diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 5790ab8f1a..8f2264c623 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[zh_TW]=設定作用中螢幕角落與邊緣
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners
 X-KDE-Keywords[bs]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners, prozor, menadćer, efekt, uigao, ivica, akcija, prebacivanje, desktop ivice, ivice ekrana, maksimitiranje prozora, ponašanje ekrana, virtualni desktop
-X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,cantonada,vora,acció,canvi,escriptori,vores de la pantalla del kwin,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,maximitza les finestres,finestres en  mosaic,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de la pantalla
+X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,cantonada,vora,acció,canvi,escriptori,vores de la pantalla del kwin,vores de l'escriptori,vores de la pantalla,maximitza les finestres,finestres en mosaic,costat de la pantalla,comportament de la pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de la pantalla
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,cantó,vora,acció,canvi,escriptori,vores de pantalla de kwin,vores d'escriptori,vores de pantalla,maximitza finestres,mosaic de les finestres,costat de pantalla,comportament de pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantons de la pantalla
 X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,håndtering,manager,effekt,hjørne,kant,handling,skift,skrivebord,kwin skærmkanter,skrivebordskanter,skærmkanter,maksimer vinduer,tile windows,fliser,felter,siden af skærmen,skærmens opførsel,skift skrivebord,virtuelle skriveborde,skærmhjørner,hjørner
 X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Effekt,Kante,Rand,Aktion,Wechseln,Desktop,Arbeitsfläche,KWin Bildschirmkanten,Desktopkanten,Bildschirmkanten,Fenster maximieren,Fenster kacheln,Bildschirmseite,Bildschirmverhalten,Desktop wechseln,Arbeitsfläche wechseln,Virtueller Desktop,Virtuelle Arbeitsfläche,Bildschirmecken