diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
index a69476e3ba..53a6f89cdf 100644
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[fa]=طرح KWM
 Name[fi]=KWM-teema
 Name[fr]=Thème KWM
 Name[fy]=KWM-thema
+Name[ga]=Téama KWM
 Name[gl]=Tema do KWM
 Name[hi]=केडबल्यूएम प्रसंग
 Name[hr]=KWM Tema
diff --git a/clients/laptop/laptop.desktop b/clients/laptop/laptop.desktop
index 64b257e184..7aec51d187 100644
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[fa]=لپ‌تاپ
 Name[fi]=Kannettava
 Name[fr]=Ordinateur portable
 Name[fy]=Skoatkompjûter
+Name[ga]=Ríomhaire Glúine
 Name[gl]=Portátil
 Name[hi]=लैपटॉप
 Name[hsb]=laptop
diff --git a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
index 178c4733d2..4fcc2c1a83 100644
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[es]=Sistema moderno
 Name[fi]=Moderni järjestelmä
 Name[fr]=Système Moderne
 Name[fy]=Modern systeem
+Name[ga]=Córas Nua-Aimseartha
 Name[gl]=Sistema Moderno
 Name[hi]=आधुनिक तंत्र
 Name[hr]=Moderni sustav
diff --git a/clients/quartz/quartz.desktop b/clients/quartz/quartz.desktop
index ada7212a92..e225a68f6c 100644
--- a/clients/quartz/quartz.desktop
+++ b/clients/quartz/quartz.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Kvarco
 Name[es]=Cuarzo
 Name[eu]=Kuartzoa
 Name[fa]=کوارتز
+Name[ga]=Grianchloch
 Name[hi]=क्वार्ट्ज
 Name[ko]=수정
 Name[lo]=ແບບຄວອທ
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index fb1760241f..f5a8ee8a50 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[es]=Prueba de KWin
 Name[eu]=KWin froga
 Name[fi]=KWin-testi
 Name[fr]=Test de KWin
+Name[ga]=Tástáil KWim
 Name[gl]=Proba de KWin
 Name[he]=ניסיון KWin
 Name[hi]=के-विन जांच
diff --git a/clients/web/web.desktop b/clients/web/web.desktop
index a53356a979..063a8f0fe5 100644
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[el]=Ιστός
 Name[eo]=TTT
 Name[et]=Veeb
 Name[fa]=وب
+Name[ga]=Gréasán
 Name[hi]=वेब
 Name[is]=Vefur
 Name[ko]=웹
diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index b00b260851..45ec6d2c57 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -23,6 +23,7 @@ Comment[fa]=مدیر پنجره‌ی KDE
 Comment[fi]=KDE:n ikkunaohjelma
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[fy]=De KDE-windowmanager
+Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneoga KDE
 Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
 Comment[he]=מנהל החלונות של KDE
 Comment[hi]=केडीई विंडो प्रबंधक
@@ -95,6 +96,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۱
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 1
+Name[ga]=Téigh go Deasc 1
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 1
 Name[hi]=डेस्कटॉप 1 पर जाएँ
@@ -223,6 +225,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۲
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 2
+Name[ga]=Téigh go Deasc 2
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 2
 Name[hi]=डेस्कटॉप 2 पर जाएँ
@@ -351,6 +354,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۳
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 3
+Name[ga]=Téigh go Deasc 3
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 3
 Name[hi]=डेस्कटॉप 3 पर जाएँ
@@ -479,6 +483,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۴
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 4
+Name[ga]=Téigh go Deasc 4
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 4
 Name[hi]=डेस्कटॉप 4 पर जाएँ
@@ -607,6 +612,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۵
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 5
+Name[ga]=Téigh go Deasc 5
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 5
 Name[hi]=डेस्कटॉप 5 पर जाएँ
@@ -735,6 +741,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۶
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 6
+Name[ga]=Téigh go Deasc 6
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 6
 Name[hi]=डेस्कटॉप 6 पर जाएँ
@@ -863,6 +870,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۷
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 7
+Name[ga]=Téigh go Deasc 7
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 7
 Name[hi]=डेस्कटॉप 7 पर जाएँ
@@ -991,6 +999,7 @@ Name[fa]=تغییر به میزکار ۸
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
 Name[fy]=Gean nei buroblêd 8
+Name[ga]=Téigh go Deasc 8
 Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
 Name[he]=מעבר לשולחן עבודה 8
 Name[hi]=डेस्कटॉप 8 पर जाएँ
@@ -1103,6 +1112,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 9
 Name[es]=Cambiar al escritorio 9
 Name[et]=Liikumine 9. töölauale
 Name[eu]=9 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 9
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 9 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 9
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 9
@@ -1131,6 +1141,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 10
 Name[es]=Cambiar al escritorio 10
 Name[et]=Liikumine 10. töölauale
 Name[eu]=10 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 10
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 10 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 10
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 10
@@ -1160,6 +1171,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 11
 Name[es]=Cambiar al escritorio 11
 Name[et]=Liikumine 11. töölauale
 Name[eu]=11 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 11
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 11 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 11
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 11
@@ -1189,6 +1201,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 12
 Name[es]=Cambiar al escritorio 12
 Name[et]=Liikumine 12. töölauale
 Name[eu]=12 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 12
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 12 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 12
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 12
@@ -1218,6 +1231,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 13
 Name[es]=Cambiar al escritorio 13
 Name[et]=Liikumine 13. töölauale
 Name[eu]=13 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 13
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 13 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 13
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 13
@@ -1247,6 +1261,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 14
 Name[es]=Cambiar al escritorio 14
 Name[et]=Liikumine 14. töölauale
 Name[eu]=14 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 14
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 14 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 14
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 14
@@ -1276,6 +1291,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 15
 Name[es]=Cambiar al escritorio 15
 Name[et]=Liikumine 15. töölauale
 Name[eu]=15 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 15
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 15 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 15
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 15
@@ -1305,6 +1321,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 16
 Name[es]=Cambiar al escritorio 16
 Name[et]=Liikumine 16. töölauale
 Name[eu]=16 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 16
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 16 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 16
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 16
@@ -1334,6 +1351,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 17
 Name[es]=Cambiar al escritorio 17
 Name[et]=Liikumine 17. töölauale
 Name[eu]=17 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 17
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 17 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 17
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 17
@@ -1363,6 +1381,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 18
 Name[es]=Cambiar al escritorio 18
 Name[et]=Liikumine 18. töölauale
 Name[eu]=18 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 18
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 18 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 18
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 18
@@ -1392,6 +1411,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 19
 Name[es]=Cambiar al escritorio 19
 Name[et]=Liikumine 19. töölauale
 Name[eu]=19 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 19
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 19 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 19
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 19
@@ -1421,6 +1441,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 20
 Name[es]=Cambiar al escritorio 20
 Name[et]=Liikumine 20. töölauale
 Name[eu]=20 mahaigainera aldatu
+Name[ga]=Téigh go Deasc 20
 Name[pa]=ਵਿਹੜੇ 20 ਲਈ ਤਬਦੀਲ
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 20
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 20
@@ -1467,6 +1488,7 @@ Name[fa]=فعال نمودن پنجره
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
 Name[fy]=Finster aktivearje
+Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
 Name[gl]=Actívase unha Fiestra
 Name[he]=הפעלת חלון
 Name[hi]= विंडो सक्रिय करें
@@ -1593,6 +1615,7 @@ Name[fa]=پنجره‌ی جدید
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
 Name[fy]=Nij finster
+Name[ga]=Fuinneog Nua
 Name[gl]=Nova Fiestra
 Name[he]=חלון חדש
 Name[hi]=नया विंडो
@@ -1661,6 +1684,7 @@ Comment[eu]=Leiho berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[fy]=Nij finster
+Comment[ga]=Fuinneog nua
 Comment[gl]=Nova Fiestra
 Comment[he]=חלון חדש
 Comment[hi]=नया विंडो
@@ -1722,6 +1746,7 @@ Name[fa]=حذف پنجره
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Supprimer la fenêtre
 Name[fy]=Finster wisse
+Name[ga]=Scrios Fuinneog
 Name[gl]=Borrar Fiestra
 Name[he]=מחיקת חלון
 Name[hi]=विंडो मिटाएँ
@@ -1790,6 +1815,7 @@ Comment[eu]=Ezabatu leihoa
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[fy]=Finster wisse
+Comment[ga]=Scrios Fuinneog
 Comment[gl]=Borrar fiestra
 Comment[he]=חלון נמחק
 Comment[hi]=विंडो मिटाएँ
@@ -1849,6 +1875,7 @@ Name[fa]=بستن پنجره
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[fy]=Finster slute
+Name[ga]=Dún Fuinneog
 Name[gl]=Péchase unha Fiestra
 Name[he]=סגירת חלון
 Name[hi]=विंडो बन्द करें
@@ -1917,6 +1944,7 @@ Comment[eu]=Leihoa itxi egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[fy]=In finster slút
+Comment[ga]=Dúntar fuinneog
 Comment[gl]=Pechouse unha fiestra
 Comment[he]=חלון נסגר
 Comment[hi]=एक विंडो बन्द हुआ
@@ -2225,6 +2253,7 @@ Name[eu]=Leihoa minimizatu
 Name[fi]=Pienennä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[fy]=Minimalisearje finster
+Name[ga]=Íoslaghdaigh Fuinneog
 Name[gl]=Fiestra Minimizada
 Name[he]=מזעור חלון
 Name[hi]=विंडो न्यूनतम
@@ -2460,6 +2489,7 @@ Name[fa]=پنجره‌ی بیشینه
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[fy]=finster maksimalisearje
+Name[ga]=Uasmhéadaigh Fuinneog
 Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
 Name[he]=הגדלת חלון
 Name[hi]=विंडो अधिकतम
@@ -2942,6 +2972,7 @@ Name[fa]=گفتگوی جدید
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[fy]=Nij dialooch
+Name[ga]=Dialóg Nua
 Name[gl]=Novo Diálogo
 Name[he]=דו־שיח חדש
 Name[hi]=नया संवाद
@@ -3066,6 +3097,7 @@ Name[fa]=حذف گفتگو
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
 Name[fy]=Dialooch wisse
+Name[ga]=Scrios Dialóg
 Name[gl]=Pechar Diálogo
 Name[he]=מחיקת דו־שיח
 Name[hi]=संवाद मिटाएँ
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index e0bcc4319a..0c4459a0a5 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -161,6 +161,7 @@ Keywords[fa]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,hand
 Keywords[fi]=kwin,ikkuna,ikkunaohjelma,ikkunoinnin hallintaohjelma,tausta,tyyli,teema,ulkonäkö,tuntuma,ulkoasu,painike,kahva,kulma,kwm,kehys
 Keywords[fr]=kwin,fenêtre,gestionnaire,bordure,style,thème,apparence,ergonomie,disposition,bouton,poignée,bord,kwm,décoration
 Keywords[fy]=kwin,window,manager,rand,stijl,theme,thema,look,uiterlijk,gedrag,feel, layout,opmaak,button,knoppen,handle,rand,kwm,decoratie,windowmanager,venster,vensterbeheerFinster,râne, kader, styl tema,uterlik,gedrach,
+Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,leagan amach,cnaipe,hanla,ciumhais,kwm,maisiúchán
 Keywords[gl]=kwin,fiestra,xestor,beira,estilo,tema,apariencia,formato,botón,xestión,esquiña,kwm,decoración
 Keywords[he]=מנהל חלונות,חלונות,מנהל,גבול,מסגרת,סגנון,ערכה,ערכת נושא,מראה,תחושה,פריסה,תצוגה,כפתור,ידית,קצה,קישוט
 Keywords[hi]=के-विन,विंडो,प्रबंधक,बार्डर,शैली,प्रसंग,रूप,अनुभव,ले-आउट,बटन,हैंडल,किनारा,केडबल्यूएम,सजावट
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index faa3c4c655..af1402ff3e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[fa]=اعمال
 Name[fi]=Toiminnot
 Name[fo]=Tiltøk
 Name[fy]=Aksjes
+Name[ga]=Gníomhartha
 Name[gl]=Accións
 Name[he]=פעולות
 Name[hi]=क्रियाएँ
@@ -100,6 +101,7 @@ Comment[fa]=تنظیمات صفحه کلید و موش
 Comment[fi]=Muokkaa näppäimistön ja hiiren asetuksia
 Comment[fr]=Configuration des réglages du clavier et de la souris
 Comment[fy]=Hjir kinst de ynstellingen fan kaaiboerd en mûs ynstelle
+Comment[ga]=Cumraigh socruithe an mhéarchláir agus na luiche
 Comment[gl]=Configura-las opcións do teclado e o rato
 Comment[he]=שינוי הגדרות המקלדת והעכבר
 Comment[hi]=कुंजीपट तथा माउस विन्यास कॉन्फ़िगर करें
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 7d57b43b73..6714ec50c3 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[fi]=Lisäasetukset
 Name[fo]=Tilkomið
 Name[fr]=Avancé
 Name[fy]=Avansearre
+Name[ga]=Casta
 Name[gl]=Avanzado
 Name[he]=מתקדם
 Name[hi]=विस्तृत
@@ -162,6 +163,7 @@ Keywords[eu]=biltzen,ertza,gainean,ertz aktiboak
 Keywords[fi]=varjostus,kehys,kellunta,aktiiviset kehykset
 Keywords[fr]=bordures,cacher,couvrir,bordures actives
 Keywords[fy]=oprollen,oprôlje,afrollen,ôfrôlje,hoover,actieve randen,aktive rânen,randen magnetisch,magnetische randen
+Keywords[ga]=scáthú,imlíne,foluain,imlínte beo
 Keywords[gl]=sombra,beira,beiras activas,flotar
 Keywords[he]=גלילה,מסגרת,גבול,ריחוף,גבולות פעילים
 Keywords[hi]=शेडिंग,किनारा,हावर,सक्रिय किनारे
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 67fc9f4818..f0e0d11765 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[et]=Fookus
 Name[eu]=Fokua
 Name[fa]=تمرکز
 Name[fi]=Kohdistus
+Name[ga]=Fócas
 Name[gl]=Foco
 Name[he]=התמקדות
 Name[hi]=फ़ोकस
@@ -148,6 +149,7 @@ Keywords[eu]=fokua,kokapena,auto aurrera ekarri,aurrera ekarri,click raise,tekla
 Keywords[fi]=fokus,sijoitus,automaattinosto,napsautusnosto,näppäimistö,CDE
 Keywords[fr]=focus,placement,auto élévation,élévation,clic clavier,CDE,alt-tab,tous les bureaux
 Keywords[fy]=focus,fokus,finster,aandacht,oandacht,plaatsing,pleatsing,voorgrond,foargrûn,achtergrond,eftergrûn,klikken,toetsenbord,kaauboerd,CDE,alt-tab,alle bureaubladen,alle buroblêden
+Keywords[ga]=fócas,láithriú,uathardaigh,ardaigh,gliogardaigh,méarchlár,CDE,alt-tab,gach deasc
 Keywords[gl]=foco,emprazamento,auto subir,subir,premer para subir,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio
 Keywords[he]=התמקדות,מיקום,הבאה אוטומטית לחזית,הבאה לחזית,לחיצה להבאה לחזית,מקלדת,CDE,alt-tab,כל שולחנות העבודה
 Keywords[hi]=फ़ोकस, स्थिति,स्वतः ऊपर उठाएँ,ऊपर उठाएँ,क्लिक ऊपर उठाएँ,कुंजीपट,सीडीई,ऑल्ट-टेब,सभी डेस्कटॉप
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index dd0f794599..1096c01862 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[fi]=Siirtäminen
 Name[fo]=Flytir
 Name[fr]=Déplacement
 Name[fy]=Ferpleatsing
+Name[ga]=Bogadh
 Name[gl]=Movemento
 Name[he]=הזזה
 Name[hi]=खिसक रहा है
@@ -96,6 +97,7 @@ Comment[fa]=تنظیم نوع حرکت پنجره‌ها
 Comment[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
 Comment[fr]=Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacées
 Comment[fy]=Hjir kinst de wize wêrop finsters sich ferpleatse ynstelle
+Comment[ga]=Cumraigh conas a aistrítear fuinneoga
 Comment[gl]=Aquí pode configura-lo xeito en que se moven as fiestras
 Comment[he]=שינוי הדרך שבה חלונות מוזזים
 Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करें कि विंडो किस तरह खिसके
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 74ffbe2e0a..b57ebb9e8e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[fa]=رفتار پنجره
 Name[fi]=Ikkunoiden käyttäytyminen
 Name[fr]=Comportement des fenêtres
 Name[fy]=Finstergedrach
+Name[ga]=Oibriú na bhFuinneoga
 Name[gl]=Comportamento das Fiestras
 Name[he]=פעולת חלונות
 Name[hi]=विंडो बर्ताव
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[eu]=Konfiguratu arakatzailearen portamoldea
 Comment[fi]=Ikkunoiden asetukset
 Comment[fr]=Configuration du comportement des fenêtres
 Comment[fy]=Stel it finstergedrach yn
+Comment[ga]=Cumraigh oibriú na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configura-lo comportamento das fiestras
 Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת הדפדפן
 Comment[hi]=विंडो व्यवहार कॉन्फ़िगर करें
@@ -153,6 +155,7 @@ Keywords[eu]=fokua,kokalekua,leihoaren portamoldea,animazioa,aurrera ekarri,auto
 Keywords[fi]=fokus,sijoittaminen,ikkunan toiminta,animaatio,nosto,automaattinosto,ikkunat,kehys,otsikkorivi,tuplanapsautus,kaksoisnapsautus
 Keywords[fr]=focus,gestion du focus,fenêtre,placement des fenêtres,comportement des fenêtres,animation,fenêtres,barre de titre,double clic,souris,boutons de la souris,dessus,dessous,raise,auto raise
 Keywords[fy]=focusbeleid,vensterplaatsing,finsterferpleatsing,venstergedrag,finstergedrach,focus,window,finster,plaatsing,pleatsing,plaatsingbeleid,pleatsingbelied,animatie,animaasje,voorgrond,foargrûn,vensters,finsters,frame,kader,dubbelklikken,dûbelklikke,fokusbeliid
+Keywords[ga]=fócas,láithriú,oibriú na bhfuinneog,beochan,ardaigh,uathardaigh,fuinneoga,fráma,ceannteideal,déchliceáil
 Keywords[gl]=foco,emprazamento,comportamento da fiestra,animación,subir,auto subir,fiestras,marco,barra de título,dobre presión
 Keywords[he]=התמקדות,מיקום,פעולת חלונות,אנימציה,הנפשה,הבאה לחזית,הבאה אוטומטית לחזית,חלונות,גבול,מסגרת,שורת כותרת,לחיצה כפולה
 Keywords[hi]=फोकस,प्लेसमेंट,विंडो व्यवहार,एनिमेशन,ऊपर उठाएँ,स्वतः ऊपर उठाएँ,विंडोज़,फ्रेम,शीर्षक-पट्टी,डबल-क्लिक
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
index d3c1ba3a52..cbdbf7f9cd 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[eu]=Gardentasuna
 Name[fi]=Läpikuultavuus
 Name[fr]=Transparence
 Name[fy]=Trochsichtighyd
+Name[ga]=Tréshoilseacht
 Name[he]=שקיפות
 Name[hu]=Áttetszőség
 Name[is]=Gegnsæi
@@ -94,6 +95,7 @@ Keywords[et]=läbipaistvus,läbipaistev,vari
 Keywords[eu]=gardentasuna, gardena, itzalak
 Keywords[fi]=läpikuultavuus, läpinäkyvyys, varjot
 Keywords[fr]=translucidité,translucide,transparence,transparent,ombre
+Keywords[ga]=tréshoilseacht,gléine,scáthanna
 Keywords[hu]=áttetszőség,áttetsző,árnyékok
 Keywords[it]=trasparenza,ombre
 Keywords[ja]=透過性,透明,影