diff --git a/po/eo/kwin.po b/po/eo/kwin.po
index e7ff6f22e4..c7ba7f33a0 100644
--- a/po/eo/kwin.po
+++ b/po/eo/kwin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-1510:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1704,23 +1704,21 @@ msgstr "Fenestroferma Animacio"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu never hide cursor on inactivity"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Neniam"
 
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:58
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " milliseconds"
+#, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] " milisekundoj"
-msgstr[1] " milisekundoj"
+msgstr[0] "%1 sekundo"
+msgstr[1] "%1 sekundoj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide cursor on typing"
+#, kde-format
 msgid "Hide cursor on inactivity:"
-msgstr "Kaŝi kursoron je tajpado"
+msgstr "Kaŝi kursoron je neaktiveco:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:24
@@ -4201,9 +4199,3 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Xwayland has crashed"
 msgstr "Xwayland paneis"
-
-#~ msgid "Surfaces"
-#~ msgstr "Surfacoj"
-
-#~ msgid "Inactivity duration (seconds):"
-#~ msgstr "Daŭro de neaktiveco (sekundoj):"
diff --git a/po/eu/kwin.po b/po/eu/kwin.po
index adf7ae637f..60b827e00b 100644
--- a/po/eu/kwin.po
+++ b/po/eu/kwin.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, kde-format
@@ -1713,23 +1713,21 @@ msgstr "Leiho-ixte animazioa"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu never hide cursor on inactivity"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Inoiz ez"
 
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:58
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " milliseconds"
+#, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] " milisegundo"
-msgstr[1] " milisegundo"
+msgstr[0] "segundo %1"
+msgstr[1] "%1 segundo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide cursor on typing"
+#, kde-format
 msgid "Hide cursor on inactivity:"
-msgstr "Ezkutatu kurtsorea tekleatu bitartean"
+msgstr "Ezkutatu kurtsorea ekintza ezagatik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:24
@@ -2420,10 +2418,9 @@ msgid "Invalid region"
 msgstr "Eskualde baliogabea"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:346
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No OpenGL compositor running"
+#, kde-format
 msgid "OpenGL compositing is required for screencasting"
-msgstr "OpenGL konposatzailea ez da exekutatzen ari"
+msgstr "OpenGLren konposizioa pantaila-grabatzeko beharrezkoa da"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:354
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/kwin.po b/po/zh_CN/kwin.po
index fafa265c26..a17d81412d 100644
--- a/po/zh_CN/kwin.po
+++ b/po/zh_CN/kwin.po
@@ -1688,16 +1688,16 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:58
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] " 毫秒"
+msgstr[0] ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Hide cursor on inactivity:"
-msgstr "键盘输入时隐藏光标"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:24
@@ -4168,9 +4168,3 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Xwayland has crashed"
 msgstr "Xwayland 已崩溃"
-
-#~ msgid "Surfaces"
-#~ msgstr "表面"
-
-#~ msgid "Inactivity duration (seconds):"
-#~ msgstr "闲置持续时间 (秒)："