diff --git a/clients/ozone/ozoneclient.desktop b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
index 8ed04cd8cf..8017f5d42c 100644
--- a/clients/ozone/ozoneclient.desktop
+++ b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@
 Name=Ozone
 Name[gu]=ઓઝોન
 Name[km]=អូហ្សូន
+Name[ml]=ഓസോണ്‍
 Name[pa]=ਓਜ਼ੋਨ
 Name[ro]=Ozon
 Name[sl]=Ozon
diff --git a/clients/plastik/plastik.desktop b/clients/plastik/plastik.desktop
index 7e5391287f..510f633e48 100644
--- a/clients/plastik/plastik.desktop
+++ b/clients/plastik/plastik.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[km]=ប្ល៉ាស្ទិក
 Name[kn]=ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
 Name[lt]=Plastikinis
 Name[mk]=Пластик
+Name[ml]=പ്ലാസ്റ്റിക്
 Name[ne]=प्लास्टिक
 Name[nn]=Plast
 Name[pa]=ਪਲਾਸਟਿਕ
diff --git a/clients/quartz/quartz.desktop b/clients/quartz/quartz.desktop
index 5d9311d4f5..5925c1eba4 100644
--- a/clients/quartz/quartz.desktop
+++ b/clients/quartz/quartz.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=Кварц
 Name[kn]=ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ/ಸ್ಫಟಿಕಶಿಲೆ
 Name[ko]=수정
 Name[mk]=Кварц
+Name[ml]=ക്വാര്‍ട്ട്സ്
 Name[ne]=क्वार्ज
 Name[pl]=Kwarc
 Name[pt_BR]=Quartzo
diff --git a/clients/redmond/redmond.desktop b/clients/redmond/redmond.desktop
index 2aeede9396..d111b40890 100644
--- a/clients/redmond/redmond.desktop
+++ b/clients/redmond/redmond.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[ka]=რედმონდი
 Name[kn]=ರೆಡ್ಮಂಡ್
 Name[ko]=레드몬드
 Name[mk]=Редмонд
+Name[ml]=റെഡ്മണ്ട്
 Name[ne]=रेडमोन्ड
 Name[pa]=ਰੀਡਮੋਂਡ
 Name[sr]=Редмонд
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 79e9d89a29..26a89a8bf4 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[gu]=પેટી ફેરફાર
 Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
 Name[hi]=बॉक्स स्विच
 Name[hu]=Váltódoboz
+Name[it]=Casella interruttore
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[kk]=Ауыстырғыш
 Name[km]=ប្ដូរ​ប្រអប់​
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 5b8f2f6444..02d3a9084c 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pl]=Znacznik myszy
 Name[pt]=Marcação com o Rato
 Name[pt_BR]=Anotar com o Mouse
-Name[ro]=Urme șoricel
+Name[ro]=Urme maus
 Name[se]=Sáhpánmearka
 Name[sl]=Risanje
 Name[sr]=Отисци миша
diff --git a/effects/mousemark_config.desktop b/effects/mousemark_config.desktop
index 36b6203f62..03554967e7 100644
--- a/effects/mousemark_config.desktop
+++ b/effects/mousemark_config.desktop
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pl]=Znacznik myszy
 Name[pt]=Marcação com o Rato
 Name[pt_BR]=Anotar com o Mouse
-Name[ro]=Urme șoricel
+Name[ro]=Urme maus
 Name[se]=Sáhpánmearka
 Name[sl]=Risanje
 Name[sr]=Отисци миша