diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 85211380bb..8bdf0b1753 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -125,7 +125,7 @@ Comment[nn]=Set opp utsjånaden på vindaugstitlar
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okien
 Comment[pt]=Configuração da aparência e comportamento dos títulos das janelas
-Comment[pt_BR]=Configurar a aparência dos títulos de janelas
+Comment[pt_BR]=Configura a aparência dos títulos das janelas
 Comment[ro]=Configurează aspectul titlului ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка внешнего вида заголовков окон
 Comment[se]=Heivet lásenamahusaid fárdda
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 05ef16cee0..ae46ecf40a 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -130,7 +130,7 @@ Comment[nn]=Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha.
 Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ।
 Comment[pl]=Konfiguracja liczby wirtualnych pulpitów.
 Comment[pt]=O utilizador pode configurar quantos ecrãs virtuais existem.
-Comment[pt_BR]=Você pode configurar quantas áreas de trabalho virtuais existem.
+Comment[pt_BR]=Configura a quantidade de áreas de trabalho virtuais.
 Comment[ro]=Puteți configura cîte birouri virtuale există.
 Comment[ru]=Настройка количества рабочих столов
 Comment[se]=Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 1df3708c51..48b1d6f8a6 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[nn]=Set opp aktive skjermkantar
 Comment[pa]=ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja aktywnych rogów ekranu
 Comment[pt]=Configurar os extremos activos do ecrã
-Comment[pt_BR]=Configurar os contornos de tela ativos
+Comment[pt_BR]=Configura os contornos de tela ativos
 Comment[ro]=Configurează muchiile active ale ecranului
 Comment[ru]=Настройка действий для краёв экрана
 Comment[si]=සක්‍රිය තිර කෙලවර වින්‍යාසගත කරන්න