SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=685927 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop
2007-07-10 04:37:45 +00:00 · 2007-07-10 04:37:45 +00:00 · 8e937c9c2e
commit 8e937c9c2e
parent 69cbe51a4e
41 changed files with 66 additions and 0 deletions
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=KWM Theme
 Name[af]=KWM Tema
+Name[be]=Тэма KWM
 Name[br]=Gwiskad KWM
 Name[ca]=Tema KWM
 Name[cs]=Téma KWM
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Laptop
 Name[af]=Draagbare rekenaar
+Name[be]=Ноўтбук
 Name[br]=Hezoug
 Name[ca]=Portàtil
 Name[cs]=Notebook
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Modern System
 Name[af]=Moderne Stelsel
+Name[be]=Сучасная сістэма
 Name[br]=Reizhiad Nevez
 Name[ca]=Sistema modern
 Name[cs]=Moderní systém
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=KWin test
 Name[af]=KWin toets
+Name[be]=Тэст KWin
 Name[ca]=Test de KWin
 Name[csb]=Test KWin
 Name[cy]=arbrawf KWin
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Web
 Name[ar]=الشبكة
+Name[be]=Сеціва
 Name[br]=Gwiad
 Name[cy]=Gwe
 Name[da]=Net
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Blur
 Name[de]=Verwischen
 Name[el]=Θόλωμα
+Name[fa]=محو
 Name[ja]=ぼかし
 Name[nds]=Verwischen
 Name[nl]=Vervagen
@ -14,6 +15,7 @@ Icon=kwin-effect-blur
 Comment=Blurs background of semi-transparent windows
 Comment[de]=Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster
 Comment[el]=Θόλωμα φόντου των ημιδιαφανών παραθύρων
+Comment[fa]=زمینه پنجره‌های نیمه شفاف را محو می‌کند
 Comment[ja]=半透明のウィンドウの背景をぼかします
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
 Comment[nl]=Vervaagt de achtergrond van halftransparante vensters
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Box Switch
 Name[de]=Würfel-Fensterwechsel
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
+Name[fa]=سودهی جعبه
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[pt]=Mudança em Caixa
 Name[pt_BR]=Mudança em Caixa
--- a/effects/demo_wavywindows.desktop
+++ b/effects/demo_wavywindows.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo Wavy Windows
+Name[be]=Хвалістыя вокны
 Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
 Name[nl]=Demo Wuifende vensters
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Desktop Grid
+Name[be]=Сетка на працоўны стол
 Name[de]=Arbeitsflächen-Raster
 Name[el]=Κάνναβος επιφάνειας εργασίας
 Name[fa]=توری رومیزی
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Dialog Parent
+Name[be]=Бацькоўскае акно
 Name[de]=Eltern-Dialog
 Name[el]=Γονικός διάλογος
 Name[fa]=پدر محاوره
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Icon=kwin-effect-diminactive
 Comment=Darkens inactive windows
 Comment[de]=Dunkelt inaktive Fenster ab
 Comment[el]=Σκίαση μη ενεργών παραθύρων
+Comment[fa]=پنجره‌های غیرفعال را تیره می‌کند
 Comment[ja]=非アクティブなウィンドウを暗くします
 Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -4,6 +4,7 @@ Name=Explosion
 Name[csb]=Wëbùch
 Name[el]=Έκρηξη
 Name[es]=Explosión
+Name[fa]=انفجار
 Name[ja]=爆発
 Name[nds]=Exploschoon
 Name[nl]=Explosie
@ -15,6 +16,7 @@ Comment=Makes windows explode when they're closed
 Comment[de]=Lässt Fenster beim Schließen explodieren
 Comment[el]=Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμο
 Comment[es]=Hace que las ventanas exploten al cerrarlas
+Comment[fa]=پنجره‌ها وقتی که بسته می‌شوند، منفجر می‌سازد
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Fade
+Name[be]=Павольнае знікненне
 Name[de]=Verblassen
 Name[el]=Ομαλή εμφάνιση
 Name[es]=Fundido
--- a/effects/flame.desktop
+++ b/effects/flame.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Flame
+Name[be]=Полымя
 Name[de]=Flamme
 Name[el]=Φλόγα
 Name[fa]=شعله
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -1,13 +1,17 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Invert
+Name[be]=Інвертаваць
 Name[fa]=وارونه
+Name[ja]=色調反転
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter
 Name[sv]=Invertera
 Name[zh_TW]=反轉
 Comment=Inverts (negates) colors of the desktop
+Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
+Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores no ecrã
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@ -4,6 +4,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KWin/Effect

 Comment=KWin Effect
+Comment[be]=Эфекты KWin
 Comment[csb]=Efektë òknów
 Comment[de]=KWin-Effekt
 Comment[el]=Εφέ KWin
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Magnifier
+Name[be]=Павелічальная лупа
 Name[csb]=Zwikszanié
 Name[de]=Lupe
 Name[el]=Μεγεθυντικός φακός
@ -17,6 +18,7 @@ Icon=kwin-effect-magnifier
 Comment=Magnifies the part of the screen that is under the mouse
 Comment[de]=Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter der Maus
 Comment[el]=Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνη κάτω από το ποντίκι
+Comment[fa]=جزئی از پرده را که زیر موشی است درشت‌نما می‌کند
 Comment[ja]=マウスの下のスクリーン領域を拡大します
 Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
 Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Make Transparent
+Name[be]=Зрабіць празрыстым
 Name[csb]=Robi transparentné
 Name[de]=Transparent machen
 Name[el]=Εμφάνιση διαφανούς
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Minimize Animation
+Name[be]=Анімацыя змяншэння
 Name[csb]=Minimalizëjë animacëjã
 Name[de]=Minimieren-Animation
 Name[el]=Κίνηση ελαχιστοποίησης
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Mouse Mark
+Name[be]=Адметка мышы
 Name[csb]=Merk mëszë
 Name[de]=Mausspur
 Name[el]=Σήμανση ποντικιού
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Present Windows
+Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[de]=Fenster zeigen
 Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_presentwindows
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_presentwindows

 Name=Present Windows
+Name[be]=Існуючыя вокны
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[de]=Fenster zeigen
 Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Scale In
 Name[de]=Hineinzoomen
 Name[el]=Εστίαση
+Name[ja]=スケールイン
 Name[nds]=Inpassen
 Name[nl]=Inschalen
 Name[pt]=Escala
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Shadow
+Name[be]=Цень
 Name[csb]=Ceniô
 Name[de]=Schatten
 Name[el]=Σκιά
--- a/effects/shadow_config.desktop
+++ b/effects/shadow_config.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_shadow
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_shadow

 Name=Shadow
+Name[be]=Цень
 Name[csb]=Ceniô
 Name[de]=Schatten
 Name[el]=Σκιά
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -2,12 +2,14 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Sharpen
 Name[fa]=تیز کردن
+Name[ja]=シャープ化
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[pt]=Aumento de Detalhe
 Name[pt_BR]=Aumento de Detalhe
 Name[sv]=Skärpa
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
 Comment=Makes your desktop look sharper
+Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
 Comment[pt]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
 Comment[pt_BR]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
--- a/effects/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test_fbo.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Test_FBO
+Name[be]=Праверка_FBO
 Name[de]=Test: FBO
 Name[el]=Δοκιμή_FBO
 Name[nds]=Test: FBO
--- a/effects/test_input.desktop
+++ b/effects/test_input.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Test_Input
+Name[be]=Праверка_уводу
 Name[csb]=Test_Wpisania
 Name[de]=Test: Eingabe
 Name[el]=Δοκιμή εισόδου
--- a/effects/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test_thumbnail.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Test_Thumbnail
+Name[be]=Праверка_мініяцюр
 Name[csb]=Test_Miniaturczi
 Name[de]=Test: Vorschaubilder
 Name[el]=Δοκιμή εικόνας επισκόπησης
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Thumbnail Aside
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
+Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[nl]=Miniatuur ernaast
 Name[pt]=Miniaturas Lado-a-Lado
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Video Record
+Name[be]=Відэазапіс
 Name[csb]=Nagranié wideò
 Name[de]=Video-Aufnahme
 Name[el]=Εγγραφή βίντεο
@ -15,6 +16,7 @@ Name[sv]=Videoinspelning
 Name[zh_TW]=影像錄影
 Icon=kwin-effect-videorecord
 Comment=Lets you record videos of your desktop
+Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экрана
 Comment[de]=Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf
 Comment[el]=Επιτρέπει την εγγραφή βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας
 Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Zoom
+Name[be]=Маштабаванне
 Name[de]=Vergrößerung
 Name[el]=Εστίαση
 Name[ja]=ズーム
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol

 Name=Window Decorations
 Name[af]=Venster Versierings
+Name[be]=Дэкарацыі вокнаў
 Name[br]=Kinkladur ar prenester
 Name[ca]=Decoració de les finestres
 Name[cs]=Dekorace oken
@ -69,6 +70,7 @@ Name[zh_TW]=視窗裝飾

 Comment=Configure the look and feel of window titles
 Comment[af]=Stel die uitdrukking en gevoek van venster titels op
+Comment[be]=Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаў
 Comment[br]=Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenester
 Comment[ca]=Configura l'aspecte i efecte dels títols de la finestra
 Comment[cs]=Nastavení vzhledu a dekorací oken
@ -125,6 +127,7 @@ Comment[xh]=Qwalasela inkangeleko nemvakalelo yezihloko zeWindow
 Comment[zh_TW]=設定視窗標題列的外觀與感覺

 Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
+Keywords[be]=Акно,Кіраўнік,Мяжа,Стыль,Тэма,Вонкавы выгляд,Кнопкі,Апрацоўшчык,Край,Дэкарацыя,kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
 Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,vora,estil,tema,aspecte,comportament,disposició,botó,nansa,marges,kwm,decoració
 Keywords[cs]=kwin,okno,správce,okraj,styl,motiv,vzhled,rozvržení,tlačítko,úchytka,hrana,kwm,dekorace
 Keywords[csb]=kwin,òkno,menedżer,zberk,sztél,téma,wëzdrzatk,ùchòwanié,ùstôw,knąpa,ùchwët,rańt,kwm,dekòracëjô
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffects
 X-KDE-ParentApp=kcontrol

 Name=Window Effects
+Name[be]=Эфекты вокнаў
 Name[csb]=Efektë òknów
 Name[de]=Fenstereffekte
 Name[el]=Εφέ παραθύρων
@ -26,6 +27,7 @@ Name[sv]=Fönstereffekt
 Name[zh_TW]=視窗效果

 Comment=Configure window effects
+Comment[be]=Настаўленні эфектаў вокнаў
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô efektów òknów
 Comment[de]=Fenstereffekte einrichten
 Comment[el]=Ρύθμιση εφέ των παραθύρων
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinactions

 Name=Actions
 Name[af]=Aksies
+Name[be]=Дзеянні
 Name[br]=Oberoù
 Name[ca]=Accions
 Name[cs]=Činnosti
@ -69,6 +70,7 @@ Name[zh_TW]=動作

 Comment=Configure keyboard and mouse settings
 Comment[af]=Konfigureer sleutelbord en muis instellings
+Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы
 Comment[br]=Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodenn
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar l'arranjament del teclat i del ratolí
 Comment[cs]=Nastavení klávesnice a myši
@ -126,6 +128,7 @@ Comment[xh]=Qwalasela izicwangciso zebhodi yezitshixho neze mouse
 Comment[zh_TW]=設定鍵盤與滑鼠的設定值

 Keywords=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize
+Keywords[be]=Згарнуць,Найбольшыць,Найменшыць,Змяніць памер,Меню аперацыяў,Меню дзеянняў,Загаловак,shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize
 Keywords[ca]=plegar,maximitzar,minimitzar,passar al davant,operacions del menú, barra del títol,redimensionar
 Keywords[cs]=zarolování,maximalizace,minimalizace,nabídka činností,titulek,změna velikosti
 Keywords[csb]=ceniô,maksymalizacëjô,minimalizacëjô,niżi,menu dzejaniów,titlowô lëstew,zmiana miarë
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinadvanced

 Name=Advanced
 Name[af]=Gevorderde
+Name[be]=Асаблівы
 Name[br]=Barek
 Name[ca]=Avançat
 Name[cs]=Pokročilé
@ -71,6 +72,7 @@ Name[zh_TW]=進階

 Comment=Configure advanced window management features
 Comment[af]=Konfigureer gevorderde venster bestuuring funksies
+Comment[be]=Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнамі
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
 Comment[cs]=Nastavení pokročilých vlastností správce oken
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknama
@ -128,6 +130,7 @@ Comment[zh_TW]=設定進階視窗管理功能

 Keywords=shading,border,hover,active borders
 Keywords[af]=shading,border,hover,active grense
+Keywords[be]=Згортванне,Мяжа,Актыўныя межы,Актыўныя краі,shading,border,hover,active borders
 Keywords[ca]=plegat,vora,desplegat automàtic,vores actives
 Keywords[cs]=zarolování,vyrolování,okraj,přejezd myší,aktivní okraje
 Keywords[csb]=cenienié,grańce,przesëwanié nad,aktiwné grańce
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinfocus

 Name=Focus
 Name[af]=Fokus
+Name[be]=Фокус
 Name[br]=Fokus
 Name[cs]=Zaměření
 Name[csb]=Zrëszanié
@ -62,6 +63,7 @@ Name[zh_TW]=焦點

 Comment=Configure the window focus policy
 Comment[af]=Konfigureer die venster fokus beleid
+Comment[be]=Настаўленні выкарыстання фокусу
 Comment[br]=Kefluniañ politikerez fokus ar prenestr
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar la política del focus
 Comment[cs]=Nastavení způsobu zaměřování oken
@ -118,6 +120,7 @@ Comment[zh_TW]=設定視窗焦點政策

 Keywords=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop
 Keywords[af]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all werkskerm
+Keywords[be]=Фокус,Рамяшчэнне,Клавіятура,Усе працоўныя сталы,focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop
 Keywords[ca]=focus,emplaçament,elevar automàticament,elevar,elevar en clicar,teclat,CDE,alt-tab,tot l'escriptori
 Keywords[cs]=zaměření,umísťování,automatické zdvižení,klávesnice,CDE,Alt-Tab,plochy
 Keywords[csb]=focus, ùmieszczanié, aùtomatné przenoszenié,pòdnoszenié,pòdnoszenié przë klëkniãcô,klawiatura,CDE,alt-tab,wszëtczé biurka,wszëtczé pùltë
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwinmoving

 Name=Moving
 Name[af]=Beweeg
+Name[be]=Перамяшчэнне
 Name[br]=O tilec'hiañ
 Name[ca]=Moviment
 Name[cs]=Přesouvání
@ -68,6 +69,7 @@ Name[zh_TW]=移動

 Comment=Configure the way that windows are moved
 Comment[af]=Konfigureer die weg wat vensters word verskuif
+Comment[be]=Настаўленні перамяшчэння вокнаў
 Comment[br]=Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenester
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestres
 Comment[cs]=Nastavení způsobu přesouvání oken
@ -125,6 +127,7 @@ Comment[xh]=Qwalasela iindlela ii windows ezshukunyiswa ngayo
 Comment[zh_TW]=設定視窗移動的方式

 Keywords=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
+Keywords[be]=Перамяшчэнне,Каскадам,Найбольшыць,Найменшыць,Мяжа,moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border
 Keywords[ca]=moviment,astut,cascada,maximitza,zona d'atracció,atracció,vora
 Keywords[cs]=přesun,chytré,kaskáda,maximalizace,zóna,okraje
 Keywords[csb]=przesëwanié,kaskadowò,masymilizacëjô,òbéńda chwëtaniô,chwëtanié,grańca
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol

