Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere
 Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
 Comment[tr]=Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні сфери
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@ -22,6 +22,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Esfera de Ecrãs
+Name[ro]=Sferă de birou
 Name[sl]=Krogla z namizji
 Name[sr]=Сфера површи
 Name[sr@latin]=Sfera površi
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
+Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -67,6 +67,7 @@ Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
+Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
 Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон на краю екрана
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[nb]=Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått på
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
+Comment[ro]=Aafișează un efect de localizare a cursorului cîn este activată
 Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
 Comment[tr]=Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterir
 Comment[uk]=Після активації показує позицію курсора мишки
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nb]=Ta opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo do seu ecrã
+Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
 Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
 Comment[tr]=Masaüstünüzün videosunu kaydedin
 Comment[uk]=Дає змогу записувати відео зі стільниці
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -57,6 +57,7 @@ Comment[nb]=Deformer vinduer mens de flyttes
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
+Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
 Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
 Comment[tr]=Pencereler taşınırken şekillerini boz
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -68,6 +68,7 @@ Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
+Comment[ro]=Mărește întregul birou
 Comment[ru]=Увеличение всего рабочего стола
 Comment[sv]=Förstora hela skrivbordet
 Comment[tr]=Geçerli masaüstünü büyüt
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -5666,6 +5666,7 @@ Name[nb]=Sammensettingsytelsen er langsom
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
+Name[ro]=Performanța compoziționării este slabă
 Name[sv]=Prestanda vid sammansättning är dålig
 Name[tr]=Birleşiklik Başarımı Yavaş
 Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
@ -5681,6 +5682,7 @@ Comment[nb]=Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt susp
 Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
+Comment[ro]=Performanța compoziționării a fost prea lentă și compoziționarea a fost suspendată
 Comment[sv]=Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning har inaktiverats
 Comment[tr]=Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı
 Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено