CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=141308

eventsrc

@@ -47,6 +47,8 @@ Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
 Comment[th]=ระบบจัดการหน้าต่าง KDE
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
+Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
+Comment[ven]=Mulanguli wa windo ya KDE
 Comment[vi]=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE 
 Comment[xh]=Umphathi we KDE Window
 Comment[xx]=xx
@@ -102,6 +104,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 1
 Name[tr]=1. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 1
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo yau thoma
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 1 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yokuqala
 Name[xx]=xx
@@ -155,6 +159,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[ta]=Ó¾Ä Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 1 ถูกเลือก
 Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Один
+Comment[ven]=Desikithopo nthihi yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEmột đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Enye ikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -212,6 +218,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 2
 Name[tr]=2. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 2
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuvhili
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 2 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesibini
 Name[xx]=xx
@@ -264,6 +272,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[ta]=­Ãñ¼¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 2 ถูกเลือก
 Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Два
+Comment[ven]=Desikithopo mbili yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEhai đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezimbini zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -321,6 +331,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 3
 Name[tr]=3. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 3
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuraru
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 3 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesithathu
 Name[xx]=xx
@@ -373,6 +385,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[ta]=ãýÈ¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 3 ถูกเลือก
 Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Три
+Comment[ven]=Desikithopo tharu yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEba đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezintathu zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -430,6 +444,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 4
 Name[tr]=4. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 4
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhuna
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 4 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesine
 Name[xx]=xx
@@ -482,6 +498,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 4 ถูกเลือก
 Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
+Comment[ven]=Desikithopo ya vhuna yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezine zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -539,6 +557,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 5
 Name[tr]=5. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 5
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhutanu
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 5 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesihlanu
 Name[xx]=xx
@@ -591,6 +611,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 5 ถูกเลือก
 Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
+Comment[ven]=Desikithopo ya vhutanu yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezintlanu zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -648,6 +670,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 6
 Name[tr]=6. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 6
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhurathi
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 6
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesithandathu
 Name[xx]=xx
@@ -674,7 +698,7 @@ Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
 Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
 Comment[he]=שולחן העבודה הוירטואלי שש נבחר
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
-Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
+Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztsa
 Comment[id]=Desktop Virtual Enam Dipilih
 Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale 6 viene selezionato.
@@ -700,6 +724,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 6 ถูกเลือก
 Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
+Comment[ven]=Desikithopo ya vhurathi yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezintandathu zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -757,6 +783,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 7
 Name[tr]=7. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 7
+Name[ven]=U shandukele kha desikithopo ya vhusumbe
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 7 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesixhenxe
 Name[xx]=xx
@@ -809,6 +837,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 7 ถูกเลือก
 Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
+Comment[ven]=Desikithopo ya vhusumbe yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn
 Comment[xh]=iDesktop enesiqhamo Ezisixhenxe zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -866,6 +896,8 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังเดสก์ทอป 8
 Name[tr]=8. Masaüstüne Git
+Name[uk]=Стільниця 8
+Name[ven]=U shandukela kha desikithopo ya vhumalo
 Name[vi]=Đổi vềEDesktop 8 
 Name[xh]=Tshintshela kwi Desktop yesibhozo
 Name[xx]=xx
@@ -918,6 +950,8 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=เดสก์ทอปเสมือน 8 ถูกเลือก
 Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
+Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
+Comment[ven]=Desikithopo ya vhumalo yo nangwa
 Comment[vi]=Desktop ảo sềEtám đã được chọn 
 Comment[xh]=iDesktopenesiqhamo Ezibhozo zikhethiwe
 Comment[xx]=xx
@@ -975,6 +1009,8 @@ Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂüÀÎòÐ
 Name[th]=หน้าต่างที่ทำงาน
 Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
+Name[uk]=Активізувати вікно
+Name[ven]=Lugisani dzi windo
 Name[vi]=Cửa sềEhoạt động(activate) 
 Name[xh]=Yenza iwindow isebenze
 Name[xx]=xx
@@ -1027,6 +1063,8 @@ Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
 Comment[ta]=§Å¦È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂüÀÎò¾Àð¼Ð
 Comment[th]=หน้าต่างอื่นกำลังทำงาน
 Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
+Comment[uk]=Інше вікно активізоване
+Comment[ven]=Windo inwe yo lugiswa
 Comment[vi]=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt 
 Comment[xh]=Enye iWindow iyasetyenziswa
 Comment[xx]=xx
@@ -1083,6 +1121,8 @@ Name[sv]=Nytt fönster
 Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Name[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
+Name[uk]=Нове вікно
+Name[ven]=Windo ntswa
 Name[vi]=Cửa sềEmới 
 Name[xh]=iWindow entsha
 Name[xx]=xx
@@ -1136,6 +1176,8 @@ Comment[sv]=Nytt fönster
 Comment[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Comment[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Comment[tr]=Yeni Pencere
+Comment[uk]=Нове вікно
+Comment[ven]=Windo ntswa
 Comment[vi]=Cửa sềEmới 
 Comment[xh]=iWindow entsha
 Comment[xx]=xx
@@ -1191,6 +1233,8 @@ Name[sv]=Ta bort fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Name[th]=ลบหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Sil
+Name[uk]=Видалити вікно
+Name[ven]=Thuthani Windo
 Name[vi]=Xoá cửa sềE
 Name[xh]=Cima iwindow
 Name[xx]=xx
@@ -1244,6 +1288,8 @@ Comment[sv]=Ta bort fönster
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Comment[th]=ลบหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereyi Sil
+Comment[uk]=Видалити вікно
+Comment[ven]=Thuthani windo
 Comment[vi]=Xoá cửa sềE
 Comment[xh]=Cima iWindow
 Comment[xx]=xx
@@ -1299,6 +1345,8 @@ Name[sv]=Fönster stängs
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
 Name[th]=ปิดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Kapat
+Name[uk]=Закрити вікно
+Name[ven]=Valani Windo
 Name[vi]=Đóng cửa sềE
 Name[xh]=iWindow iyavala
 Name[xx]=xx
@@ -1352,6 +1400,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ãθ¢ÈÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกปิด
 Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
+Comment[uk]=Вікно закривається
+Comment[ven]=Windo i a vala
 Comment[vi]=Đóng một cửa sềE
 Comment[xh]=iWindow iyavala
 Comment[xx]=xx
@@ -1408,6 +1458,8 @@ Name[sv]=Fönster rullas upp
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
 Name[th]=พับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Yukarı
+Name[uk]=Згорнути вікно
+Name[ven]=Murunzi wa windo wa ntha
 Name[vi]=Cuộn cửa sềExuống 
 Name[xh]=iWindow yenza umthunzi phezulu
 Name[xx]=xx
@@ -1459,6 +1511,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ²Ú¸¢ÈÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกพับขึ้น
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
+Comment[uk]=Вікно згорнуте
+Comment[ven]=Windo yo iyelwa murunzi ntha
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên
 Comment[xh]=iWindow yenziwa umthunzi phezulu
 Comment[xx]=xx
@@ -1515,6 +1569,8 @@ Name[sv]=Fönster rullas ner
 Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
 Name[th]=เลิกพับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Aşağı
+Name[uk]=Розгорнути вікно
+Name[ven]=Murunzi wa windo wa fhasi
 Name[vi]=Cuộn Cửa sềExuống 
 Name[xh]=iWindow yenza umthunzi ezantsi
 Name[xx]=xx
@@ -1566,6 +1622,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกคลี่ลง
 Comment[tr]=Pencere Aşağı
+Comment[uk]=Вікно розгорнуте
+Comment[ven]=Windo yo itelwa murunzi fhasi
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống 
 Comment[xh]=iWindow yenziwa umthunzi ezantsi
 Comment[xx]=xx
@@ -1623,6 +1681,8 @@ Name[sv]=Fönster ikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ì ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
 Name[th]=ย่อหน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
+Name[uk]=Мінімізувати вікно
+Name[ven]=U aikhona Windo
 Name[vi]=Icon hoá các cửa sềE
 Name[xh]=iWindow yenza i icon
 Name[xx]=xx
@@ -1675,6 +1735,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ÌÚõÀ¼Á¡¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอน
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
+Comment[uk]=Вікно мінімізоване
+Comment[ven]=Windo yo aikhoniwa
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEicon hoá 
 Comment[xh]=iWindow yenziwa i icon
 Comment[xx]=xx
@@ -1732,6 +1794,8 @@ Name[sv]=Fönster avikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃì ÌÚõÀ¼Á¸üÚ
 Name[th]=ยกเลิกให้หน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Göster
+Name[uk]=Демінімізувати вікно
+Name[ven]=U Dekhonifaya windo
 Name[vi]=Không icon hoá các cửa sềE
 Name[xh]=iwindow ayiyenzi i con
 Name[xx]=xx
@@ -1783,6 +1847,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster återställs
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ Á£Ç¨Áì¸ôÀð¼Ð
 Comment[th]=หน้าต่างถูกเรียกคืน
 Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
+Comment[uk]=Вікно відновлене
+Comment[ven]=Windo yo vhuedzedzhwa
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được tạo lại 
 Comment[xh]=iWindow igciniwe kwakhona
 Comment[xx]=xx
@@ -1841,6 +1907,8 @@ Name[sv]=Fönster maximeras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ô ¦À⾡ìÌ
 Name[th]=ขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Kapla
+Name[uk]=Максимізувати вікно
+Name[ven]=U hudza Windo
 Name[vi]=Làm to cửa sềE
 Name[xh]=iWindow yenza nkulu
 Name[xx]=xx
@@ -1894,6 +1962,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster maximeras
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
+Comment[uk]=Вікно максимізоване
+Comment[ven]=Windo yo engedzedzhwa
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm to 
 Comment[xh]=iWindow yenziwa nkulu
 Comment[xx]=xx
@@ -1952,6 +2022,8 @@ Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[ta]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
 Name[th]=ยกเลิกขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
+Name[uk]=Демаксимізувати вікно
+Name[ven]=U fhungudza Windo
 Name[vi]=Không làm to cửa sềE
 Name[xh]=iWindow ayenzi nkulu
 Name[xx]=xx
@@ -2005,6 +2077,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡ì¸õ ­Æó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างสูญเสียการขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
+Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
+Comment[ven]=Windo yo xedza u engedzedzhwa
 Comment[vi]=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá 
 Comment[xh]=iWindow ilahla ubukhulu
 Comment[xx]=xx
@@ -2062,6 +2136,8 @@ Name[sv]=Fönster klistras
 Name[ta]=º¡ÇÃõ ´ðÎ
 Name[th]=ยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Yapışkan Pencere
+Name[uk]=Закріпити вікно
+Name[ven]=U nambatela ha windo
 Name[vi]=Cửa sềEkiểu bềEdính
 Name[xh]=iWindow yenza shushu nafumileyo
 Name[xx]=xx
@@ -2114,6 +2190,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÊÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกยึดไว้
 Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
+Comment[uk]=Вікно прикріплене
+Comment[ven]=Windo yo itwa uri i nambatele
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) 
 Comment[xh]=iWindow yenziwa shushu nafumileyo
 Comment[xx]=xx
@@ -2171,6 +2249,8 @@ Name[sv]=Fönsterklister tas bort
 Name[ta]=º¡ÇÃõ ¯Ã¢
 Name[th]=ยกเลิกยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Serbest Pencere
+Name[uk]=Відпустити вікно
+Name[ven]=U nambatuluwa ha Windo
 Name[vi]=Cửa sềEkiểu không dính 
 Name[xh]=iWindow ayenzi shushu nafumileyo
 Name[xx]=xx
@@ -2223,6 +2303,8 @@ Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÎ ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกยกเลิกการยึดติด
 Comment[tr]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
+Comment[uk]=Вікно звільнене
+Comment[ven]=Windo yo itwa uri isi nambatele
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) 
 Comment[xh]=iWindow ayenziwa shushu nafumileyo
 Comment[xx]=xx
@@ -2276,6 +2358,8 @@ Name[sv]=Ny dialog
 Name[ta]=Ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼ø
 Name[th]=สร้างไดอะล็อกใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
+Name[uk]=Нове вікно діалогу
+Name[ven]=Nyambedzano ntswa
 Name[vi]=Hộp thoại mới 
 Name[xh]=Incoko yababini entsha
 Name[xx]=xx
@@ -2328,6 +2412,8 @@ Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (ไดอะล็อก) ปรากฎ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
+Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
+Comment[ven]=Windo i khou vhonala (nyambedzano)
 Comment[vi]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyavela
 Comment[xx]=xx
@@ -2381,6 +2467,8 @@ Name[sv]=Ta bort dialog
 Name[ta]=¯¨Ã¡¼¨Ä ¿£ìÌ
 Name[th]=ลบไดอะล็อกซ์
 Name[tr]=Pencereyi Sil
+Name[uk]=Видалити вікно діалогу
+Name[ven]=Thuthani nyambedzano
 Name[vi]=Xoá hộp thoại 
 Name[xh]=Cima incoko yababini
 Name[xx]=xx
@@ -2433,6 +2521,8 @@ Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (ไดอะล็อก) หายไปแล้ว
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
+Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
+Comment[ven]=Windo yo bviswa (nyambedzano)
 Comment[vi]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswa
 Comment[xx]=xx
@@ -2489,6 +2579,8 @@ Name[sv]=Fönsterflytt börjar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ¬ÃõÀõ
 Name[th]=เริ่มย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
+Name[uk]=Почати рухати вікно
+Name[ven]=U thoma u tshimbila ha windo
 Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEđầu 
 Name[xh]=Isiqalo sentshukumo se Window
 Name[xx]=xx
@@ -2533,6 +2625,8 @@ Comment[sr]=Prozor je počeo sa pomeranjem
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
+Comment[uk]=Вікно починає рухатись
+Comment[ven]=Windo yo thoma u tshimbila
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển 
 Comment[xh]=iWindow iqalile ukushukuma
 Comment[xx]=xx
@@ -2588,6 +2682,8 @@ Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
 Name[th]=สิ้นสุดการย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
+Name[uk]=Закінчити рухати вікно
+Name[ven]=U fhela hau tshimbila ha windo
 Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEcuối 
 Name[xh]=Isiphelo sentshukumo se Window
 Name[xx]=xx
@@ -2640,6 +2736,8 @@ Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างถูกย้ายเสร็จแล้ว
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
+Comment[uk]=Вікно пересунуто
+Comment[ven]=Windo yo fhedza u tshimbila
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công 
 Comment[xh]=iWindow ilugqibile ushukumo lwayo
 Comment[xx]=xx
@@ -2695,6 +2793,8 @@ Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ¬ÃõÀõ
 Name[th]=เริ่มปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
+Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
+Name[ven]=U thoma ha uita saizi hafhu ha windo
 Name[vi]=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE
 Name[xh]=Isiqalo sobungakanani kwakhona se Window
 Name[xx]=xx
@@ -2739,6 +2839,8 @@ Comment[sr]=Prozor je počeo menjanje veličine
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
+Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
+Comment[ven]=Windo yo thoma u di itulula saizi
 Comment[vi]=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ 
 Comment[xh]=iWindow iqalile ukwenza ubungakanani kwakhona
 Comment[xx]=xx
@@ -2794,6 +2896,8 @@ Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
 Name[th]=สิ้นสุดการปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
+Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
+Name[ven]=U fhela ha uita saizi hafhu ha windo
 Name[xh]=Isiphelo sobungakanani kwakhona se Window
 Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=完成改变窗口大小
@@ -2838,6 +2942,8 @@ Comment[sr]=Prozor je završio promenu veličine
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
+Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір
+Comment[ven]=Windo yo fhedza u di itulula saizi
 Comment[vi]=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công 
 Comment[xh]=iWindow igqibile ukwenza ubungakanani kwakhona
 Comment[xx]=xx