 Name=Window Behavior
 Name[af]=Venster Gedrag
+Name[be]=Паводзіны вокнаў
 Name[br]=Emzalc'h ar prenester
 Name[ca]=Comportament de les finestres
 Name[cs]=Chování oken
@ -71,6 +72,7 @@ Name[zh_TW]=視窗行為

 Comment=Configure the window behavior
 Comment[af]=Stel die venster gedrag op
+Comment[be]=Настаўленні паводзінаў вокнаў
 Comment[br]=Kefluniañ emzalc'h ar prenester
 Comment[ca]=Configura el comportament de finestra
 Comment[cs]=Nastavení chování oken
@ -127,6 +129,7 @@ Comment[x-test]=xxConfigure the window behaviorxx
 Comment[zh_TW]=設定視窗行為

 Keywords=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
+Keywords[be]=Фокус,Размяшчэнне,Паводзіны акна,Анімацыя,Вокны,Акно,Фрэйм,Загаловак,Двайны націск мышы,focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
 Keywords[ca]=focus,emplaçament,comportament de la finestra,animació,eleva,eleva automàticament,finestres,marc,barra del títol,doble clic
 Keywords[cs]=Zaměření,Umístění oken,Chování oken,Animace,Okna,Rámeček,Titulek,Dvojklik
 Keywords[csb]=zrëszanié,aktiwòwanié,ùkłôdanié òknów,ùchòwanié òknów,animacëjô,aùtomatné aktiwòwanié,òkna,òkno,rama,tilowô lëstew,dëbeltné klëkniãce
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-FactoryName=kwintranslucency

 Name=Translucency
 Name[af]=Deursigtigheid
+Name[be]=Празрыстасць
 Name[br]=Treuzwel
 Name[ca]=Translucidesa
 Name[cs]=Průhlednost
@ -64,6 +65,7 @@ Name[zh_TW]=透明度

 Comment=Configure window translucency and shadow management
 Comment[af]=Stel die venster deursigtigheid en skaduwee op
+Comment[be]=Настаўленні празрыстасці вокнаў і кіраванне ценем
 Comment[ca]=Configura la translucidesa de finestres i gestiona l'ombra
 Comment[cs]=Nastavení průhlednosti a stínování oken
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô przezérnotë ë ceniów òknów
@ -115,6 +117,7 @@ Comment[x-test]=xxConfigure window translucency and shadow managementxx
 Comment[zh_TW]=設定視窗透明度與陰影管理功能

 Keywords=translucency,transparence,shadows
+Keywords[be]=Празрыстасць,Цені,translucency,transparence,shadows
 Keywords[ca]=translucidesa,transparència,ombres
 Keywords[cs]=průhlednost,průsvitnost,stín
 Keywords[csb]=przezérnota,półprzezérnota,przeswiécëna,ceniô,cenie
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol

 Name=Window-Specific Settings
 Name[af]=Venser spesifike Instellings
+Name[be]=Настаўленні для асобных вокнаў
 Name[ca]=Arranjament específic de finestra
 Name[cs]=Specifická nastavení oken
 Name[csb]=Nastôw specyficzny dlô òkna
@ -65,6 +66,7 @@ Name[zh_TW]=特定視窗設定

 Comment=Configure settings specifically for a window
 Comment[af]=Stel spesifieke venster instellings op
+Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста
 Comment[ca]=Configura l'arranjament específicament per a una finestra
 Comment[cs]=Nastavení specifická pro okno
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òkna
@ -119,6 +121,7 @@ Comment[x-test]=xxConfigure settings specifically for a windowxx
 Comment[zh_TW]=設定特定視窗設定值

 Keywords=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules
+Keywords[be]=Keywords=Памер,Пазіцыя,Стан,Паводзіны акна,Вокны,Акно,Спецыфічныя,Запомніць,Правілы,size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules
 Keywords[ca]=mida,posició,estat,comportament de finestra,finestres,específic,reparacions,recorda,regles
 Keywords[cs]=velikost,pozice,umístění,stav,chování oken,pravidla
 Keywords[csb]=miara,pòłożenié,stón,ùchòwanié òknół,òkna,spamiãtanié nastôwów,zapamiãtanié nastôwów,regle