CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=131228

eventsrc

@@ -32,6 +32,7 @@ Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
 Comment[mk]=Менаџер на прозори за КДЕ
 Comment[mt]=Window manager tal-KDE
 Comment[nb]=KDE Vindubehandler
+Comment[nl]=De KDE-Window Manager
 Comment[nn]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
@@ -55,7 +56,7 @@ Comment[zu]=Umphathi Windi le KDE
 
 [desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
-Name[af]=verander aan deskaanp 1
+Name[af]=verander aan werkskerm 1
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 1
 Name[az]=1. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 1
@@ -86,6 +87,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darvirsmu 1
 Name[mk]=Кон површина 1
 Name[mt]=Mur f' Desktop 1
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 1
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 1
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 1
 Name[oc]=Canvia au burèu 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
@@ -138,6 +140,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Viens ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 1
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Wieħed huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord en er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Een is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
@@ -163,7 +166,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop2]
 Name=Change to Desktop 2
-Name[af]=verander aan deskaanp 2
+Name[af]=verander aan werkskerm 2
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 2
 Name[az]=2. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 2
@@ -194,6 +197,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darvirsmu 2
 Name[mk]=Кон површина 2
 Name[mt]=Mur f' Desktop 2
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 2
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 2
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 2
 Name[oc]=Canvia au burèu 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
@@ -245,6 +249,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Divi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 2
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tnejn huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord to er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Twee is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord to vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
@@ -270,7 +275,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop3]
 Name=Change to Desktop 3
-Name[af]=verander aan deskaanp 3
+Name[af]=verander aan werkskerm 3
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 3
 Name[az]=3. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 3
@@ -301,6 +306,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 3
 Name[mk]=Кон површина 3
 Name[mt]=Mur f' Desktop 3
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 3
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 3
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 3
 Name[oc]=Canvia au burèu 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
@@ -352,6 +358,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Trīs ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 3
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tlieta huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Drie is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
@@ -377,7 +384,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop4]
 Name=Change to Desktop 4
-Name[af]=verander aan deskaanp 4
+Name[af]=verander aan werkskerm 4
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 4
 Name[az]=4. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 4
@@ -408,6 +415,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 4
 Name[mk]=Кон површина 4
 Name[mt]=Mur f' Desktop 4
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 4
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 4
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 4
 Name[oc]=Canvia au burèu 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
@@ -459,6 +467,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Četri ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 4
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Erbgħa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vier is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
@@ -484,7 +493,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop5]
 Name=Change to Desktop 5
-Name[af]=verander aan deskaanp 5
+Name[af]=verander aan werkskerm 5
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 5
 Name[az]=5. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 5
@@ -515,6 +524,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 5
 Name[mk]=Кон површина 5
 Name[mt]=Mur f' Desktop 5
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 5
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 5
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 5
 Name[oc]=Canvia au burèu 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
@@ -566,6 +576,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Pieci ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 5
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Ħamsa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vijf is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
@@ -591,7 +602,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop6]
 Name=Change to Desktop 6
-Name[af]=verander aan deskaanp 6
+Name[af]=verander aan werkskerm 6
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 6
 Name[az]=6. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 6
@@ -622,6 +633,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 6
 Name[mk]=Кон површина 6
 Name[mt]=Mur f' Desktop 6
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 6
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 6
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 6
 Name[oc]=Canvia au burèu 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
@@ -673,6 +685,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Seši ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 6
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sitta huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zes is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
@@ -698,7 +711,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop7]
 Name=Change to Desktop 7
-Name[af]=verander aan deskaanp 7
+Name[af]=verander aan werkskerm 7
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 7
 Name[az]=7. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 7
@@ -729,6 +742,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 7
 Name[mk]=Кон површина 7
 Name[mt]=Mur f' Desktop 7
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 7
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 7
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 7
 Name[oc]=Canvia au burèu 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
@@ -780,6 +794,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Septiņi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 7
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sebgħa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zeven is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
@@ -805,7 +820,7 @@ default_presentation=0
 
