adjust to reality

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=68281

eventsrc

@@ -750,7 +750,7 @@ Name[bg]=Èçòðèé Ïðîçîðåö
 Name[ca]=Esborra finestra
 Name[cs]=Srušit okno
 Name[da]=Slet vindue
-Name[de]=Fenster löschen
+Name[de]=Fenster schließen
 Name[el]=Σβήσιμο Παραθύρου
 Name[eo]=Forigu fenestron
 Name[es]=Eliminar Ventana
@@ -812,78 +812,6 @@ Comment[tr]=Pencereyi Sil
 Comment[uk]=Видалити вікно
 Comment[zh_CN.GB2312]=单纯窗口
 default_presentation=0
-
-[open]
-Name=Open New Window
-Name[ca]=Obre finestra nova
-Name[cs]=Otevření nového okna
-Name[da]=Åbn nyt vindue
-Name[de]=Neues Fenster öffnen
-Name[el]=Άνοιγμα Νέου Παραθύρου
-Name[eo]=Malfermiĝas nova fenestro
-Name[es]=Abrir Nueva Ventana
-Name[et]=Uue akna avamine
-Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
-Name[fr]=Ouvrir une nouvelle fenêtre
-Name[gl]=Ábrese unha Nova Fiestra
-Name[he]=שדח ןולח תחיתפ
-Name[hr]=Otvoranje novog prozora
-Name[hu]=Új ablak megnyitása
-Name[is]=Opna nýjan glugga
-Name[it]=Apri nuova finestra
-Name[ja]=新規ウィンドウを開く
-Name[mk]=Отвори нов прозор
-Name[nl]=Nieuw venster openen
-Name[no]=Åpne nytt vindu
-Name[no_NY]=Opna nytt vindauge
-Name[pl]=Otwarcie nowego okna
-Name[pt]=Abrir Nova Janela
-Name[pt_BR]=Abrir nova janela
-Name[ro]=Deschide fereastră nouă
-Name[ru]=Открыть новое окно
-Name[sk]=otvoriť Nové Okno
-Name[sl]=Odpri novo okno
-Name[sv]=Nytt fönster öppnas
-Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃò¨¾ ¾¢È
-Name[tr]=Yeni Pencere Aç
-Name[uk]=Відкрити нове вікно
-Name[zh_CN.GB2312]=打开新窗口
-Comment=A New Window Appears
-Comment[ca]=Apareix una nova finestra
-Comment[cs]=Objevilo se nové okno
-Comment[da]=Et nyt vindue kommer tilsyne
-Comment[de]=Ein neues Fenster erscheint
-Comment[el]=Εμφάνιση Νέου Παραθύρου
-Comment[eo]=Nova fenestro aperas
-Comment[es]=Aparece una Nueva Ventana
-Comment[et]=Ilmub uus aken
-Comment[fi]=Uusi ikkuna ilmestyy
-Comment[fr]=Une nouvelle fenêtre apparaît
-Comment[gl]=Aparece unha nova Fiestra
-Comment[he]=עיפומ שדח ןולח
-Comment[hr]=Pojavljivanje novog prozora
-Comment[hu]=Új ablak megjelenése
-Comment[is]=Nýr gluggi birtist
-Comment[it]=Appare una nuova finestra
-Comment[ja]=新規ウィンドウが現れます
-Comment[mk]=Се појавува нов прозор
-Comment[nl]=Een nieuw venster verschijnt
-Comment[no]=Et nytt vindu kommer opp
-Comment[no_NY]=Eit nytt vindauge vert vist
-Comment[pl]=Pojawia się nowe okno
-Comment[pt]=Aparece Uma Nova Janela
-Comment[pt_BR]=Uma nova janela aparece
-Comment[ro]=Apare o nouă fereastră
-Comment[ru]=Возникло новое окно
-Comment[sk]=Zobrazí sa nové okno
-Comment[sl]=Prikaže se novo okno
-Comment[sv]=Ett nytt fönster visar sig
-Comment[ta]=´Õ Ò¾¢Â º¡ÇÃõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ
-Comment[tr]=Yeni Bir Pencere Açıldı
-Comment[uk]=З'являється нове вікно
-Comment[zh_CN.GB2312]=出现一个新窗口
-default_presentation=0
-
 [close]
 Name=Window Close
 Name[ca]=Tanca finestra
@@ -1516,11 +1444,11 @@ default_presentation=1
 soundfile=pop.wav
 
 [transnew]
-Name=Window Trans New
+Name=New Dialog Window
 Name[ca]=Creació de finestra transitòria
 Name[cs]=Nové dialogové okno
 Name[da]=Vindue trans ny
-Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
+Name[de]=Neues Dialogfenster
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
 Name[es]=Nueva Ventana Trans
 Name[et]=Uus ajutine aken
@@ -1582,11 +1510,11 @@ Comment[zh_CN.GB2312]=暂态窗口(对话)出现
 default_presentation=0
 
 [transdelete]
-Name=Window Trans Delete
+Name=Close Dialog Window
 Name[ca]=Esborrat de finestra transitòria
 Name[cs]=Zavření dialogového okna
 Name[da]=Vindue trans slet
-Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
+Name[de]=Dialogfenster schließen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
 Name[es]=Eliminar Ventana Trans
 Name[et]=Kustuta ajutine aken
@@ -1725,7 +1653,7 @@ Name[da]=Vindue flyt slut
 Name[de]=Fenster verschieben: Ende
 Name[el]=Τέλος Μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
-Name[es]=Terminar de Mover la Ventana 
+Name[es]=Terminar de Mover la Ventana
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre