SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=882521

effects/blur.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Name[zh_CN]=模糊
 Name[zh_TW]=模糊
 Icon=preferences-system-windows-effect-blur
 Comment=Blurs the background behind semi-transparent windows
+Comment[ca]=Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparents
 Comment[de]=Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster
 Comment[el]=Θόλωμα του φόντου πίσω από ημιδιαφανή παράθυρα
 Comment[gl]=Desfocaliza o fondo tras das fiestras semitransparentes

effects/boxswitch.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[zh_CN]=盒状切换
 Name[zh_TW]=盒切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-boxswitch
 Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
+Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab
 Comment[de]=Fenstervorschaubilder werden in einem Kasten angezeigt und durchlaufen.
 Comment[el]=Εμφάνιση επισκοπήσεων των παραθύρων στην εναλλαγή παραθύρων alt+tab
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no alternador de fiestra alt+tab

effects/coverswitch.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Cover Switch
 Name[bg]=Превключване между прозорци
+Name[ca]=Canvi de capa
 Name[da]=Cover-skifter
 Name[de]=3D-Fenstergalerie
 Name[eo]=Kovra ŝanĝilo
@@ -42,6 +43,7 @@ Name[zh_CN]=罩面切换
 Name[zh_TW]=覆蓋切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch
 Comment=Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
+Comment[ca]=Mostra un efecte de capes en el commutador de finestres amb alt+tab
 Comment[el]=Εμφάνιση ενός εφέ ροής εξωφύλλου για την εναλλαγή παραθύρων alt+tab
 Comment[gl]=Mostra un efeito de fluxo da cuberta no alternador de fiestra alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે

effects/coverswitch_config.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=coverswitch
 
 Name=Cover Switch
 Name[bg]=Превключване между прозорци
+Name[ca]=Canvi de capa
 Name[da]=Cover-skifter
 Name[de]=3D-Fenstergalerie
 Name[eo]=Kovra ŝanĝilo

effects/cube.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Cube
 Name[be@latin]=Rabočy kub
+Name[ca]=Cub d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Würfel
 Name[el]=Κύβος επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauakuubik
@@ -31,6 +32,7 @@ Name[zh_TW]=桌面立方體
 Icon=preferences-system-windows-effect-cube
 Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na bakoch kuba
+Comment[ca]=Visualitza cada escriptori virtual a la cara d'un cub
 Comment[de]=Zeigt jede virtuelle Arbeitsfläche auf einer Würfelseite an
 Comment[el]=Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας σε μια πλευρά ενός κύβου
 Comment[gl]=Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cubo

effects/cube_config.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=cube
 
 Name=Desktop Cube
 Name[be@latin]=Rabočy kub
+Name[ca]=Cub d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Würfel
 Name[el]=Κύβος επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauakuubik

effects/cylinder.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Cylinder
 Name[be@latin]=Rabočy cylinder
+Name[ca]=Cilindre d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Zylinder
 Name[el]=Κύλινδρος επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauasilinder
@@ -29,6 +30,7 @@ Name[zh_TW]=桌面圓柱
 Icon=preferences-system-windows-effect-cylinder
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a cylinder
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku cylindra
+Comment[ca]=Visualitza cada escriptori virtual a la cara d'un cilindre
 Comment[de]=Zeigt jede virtuelle Arbeitsfläche auf einer Zylinderseite an
 Comment[el]=Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην πλευρά ενός κυλίνδρου
 Comment[gl]=Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindro

effects/cylinder_config.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=cylinder
 
 Name=Desktop Cylinder
 Name[be@latin]=Rabočy cylinder
+Name[ca]=Cilindre d'escriptori
 Name[de]=Arbeitsflächen-Zylinder
 Name[el]=Κύλινδρος επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauasilinder

effects/desktopgrid.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[zh_CN]=桌面栅格
 Name[zh_TW]=桌面格
 Icon=preferences-system-windows-effect-desktop-grid
 Comment=Zoom out so all desktops are display side-by-side in a grid
+Comment[ca]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella
 Comment[el]=Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβο
 Comment[gl]=Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grella
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету

effects/diminactive.desktop

@@ -2,7 +2,7 @@
 Name=Dim Inactive
 Name[af]=Verdof wanneer onaktief
 Name[bg]=Замъгляване на неактивния
-Name[ca]=Apaga les inactives
+Name[ca]=Enfosqueix les inactives
 Name[cs]=Ztmavit neaktivní
 Name[da]=Gør inaktiv mat
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
@@ -55,6 +55,7 @@ Name[x-test]=xxDim Inactivexx
 Name[zh_CN]=暗淡未激活窗口
 Icon=preferences-system-windows-effect-dim-inactive
 Comment=Darken inactive windows
+Comment[ca]=Enfosqueix les finestres inactives
 Comment[de]=Dunkelt inaktive Fenster ab
 Comment[el]=Σκίαση μη ενεργών παραθύρων
 Comment[gl]=Escurece as fiestras inactivas

effects/diminactive_config.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=diminactive
 Name=Dim Inactive
 Name[af]=Verdof wanneer onaktief
 Name[bg]=Замъгляване на неактивния
-Name[ca]=Apaga les inactives
+Name[ca]=Enfosqueix les inactives
 Name[cs]=Ztmavit neaktivní
 Name[da]=Gør inaktiv mat
 Name[de]=Inaktive abdunkeln

effects/dimscreen.desktop

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dim Screen for Administrator Mode
 Name[af]=Verdof vir Administrateurmodus
-Name[ca]=Apaga la pantalla pel mode administrador
+Name[ca]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador
 Name[cs]=Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu
 Name[da]=Dæmp skærmen til administratortilstand
 Name[de]=Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkeln
@@ -49,6 +49,7 @@ Name[zh_CN]=进入管理员模式时暗淡屏幕
 Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Comment=Darkens the entire screen when requesting root privileges
+Comment[ca]=Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d'administrador
 Comment[de]=Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort gefragt wird.
 Comment[el]=Σκίαση ολόκληρης της οθόνης όταν απαιτούνται διακαιώματα ριζικού χρήστη root
 Comment[gl]=Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de root

effects/explosion.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Name[zh_TW]=爆炸
 Icon=preferences-system-windows-effect-explosion
 Comment=Make windows explode when they are closed
 Comment[be@latin]=Vokny začyniajucca z vybucham.
+Comment[ca]=Provoca l'explosió de les finestres quan es tanquin
 Comment[de]=Lässt Fenster beim Schließen explodieren
 Comment[el]=Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμό τους
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan

effects/fade.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Name[zh_CN]=淡入淡出
 Name[zh_TW]=淡出
 Icon=preferences-system-windows-effect-fade
 Comment=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
+Comment[ca]=Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[de]=Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση και απόκρυψη των παραθύρων
 Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas

effects/flipswitch.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Flip Switch
 Name[af]=Wissel skakelaar
 Name[bg]=Превключване между прозорци
+Name[ca]=Canvi en roda
 Name[da]=Vippeskifter
 Name[de]=3D-Fensterstapel
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
@@ -45,6 +46,7 @@ Name[zh_CN]=翻转切换
 Name[zh_TW]=翻轉切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-flipswitch
 Comment=Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
+Comment[ca]=Roda a través de les finestres que estan en una pila en el commutador de finestres alt+tab
 Comment[el]=Εναλλαγή των παραθύρων ως μια στοίβα για την εναλλαγή παραθύρων με το alt+tab
 Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o alternador de fiestras alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો

effects/flipswitch_config.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=flipswitch
 Name=Flip Switch
 Name[af]=Wissel skakelaar
 Name[bg]=Превключване между прозорци
+Name[ca]=Canvi en roda
 Name[da]=Vippeskifter
 Name[de]=3D-Fensterstapel
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου

effects/invert.desktop

@@ -65,6 +65,7 @@ Name[x-test]=xxInvertxx
 Name[zh_CN]=反转
 Name[zh_TW]=反轉
 Comment=Inverts the color of the desktop and windows
+Comment[ca]=Inverteix el color de l'escriptori i les finestres
 Comment[el]=Αντιστροφή του χρώματος της επιφάνειας εργασίας και των παραθύρων
 Comment[gl]=Inverte a cor do escritorio e das fiestras
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો

effects/login.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Name[zh_CN]=登录
 Name[zh_TW]=登入
 Icon=preferences-system-windows-effect-login
 Comment=Smoothly fade to the desktop when logging in
+Comment[ca]=Transició suau a l'escriptori en connectar-se
 Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση
 Comment[gl]=Esvai suavemente para o escritorio cando de acede ao sistema
 Comment[gu]=જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે

effects/logout.desktop

@@ -69,6 +69,7 @@ Name[zh_CN]=注销
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
+Comment[ca]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostar el diàleg de sortida
 Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του διαλόγου αποσύνδεσης
 Comment[gl]=Desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saída
 Comment[kk]=Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберу

effects/lookingglass.desktop

@@ -46,6 +46,7 @@ Name[x-test]=xxLooking Glassxx
 Name[zh_CN]=镜射
 Name[zh_TW]=鏡射
 Comment=A screen magnifier that looks like a fisheye lens
+Comment[ca]=Una lupa de pantalla que sembla un objectiu d'ull de peix
 Comment[el]=Ένας μεγεθυντικός φακός οθόνης με έντονη ευρυγώνια οπτική
 Comment[gl]=Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixe
 Comment[gu]=સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે

effects/magiclamp.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Magic Lamp
 Name[be@latin]=Mahičnaja lampa
+Name[ca]=Làmpada màgica
 Name[el]=Μαγικό λυχνάρι
 Name[et]=Võlulatern
 Name[gl]=Lámpara máxica
@@ -27,6 +28,7 @@ Name[zh_TW]=魔法燈
 Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp
 Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows
 Comment[be@latin]=Minimalizuje vokny ŭ mahičnuju lampu.
+Comment[ca]=Simula una làmpada màgica en minimitzar les finestres
 Comment[el]=Εξομοίωση ενός μαγικού λυχναριού κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρων
 Comment[gl]=Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે

effects/magnifier.desktop

@@ -67,6 +67,7 @@ Name[zh_TW]=放大鏡
 Icon=preferences-system-windows-effect-magnifier
 Comment=Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
 Comment[be@latin]=Pavialičvaje častku ekrana pad kursoram myšy.
+Comment[ca]=Amplia la secció de la pantalla que està prop del cursor del ratolí
 Comment[el]=Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνης που βρίσκεται κοντά στο ποντίκι
 Comment[gl]=Amplía a parte da pantalla que está perto do rato
 Comment[gu]=માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે

effects/maketransparent.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Name[zh_CN]=半透明
 Name[zh_TW]=半透明
 Icon=preferences-system-windows-effect-maketransparent
 Comment=Make windows translucent under different conditions
+Comment[ca]=Torna translúcides les finestres en diverses condicions
 Comment[el]=Εμφάνιση ημιδιαφανών παραθύρων σε διάφορες περιπτώσεις
 Comment[gl]=Fai translúcidas as fiestras en diferentes casos
 Comment[gu]=જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છે

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[zh_TW]=縮小動畫
 Icon=preferences-system-windows-effect-minimize-animation
 Comment=Animate the minimizing of windows
 Comment[be@latin]=Animuje minimalizacyju akon.
+Comment[ca]=Anima la minimització de les finestres
 Comment[el]=Εφέ κίνησης της ελαχιστοποίησης των παραθύρων
 Comment[gl]=Anima a minimización das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો

effects/mousemark.desktop

@@ -63,6 +63,7 @@ Name[zh_TW]=滑鼠標記
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-mark
 Comment=Allows you to draw lines on the desktop
 Comment[be@latin]=Uklučaje malavańnie rysaŭ na rabočym stale.
+Comment[ca]=Us permet dibuixar línies a l'escriptori
 Comment[el]=Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σας
 Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે

effects/presentwindows.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Name[zh_CN]=窗口轮转
 Name[zh_TW]=展示視窗
 Icon=preferences-system-windows-effect-presentwindows
 Comment=Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
+Comment[ca]=Redueix fins que totes les finestres obertes es poden mostrar una al costat de l'altra
 Comment[el]=Σμίκρυνση έως ότου όλα τα ανοιχτά παράθυρα να εμφανίζονται σε παράθεση
 Comment[gl]=Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestras
 Comment[kk]=Ашық терезелерді кішірейтіп қатарлап көрсету

effects/scalein.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animate the appearing of windows
 Comment[be@latin]=Animuje źjaŭleńnie akon.
+Comment[ca]=Anima l'aparició de finestres
 Comment[el]=Εφέ κίνησης της εμφάνισης των παραθύρων
 Comment[gl]=Anima a aparición das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો

effects/shadow.desktop

@@ -69,6 +69,7 @@ Name[zh_TW]=陰影
 Icon=preferences-system-windows-effect-shadow
 Comment=Draw shadows under windows
 Comment[be@latin]=Maluj cień pad voknami.
+Comment[ca]=Afegeix ombres a sota de les finestres
 Comment[el]=Σχεδίαση σκιάς κάτω από τα παράθυρα
 Comment[gl]=Debuxa sombras baixo as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો

effects/sharpen.desktop

@@ -61,6 +61,7 @@ Name[x-test]=xxSharpenxx
 Name[zh_CN]=锐化
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
 Comment=Make the entire desktop look sharper
+Comment[ca]=Fa que tot l'escriptori sembli més definit
 Comment[el]=Κάνει την επιφάνεια εργασίας σας να δείχνει πιο οξεία
 Comment[gl]=Fai que o escritorio aparente estar máis focalizado
 Comment[gu]=સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો

effects/showfps.desktop

@@ -65,6 +65,7 @@ Name[zh_CN]=显示 FPS
 Name[zh_TW]=顯示每秒幾張
 Icon=preferences-system-windows-effect-fps-show
 Comment=Display KWin's performance in the corner of the screen
+Comment[ca]=Mostra el rendiment del KWin a la cantonada de la pantalla
 Comment[el]=Εμφάνιση επιδόσεων του KWin στη γωνία της οθόνης
 Comment[gl]=Mostra o rendimento de KWin no canto da fiestra
 Comment[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો

effects/showpaint.desktop

@@ -56,6 +56,7 @@ Name[zh_CN]=显示绘制区域
 Name[zh_TW]=顯示繪製
 Icon=preferences-system-windows-effect-paint-show
 Comment=Highlight areas of the desktop that have been recently updated
+Comment[ca]=Resalta les àrees de l'escriptori que s'han actualitzat darrerament
 Comment[el]=Τονισμός περιοχών της επιφάνειας εργασίας που ενημερώθηκαν πρόσφατα
 Comment[gl]=Realza áreas do escritorio que foron actualizadas recentemente
 Comment[gu]=હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરો

effects/slide.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Slide
+Name[ca]=Diapositiva
 Name[el]=Κύλιση
 Name[et]=Liuglemine
 Name[ga]=Sleamhnaigh
@@ -24,6 +25,7 @@ Name[x-test]=xxSlidexx
 Name[zh_TW]=滑動
 Icon=preferences-system-windows-effect-slide
 Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops
+Comment[ca]=Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtuals
 Comment[el]=Κύλιση παραθύρων κατά μήκος της οθόνης όταν γίνεται εναλλαγή επιφανειών εργασίας
 Comment[gl]=Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtual
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો

effects/snow.desktop

@@ -63,6 +63,7 @@ Name[zh_CN]=雪飘
 Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Simulate snow falling over the desktop
 Comment[be@latin]=Uklučaje śniehapad na rabočym stale.
+Comment[ca]=Simula que cau neu sobre l'escriptori
 Comment[el]=Εξομοίωση χιονιού στην επιφάνεια εργασίας
 Comment[gl]=Simula unha nevarada no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે

effects/sphere.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Sphere
 Name[be@latin]=Rabočaja kula
+Name[ca]=Esfera d'escriptori
 Name[el]=Σφαίρα επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauasfäär
 Name[ga]=Sféar Deisce
@@ -28,6 +29,7 @@ Name[zh_TW]=桌面球體
 Icon=preferences-system-windows-effect-sphere
 Comment=Display each virtual desktop on the side of a sphere
 Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na baku kuli.
+Comment[ca]=Visualitza cada escriptori virtual als costats d'una esfera
 Comment[el]=Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην επιφάνεια μιας σφαίρας
 Comment[gl]=Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esfera
 Comment[gu]=ગોળાની બાજુ પર દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવો

effects/sphere_config.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=sphere
 
 Name=Desktop Sphere
 Name[be@latin]=Rabočaja kula
+Name[ca]=Esfera d'escriptori
 Name[el]=Σφαίρα επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölauasfäär
 Name[ga]=Sféar Deisce

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -57,6 +57,7 @@ Name[zh_TW]=工作列縮圖
 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli.
+Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -57,6 +57,7 @@ Name[zh_TW]=縮圖在旁邊
 Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon na krai ekrana.
+Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantalla
 Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την εικόνα επισκόπησης του παραθύρου
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
 Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો

effects/trackmouse.desktop

@@ -61,6 +61,7 @@ Name[zh_CN]=跟踪鼠标
 Name[zh_TW]=追蹤滑鼠
 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track
 Comment=Display a mouse cursor locating effect when activated
+Comment[ca]=Mostra un efecte de posició del cursor del ratolí quan està activat
 Comment[el]=Εμφάνιση εφέ υπόδειξης της θέσης του ποντικιού όταν ενεργοποιηθεί
 Comment[gl]=Mostra un efeito de localización do cursor cando está activada
 Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો

effects/videorecord.desktop

@@ -67,6 +67,7 @@ Name[zh_TW]=影像錄影
 Icon=preferences-system-windows-effect-video-record
 Comment=Record a video of your desktop
 Comment[be@latin]=Zapisvaje videa z rabočaha stała.
+Comment[ca]=Grava un vídeo de l'escriptori
 Comment[el]=Εγγραφή ενός βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας
 Comment[gl]=Grava un vídeo do escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો

effects/wobblywindows.desktop

@@ -47,6 +47,7 @@ Name[zh_CN]=摆动窗口
 Name[zh_TW]=不穩定的 Windows
 Comment=Deform windows while they are moving
 Comment[be@latin]=Skryŭlaje vokny padčas pierasoŭvańnia.
+Comment[ca]=Deforma les finestres quan es mouen
 Comment[el]=Παραμόρφωση παραθύρων κατά τη μετακίνησή τους
 Comment[gl]=Deforma as fiestras cando se moven
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે

effects/zoom.desktop

@@ -57,6 +57,7 @@ Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom
 Comment=Magnify the entire desktop
+Comment[ca]=Amplia l'escriptori sencer
 Comment[el]=Μεγεθύνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίας
 Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
 Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો

kwin.notifyrc

@@ -5656,6 +5656,7 @@ Comment[zh_TW]=在其他虛擬桌面上的視窗要求注意
 
 [Event/compositingslow]
 Name=Compositing Performance Is Slow
+Name[ca]=El rendiment de la composició és lent
 Name[el]=Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας είναι χαμηλές
 Name[gl]=O rendimento da composición é pobre
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે
@@ -5673,6 +5674,7 @@ Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
 Name[x-test]=xxCompositing Performance Is Slowxx
 Name[zh_TW]=組合效能過慢
 Comment=The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
+Comment[ca]=El rendiment de la composició era massa lent i s'ha suspès
 Comment[el]=Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας ήταν πολύ χαμηλές και η σύνθεση εικόνας αναστάλθηκε
 Comment[gl]=O rendimento da composición era baixo de máis polo que se detivo a composición
 Comment[gu]=કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે