diff --git a/effects/maximize/package/metadata.desktop b/effects/maximize/package/metadata.desktop
index 42db809aed..30297f0e3e 100644
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@@ -1,17 +1,23 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Animation for a window going to maximize/restore from maximize
+Comment[el]=Εφέ κίνησης για παράθυρο που πρόκειται να εκτελέσει μεγιστοποίηση / επαναφορά από μεγιστοποίηση
 Comment[et]=Maksimeeritava või maksimeeritust taastatava akna animatsioon
 Comment[hu]=Ablakanimáció maximalizáláskor / maximális méretről való visszaállításkor
 Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar maximaliseren/herstellen vanuit maximaliseren
 Comment[pt]=Animação para um janela que se vai maximizar/repor da maximização
 Comment[pt_BR]=Animação para uma janela a ser maximizada/restaurada
 Comment[sk]=Animácia pre okno pri maximalizácii/obnovení z maximalizácie
+Comment[sr]=Анимација при максимизовању и обнављању прозора
+Comment[sr@ijekavian]=Анимација при максимизовању и обнављању прозора
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Animacija pri maksimizovanju i obnavljanju prozora
+Comment[sr@latin]=Animacija pri maksimizovanju i obnavljanju prozora
 Comment[uk]=Анімація для вікно під час максимізації/відновлення з максимізації
 Comment[x-test]=xxAnimation for a window going to maximize/restore from maximizexx
 Encoding=UTF-8
 Icon=preferences-system-windows-effect-maximize
 Name=Maximize
 Name[cs]=Maximalizovat
+Name[el]=Μεγιστοποίηση
 Name[es]=Maximizar
 Name[et]=Maksimeerimine
 Name[hu]=Maximalizálás
@@ -19,6 +25,10 @@ Name[nl]=Maximaliseren
 Name[pt]=Maximização
 Name[pt_BR]=Maximizar
 Name[sk]=Maximalizovať
+Name[sr]=Максимизовање
+Name[sr@ijekavian]=Максимизовање
+Name[sr@ijekavianlatin]=Maksimizovanje
+Name[sr@latin]=Maksimizovanje
 Name[uk]=Максимізація
 Name[x-test]=xxMaximizexx
 Type=Service
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
index b8e4587c0f..f5f514ef4c 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
@@ -9,6 +9,10 @@ Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
 Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
+Name[sr]=Анимација на клик мишем
+Name[sr@ijekavian]=Анимација на клик мишем
+Name[sr@ijekavianlatin]=Animacija na klik mišem
+Name[sr@latin]=Animacija na klik mišem
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouseclick
@@ -22,6 +26,10 @@ Comment[nl]=Maakt een animatie wanneer een op een muisknop wordt geklikt. Dit is
 Comment[pt]=Cria uma animação sempre que um botão do rato é carregado. Isto é útil para apresentações.
 Comment[pt_BR]=Cria uma animação cada vez que o botão do mouse é clicado. Isto é útil para apresentações/gravações de tela.
 Comment[sk]=Vytvorí animáciu vždy, keď sa klikne tlačidlom myši. Toto je užitočné pre prezentácie a záznamy obrazoviek.
+Comment[sr]=Анимација сваки пут када се притисне дугме миша. Корисно при снимањима екрана и излагањима.
+Comment[sr@ijekavian]=Анимација сваки пут када се притисне дугме миша. Корисно при снимањима екрана и излагањима.
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Animacija svaki put kada se pritisne dugme miša. Korisno pri snimanjima ekrana i izlaganjima.
+Comment[sr@latin]=Animacija svaki put kada se pritisne dugme miša. Korisno pri snimanjima ekrana i izlaganjima.
 Comment[uk]=Створення анімацій у відповідь на клацання кнопкою миші. Корисне для записів демонстрацій та презентацій.
 Comment[x-test]=xxCreates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations.xx
 
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
index 8a86317050..859d266c78 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@@ -16,5 +16,9 @@ Name[nl]=Animatie van muisklik
 Name[pt]=Animação do Botão do Rato
 Name[pt_BR]=Animação de clique do mouse
 Name[sk]=Animácia kliknutia myšou
+Name[sr]=Анимација на клик мишем
+Name[sr@ijekavian]=Анимација на клик мишем
+Name[sr@ijekavianlatin]=Animacija na klik mišem
+Name[sr@latin]=Animacija na klik mišem
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx