diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index c9a77f8323..18ec536018 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Glide
 Name[ia]=Glissar
 Name[pt]=Deslizar
+Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[sv]=Glid
 Name[uk]=Ковзання
 Name[x-test]=xxGlidexx
@@ -9,6 +10,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-sheet
 Comment=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[ia]=Effectos de Glissar durante que illos es aperite e claudite
 Comment[pt]=Fazer as janelas deslizar ao serem abertas/fechadas
+Comment[pt_BR]=Efeito que faz as janelas deslizarem ao serem abertas/fechadas
 Comment[sv]=Glideffekt för fönster när de öppnas och stängs
 Comment[uk]=Ефекти ковзання вікон під час відкриття та закриття
 Comment[x-test]=xxWindows Glide Effect as they are open and closedxx
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index d80564dfc9..3fa77ea5fe 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=glide
 Name=Glide
 Name[ia]=Glissar
 Name[pt]=Deslizar
+Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[sv]=Glid
 Name[uk]=Ковзання
 Name[x-test]=xxGlidexx
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 384627c464..5401973392 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[kk]=Виртуалды Үстелдер
 Name[km]=ផ្ទៃតុ​និម្មិត
 Name[lt]=Virtualūs darbastaliai
 Name[nb]=Virtuelle skrivebord
+Name[nds]=Mehr Schriefdischen
 Name[nl]=Virtuele bureaubladen
 Name[pt]=Ecrãs Virtuais
 Name[pt_BR]=Áreas de trabalho virtuais
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 7a7cf07967..cef52f0c77 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[kk]=Тапсырма ауыстырғышы
 Name[km]=កម្មវិធី​ប្ដូរ​ភារកិច្ច​
 Name[lt]=Užduočių keitiklis
 Name[nb]=Oppgavebytter
+Name[nds]=Twischen Opgaven wesseln
 Name[nl]=Taakschakelaar
 Name[pt]=Mudança de Tarefas
 Name[pt_BR]=Mudança de tarefas
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 15ce28e291..86de59ead1 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6873,6 +6873,7 @@ Name[ia]=tegulas Habilitate
 Name[kk]=Қатарлау  рұқсат етілді
 Name[km]=បានបើក​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[lt]=Išdėliojimas įjungtas
+Name[nds]=Kacheln anmaakt
 Name[nl]=Tegelen ingeschakeld
 Name[pt]=Mosaico Activado
 Name[pt_BR]=Mosaico habilitado
@@ -6887,6 +6888,7 @@ Comment[ja]=タイリングモードが有効になりました
 Comment[kk]=Қатарлау режімі рұқсат етілді
 Comment[km]=បានបើក​របៀប​ក្រឡា​ក្បឿង
 Comment[lt]=Įjungtas išdėliojimo režimas
+Comment[nds]="Kacheln " wöör anmaakt
 Comment[nl]=Tegelenmodus is ingeschakeld
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi activado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi habilitado
@@ -6917,6 +6919,7 @@ Comment[ja]=タイリングモードが無効になりました
 Comment[kk]=Қатарлау режімі  рұқсат етілмеді
 Comment[km]=បាន​បិទ​របៀប​ក្រឡាក្បឿង
 Comment[lt]=Išjungtas išdėliojimo režimas
+Comment[nds]="Kacheln" wöör utmaakt
 Comment[nl]=Tegelenmodus is gedeactiveerd
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi desactivado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi desabilitado
@@ -6933,6 +6936,7 @@ Name[ia]=Layout a tegulas Cambiate
 Name[kk]=Қатарлап орналасуы өзгертілді
 Name[km]=បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ក្រឡា​ក្បឿង
 Name[lt]=Pakeistas išdėliojimo išdėstymas
+Name[nds]=Kachelutsehn ännert
 Name[nl]=Tegelindeling gewijzigd
 Name[pt]=Disposição em Mosaico Alterada
 Name[pt_BR]=Leiaute em mosaico alterado
@@ -6946,6 +6950,7 @@ Comment[ia]=Le Layout a tegulas ha essite cambiate
 Comment[kk]=Қатарлап орналасуы өзгертілді
 Comment[km]=បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ក្រឡា​ក្បឿង
 Comment[lt]=Išdėliojimo išdėstymas buvo pakeistas
+Comment[nds]=Dat Kachelutsehn wöör ännert
 Comment[nl]=Tegelindeling is gewijzigd
 Comment[pt]=A disposição das janelas em mosaico (lado-a-lado) mudou
 Comment[pt_BR]=O leiaute das janelas em mosaico foi alterado