diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 1c330e3519..2f27a07c35 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1842,6 +1842,7 @@ Name=Window Minimize
 Name[bg]=Минимизиране на прозорец
 Name[ca]=Minimitza finestra
 Name[cs]=Minimalizace okna
+Name[cy]=Lleihau Ffenestr
 Name[da]=Minimér vindue
 Name[de]=Fenster minimieren
 Name[el]=Ελαχιστοποίηση παραθύρου
@@ -1856,6 +1857,7 @@ Name[nb]=Minimer vindu
 Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[pt]=Minimizar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
+Name[ro]=Minimizează fereastra
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Минимизација прозора
 Name[sv]=Fönster minimeras
@@ -1869,6 +1871,7 @@ Comment[be]=Акно мінімалізаванае
 Comment[bg]=Минимизиране на прозорец
 Comment[ca]=Es minimitza una finestra
 Comment[cs]=Okno je manimalizováno
+Comment[cy]=Lleuhir Ffenestr
 Comment[da]=Et vindue minimeres
 Comment[de]=Ein Fenster ist minimiert
 Comment[el]=Ένα παράθυρο ελαχιστοποιείται
@@ -1883,6 +1886,7 @@ Comment[nb]=Et vindu minimeres
 Comment[nl]=Een venster is geminimaliseerd
 Comment[pt]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é Minimizada
+Comment[ro]=O fereastră a fost minimizată
 Comment[sl]=Okno je pomanjšano
 Comment[sr]=Прозор је минимизован
 Comment[sv]=Ett fönster minimeras
@@ -1899,6 +1903,7 @@ Name=Window Unminimize
 Name[bg]=Възстановяване на минимизиран прозорец
 Name[ca]=Desminimitza finestra
 Name[cs]=Obnovení okna po minimalizaci
+Name[cy]=Dad-leihau Ffenestr
 Name[da]=Afminimér vindue
 Name[de]=Fenster nicht auf Minimalgröße
 Name[el]=Αποελαχιστοποίηση παραθύρου
@@ -1913,6 +1918,7 @@ Name[nb]=Gjenopprett vindu
 Name[nl]=Minimalisatie van venster ongedaan maken
 Name[pt]=Desminimizar Janela
 Name[pt_BR]=Desminimizar janela
+Name[ro]=Reface fereastra
 Name[sl]=Od-pomanjšaj okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после минимизације
 Name[sv]=Fönsterminimering tas bort
@@ -2242,6 +2248,7 @@ Name=Window On All Desktops
 Name[bg]=Прозорец на всички работни плотове
 Name[ca]=Finestra a tots els escriptoris
 Name[cs]=Okno na všech plochách
+Name[cy]=Ffenestr ar Bob Un Penbwrdd
 Name[da]=Vindue på alle skriveborde
 Name[de]=Fenster auf allen Arbeitsflächen
 Name[el]=Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
@@ -2255,6 +2262,7 @@ Name[nb]=Vindu på alle skrivebord
 Name[nl]=Venster op alle bureaubladen
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todos os Ambientes de Trabalho
+Name[ro]=Fereastră pe toate ecranele
 Name[sl]=Okno na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор на свим радним површинама
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
@@ -2267,6 +2275,7 @@ Comment=A Window is made Visible on All Desktops
 Comment[bg]=Прозорец на всички работни плотове
 Comment[ca]=Una finestra es fa visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno je viditelné na všech plochách
+Comment[cy]= Gwelir Ffenestr ar Bob Un Penbwrdd
 Comment[da]=Et vindue gøres synligt på alle skriveborde
 Comment[de]=Ein Fenster wurde auf allen Arbeitsflächen sichtbar gemacht.
 Comment[el]=Ένα παράθυρο γίνεται ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
@@ -2280,6 +2289,7 @@ Comment[nb]=Et vindu gjøres synlig på alle skrivebord
 Comment[nl]=Een venster is zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Ficou Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
+Comment[ro]=O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecranele
 Comment[sl]=Okno je vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор је учињен видљивим на свим радним површинама
 Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
@@ -2295,6 +2305,7 @@ Name=Window Not On All Desktops
 Name[bg]=Прозорец само на един работен плот
 Name[ca]=Finestra no a tots els escriptoris
 Name[cs]=Okno není na všech plochách
+Name[cy]=Ffenestr Dim ar Bob Un Penbwrdd
 Name[da]=Vindue ikke på alle skriveborde
 Name[de]=Fenster nicht auf allen Arbeitsflächen
 Name[el]=Παράθυρο όχι σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
@@ -2308,6 +2319,7 @@ Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nl]=Venster niet op alle bureaubladen
 Name[pt]=Janela Não Em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela Nem todos os Ambientes de Trabalho
+Name[ro]=Fereastra nu este pe toate ecranele
 Name[sl]=Okno ne na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор није на свим радним површинама
 Name[sv]=Fönster inte på alla skrivbord
@@ -2319,6 +2331,7 @@ Comment=A Window is no longer Visible on All Desktops
 Comment[bg]=Прозорец само на един работен плот
 Comment[ca]=Una finestra es fa no visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno již není viditelné na všech plochách
+Comment[cy]=Nid yw Ffenestr yn Weladwy dim mwy ar Bob Un Penbwrdd
 Comment[da]=Et vindue er ikke længere synligt på alle skriveborde
 Comment[de]=Ein Fenster ist nicht mehr auf allen Arbeitsflächen sichtbar.
 Comment[es]=Una ventana ya no es visible en todos los escritorios
@@ -2331,6 +2344,7 @@ Comment[nb]=Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebord
 Comment[nl]=Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladen
 Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela não está mais Visível em Todos os Ambientes de Trabalho
+Comment[ro]=O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecranele
 Comment[sl]=Okno ni več vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим радним површинама
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord