diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index 1ca75e2a1f..a30d9c662d 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[pl]=Moduł dekoracji Aurora
 Name[pt]=Motor do Tema de Decoração Aurorae
 Name[pt_BR]=Mecanismo do tema de decoração Aurorae
 Name[ro]=Motor pentru tematici de decorare Aurorae
+Name[ru]=Движок оформлений окон Aurorae
 Name[si]=Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිම
 Name[sk]=Aurorae témy dekorácie
 Name[sl]=Pogon Aurorae za teme okraskov
diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index 6ba3ca29d8..6076dd11c4 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[pl]=Tabstrip
 Name[pt]=Barra de Páginas
 Name[pt_BR]=Barra de abas
 Name[ro]=Bandă cu file
+Name[ru]=Tabstrip
 Name[si]=ටැබ් ඉර
 Name[sk]=Tabstrip
 Name[sl]=Tabstrip
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index 932a2624e5..6167fa9301 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -114,6 +114,7 @@ Comment[pl]=Podświetlenie właściwego okna podczas pobytu kursora myszy nad el
 Comment[pt]=Realçar a janela apropriada ao passar o rato sobre os itens da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Realça a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre os itens da barra de tarefas
 Comment[ro]=Evidențiază fereastra corespunzătoare cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
+Comment[ru]=Подсветка окна при наведении и соответствующем элементе в панели задач
 Comment[si]=ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්න
 Comment[sk]=Zvýrazní príslušné okno pri prechode kurzorom nad položkami v paneli úloh
 Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari okno
diff --git a/effects/outline/outline.desktop b/effects/outline/outline.desktop
index 0847e70579..484b390702 100644
--- a/effects/outline/outline.desktop
+++ b/effects/outline/outline.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[pl]=Zarys
 Name[pt]=Contorno
 Name[pt_BR]=Contorno
 Name[ro]=Contur
+Name[ru]=Контур окна
 Name[sl]=Obris
 Name[sr]=Контура
 Name[sr@ijekavian]=Контура
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[pl]=Efekt pomocniczy do renderowania obramowania
 Comment[pt]=Efeito auxiliar para desenhar um contorno
 Comment[pt_BR]=Efeito auxiliar para desenhar um contorno
 Comment[ro]=Efect ajutător pentru desenarea unui contur
+Comment[ru]=Вспомогательный эффект для отрисовки контуров окон
 Comment[sl]=Pomožni učinek, ki izrisuje obris
 Comment[sr]=Помоћни ефекат за исцртавање контуре
 Comment[sr@ijekavian]=Помоћни ефекат за исцртавање контуре