diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index 1079fbbe93..2d74b2ceef 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Dessatura les aplicacions que no responen
 Name[el]=Αποκορεσμός χρωμάτων μη αποκρινόμενων εφαρμογών
 Name[en_GB]=Desaturate Unresponsive Applications
 Name[es]=Desaturar las aplicaciones que no responden
+Name[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioak
 Name[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa
 Name[he]=מחשיך יישומים שאינם מגיבים
 Name[it]=Desatura le applicazioni che non rispondono
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[ca@valencia]=Dessatura les finestres de les aplicacions que no responen
 Comment[el]=Αποκορεσμός χρωμάτων παραθύρων μη αποκρινόμενων (κολλημένων) εφαρμογών
 Comment[en_GB]=Desaturate windows of unresponsive (frozen) applications
 Comment[es]=Desaturar las ventanas de las aplicaciones que no responden (congeladas)
+Comment[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioen leihoak (izoztuak)
 Comment[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa (ovat jumittuneet)
 Comment[he]=מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)
 Comment[it]=Desatura le finestre delle applicazione che non rispondono (bloccate)
diff --git a/effects/logout/package/metadata.desktop b/effects/logout/package/metadata.desktop
index 3573a057b5..9dc924428d 100644
--- a/effects/logout/package/metadata.desktop
+++ b/effects/logout/package/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Abmeldung
 Name[el]=αποσύνδεση
 Name[en_GB]=logout
 Name[es]=cerrar la sesión
+Name[eu]=itxi saioa
 Name[fi]=kirjaudu ulos
 Name[he]=התנתקות
 Name[hu]=Kijelentkezés
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc b/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
index 924cd3e7b3..15f0336718 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Fensterverwaltungs-Effekte
 Name[el]=Εφέ διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Effects
 Name[es]=Efectos del gestor de ventanas
+Name[eu]=Leiho kudeatzailearen efektua
 Name[fi]=Ikkunaohjelman tehosteet
 Name[fr]=Effets du gestionnaire de fenêtres
 Name[he]=אפקטי מנהל חלונות
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index c98292268d..adef1393f9 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[de]=Touchscreen
 Name[el]=Οθόνη αφής
 Name[en_GB]=Touch Screen
 Name[es]=Pantalla táctil
+Name[eu]=Ukimen-pantaila
 Name[fi]=Kosketusnäyttö
 Name[he]=מסך מגע
 Name[it]=Schermo a sfioramento
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[ca]=Gestos de lliscament en la pantalla tàctil
 Comment[ca@valencia]=Gestos de lliscament en la pantalla tàctil
 Comment[en_GB]=Touch screen swipe gestures
 Comment[es]=Gestos de deslizamiento en pantalla táctil
+Comment[eu]=Ukipen-pantailan irrist-keinuak
 Comment[fi]=Kosketusnäytön pyyhkäisyeleet
 Comment[he]=מחוות החלקה של מסכי מגע
 Comment[it]=Gesti dello schermo a sfioramento
@@ -65,6 +67,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptor
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptori,vores d'escriptori,vores de pantalla,costat de pantalla,comportament de la pantalla,pantalla tàctil
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behaviour,touch screen
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,esquina,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,pantalla táctil
+X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leiho,kudeatzaile,efektu,izkin,ertz,ekintza,aldatu,mahaigain,mahaigainaren ertzak,pantailen ertzak,pantailaren aldea,pantailaren portaera,ukipen-pantaila
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,kulma,laita,reuna,toiminto,vaihda,työpöytä,työpöydän reunat,näytön reunat,näytön laita,näytön käyttäytyminen,kosketusnäyttö
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi desktop,bordi schermo,lato dello schermo,comportamento schermo,schermo a sfioramento
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,bureaubladkanten,schermkanten,zijkant van het scherm,schermgedrag,aanraakscherm
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
index 1e3d9657dc..e033f17eaa 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Fensterverwaltungs-Skripte
 Name[el]=Σενάρια διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Scripts
 Name[es]=Guiones del gestor de ventanas
+Name[eu]=Leiho kudeatzailearen scriptak
 Name[fi]=Ikkunaohjelman skriptit
 Name[fr]=Scripts du gestionnaire de fenêtres
 Name[hu]=Ablakkezelő szkriptek
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
index ecc252fae0..5389ae1add 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Wechsel-Layout für Fensterverwaltung
 Name[el]=Διατάξεις εναλλαγής διαχειριστή παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Manager Switching Layouts
 Name[es]=Esquemas de cambio del gestor de ventanas
+Name[eu]=Leiho kudeatzailearen aldatzeko-antolamenduak
 Name[fi]=Ikkunaohjelman vaihdon asettelut
 Name[fr]=Changement de disposition du gestionnaire de fenêtres
 Name[he]=מחליף פריסות של מנהל החלונות
diff --git a/packageplugins/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop b/packageplugins/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
index aa85a4529e..631091a442 100644
--- a/packageplugins/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
+++ b/packageplugins/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=KWin Aurorae
 Name[el]=KWin Aurorae
 Name[en_GB]=KWin Aurorae
 Name[es]=Aurorae de KWin
+Name[eu]=KWin Aurorae
 Name[fi]=KWin Aurorae
 Name[hu]=KWin Aurorae
 Name[it]=Aurorae di Kwin
diff --git a/packageplugins/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop b/packageplugins/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
index 5b859b47e9..c512046d17 100644
--- a/packageplugins/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
+++ b/packageplugins/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=KWin-Dekoration
 Name[el]=Διακοσμήσεις KWin
 Name[en_GB]=KWin Decoration
 Name[es]=Decoración de KWin
+Name[eu]=KWin apainketa
 Name[fi]=KWin-ikkunakehykset
 Name[hu]=KWin dekoráció
 Name[ia]=Decorationes de KWin
diff --git a/packageplugins/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop b/packageplugins/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
index d3ab248f27..a040525435 100644
--- a/packageplugins/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
+++ b/packageplugins/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Skript
 Name[el]=Σενάριο KWin
 Name[en_GB]=KWin Script
 Name[es]=Guion de KWin
+Name[eu]=KWin scripta
 Name[fi]=KWin-skripti
 Name[hu]=KWin szkript
 Name[ia]=Script de KWin
diff --git a/packageplugins/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop b/packageplugins/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
index 7d3d56289d..b94c679a35 100644
--- a/packageplugins/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
+++ b/packageplugins/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=KWin-Fensterwechsler
 Name[el]=Εφαρμογή εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Name[en_GB]=KWin Window Switcher
 Name[es]=Cambiador de ventanas de KWin
+Name[eu]=KWin leiho-aldatzailea
 Name[fi]=KWin-ikkunanvalitsin
 Name[hu]=KWin ablakváltó
 Name[ia]=Commutator de fenestra de KWin
diff --git a/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc b/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
index 3416844b69..181b31c391 100644
--- a/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
+++ b/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Aurorae-Fensterdekoration
 Name[el]=Διακοσμήσεις παραθύρου Aurorae
 Name[en_GB]=Aurorae Window Decorations
 Name[es]=Decoración de ventanas Aurorae
+Name[eu]=Aurorae leihoentzako apaingarriak
 Name[fi]=Aurorae-ikkunakehykset
 Name[fr]=Décorations de fenêtres Aurorae
 Name[hu]=Aurorae ablakdekorációk