 [desktop8]
 Name=Change to Desktop 8
-Name[af]=verander aan deskaanp 8
+Name[af]=verander aan werkskerm 8
 Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 8
 Name[az]=8. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 8
@@ -836,6 +851,7 @@ Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 8
 Name[mk]=Кон површина 8
 Name[mt]=Mur f' Desktop 8
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 8
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 8
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 8
 Name[oc]=Canvia au burèu 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
@@ -887,6 +903,7 @@ Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Astoņi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 8
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tmienja huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
+Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Acht is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
@@ -943,6 +960,7 @@ Name[lv]=Activizēt Logu
 Name[mk]=Активирај прозор
 Name[mt]=Attiva Window
 Name[nb]=Aktiver vindu
+Name[nl]=Venster activeren
 Name[nn]=Aktiver vindauge
 Name[oc]=Activa finestra
 Name[pl]=Aktywacja okna
@@ -994,6 +1012,7 @@ Comment[lv]=Cits Logs ir aktivizēts
 Comment[mk]=Активиран е друг прозор
 Comment[mt]=Window Oħra Ġiet Attivata
 Comment[nb]=Annet vindu aktiveres
+Comment[nl]=Een ander venster is geactiveerd
 Comment[nn]=Eit anna vindauge vert aktivert
 Comment[oc]=A activat ua altra finestra
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
@@ -1048,6 +1067,7 @@ Name[lv]=Jauns Logs
 Name[mk]=Нов прозор
 Name[mt]=Window Ġdida
 Name[nb]=Nytt vindu
+Name[nl]=Nieuw venster
 Name[nn]=Nytt vindauge
 Name[oc]=Navera finestra
 Name[pl]=Nowe okno
@@ -1099,6 +1119,7 @@ Comment[lv]=Jauns Logs
 Comment[mk]=Нов прозор
 Comment[mt]=Window Ġdida
 Comment[nb]=Nytt vindu
+Comment[nl]=Nieuw venster
 Comment[nn]=Nytt vindauge
 Comment[oc]=Finestra navera
 Comment[pl]=Nowe okno
@@ -1152,6 +1173,7 @@ Name[lt]=Pašalinti langą
 Name[lv]=Dzēst Logu
 Name[mt]=Neħħi Window
 Name[nb]=Slett vindu
+Name[nl]=Venster verwijderen
 Name[nn]=Fjern vindauge
 Name[oc]=Suprima finestra
 Name[pl]=Usunięcie okna
@@ -1203,6 +1225,7 @@ Comment[lv]=Dzēst Logu
 Comment[mk]=Бришење прозор
 Comment[mt]=Ħassar Window
 Comment[nb]=Vindu forsvinner
+Comment[nl]=Venster verwijderen
 Comment[nn]=Lukk vindauge
 Comment[oc]=Suprima finestra
 Comment[pl]=Usunięcie okna
@@ -1257,6 +1280,7 @@ Name[lv]=Logs Aizvērts
 Name[mk]=Затвори прозор
 Name[mt]=Agħlaq Window
 Name[nb]=Vindu lukkes
+Name[nl]=Venster sluiten
 Name[nn]=Lukk vindauge
 Name[oc]=Tanca finestra
 Name[pl]=Zamknięcie okna
@@ -1277,7 +1301,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=关闭窗口
 Name[zh_TW]=關閉視窗
 Comment=A Window Closes
-Comment[af]=a venster gaan toe
+Comment[af]='n venster gaan toe
 Comment[ar]=نافذة تغلق
 Comment[az]=Bir Pəncərə Qapadıldı
 Comment[bg]=Затворен Прозорец
@@ -1308,6 +1332,7 @@ Comment[lv]=Logs Aizveras
 Comment[mk]=Прозорот се затвора
 Comment[mt]=Window Tingħalaq
 Comment[nb]=Et vindu lukkes
+Comment[nl]=Een venster sluit
 Comment[nn]=Eit vindauge vert lukka
 Comment[oc]=Que tanca ua finestra
 Comment[pl]=Okno się zamyka
@@ -1362,6 +1387,7 @@ Name[lv]=Aizēnots logs
 Name[mk]=Сенка нагоре
 Name[mt]=Cekken Window f'Linja
 Name[nb]=Vindu rulles opp
+Name[nl]=Venster oprollen
 Name[nn]=Rull opp vindauge
 Name[oc]=Plega la finestra
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
@@ -1382,7 +1408,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=窗口卷起
 Name[zh_TW]=收起視窗
 Comment=A Window is Shaded Up
-Comment[af]=a venster is gedeel begin
+Comment[af]='n venster is gedeel begin
 Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أعلى
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
 Comment[bg]=Прозрец сгънат на горе
@@ -1411,6 +1437,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Aizēnots
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка нагоре
 Comment[mt]=Window tingħalaq 'il fuq
 Comment[nb]=Et vindu rulles opp
+Comment[nl]=Een venster is opgerold
 Comment[nn]=Eit vindauge vert rulla opp
 Comment[oc]=Que plega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
@@ -1465,6 +1492,7 @@ Name[lv]=Atēnots Logs
 Name[mk]=Сенка надолу
 Name[mt]=Kabbar Window Minn Linja
 Name[nb]=Vindu rulles ned
+Name[nl]=Venster afrollen
 Name[nn]=Rull ned vindauge
 Name[oc]=Desplega la finestra
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
@@ -1485,7 +1513,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=窗口放下
 Name[zh_TW]=展開視窗
 Comment=A Window is Shaded Down
-Comment[af]=a venster is gedeel ondertoe
+Comment[af]='n venster is gedeel ondertoe
 Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أسفل
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
 Comment[bg]=Прозрез сгънат на долу
@@ -1514,6 +1542,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Atēnots
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка надолу
 Comment[mt]=Window tingħalaq 'l isfel
 Comment[nb]=Et vindu rulles ned
+Comment[nl]=Een venster is afgerold
 Comment[nn]=Eit vindauge vert rulla ned
 Comment[oc]=Que desplega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
@@ -1570,6 +1599,7 @@ Name[lv]=Logs Ikonizēts
 Name[mk]=Иконифицирај
 Name[mt]=Ikonizza Window
 Name[nb]=Vindu ikoniseres
+Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[nn]=Ikoniser vindauge
 Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
@@ -1590,7 +1620,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=最小化窗口
 Name[zh_TW]=最小化視窗
 Comment=A Window is Iconified
-Comment[af]=a venster is geïkonifiseer
+Comment[af]='n venster is geïkonifiseer
 Comment[ar]=نافذة صغّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
 Comment[bg]=Прозорец в икона
@@ -1621,6 +1651,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Ikonificēts
 Comment[mk]=Прозорот се претвора во икона
 Comment[mt]=Window tiġi ikonifikata
 Comment[nb]=Et vindu ikoniseres
+Comment[nl]=Een venster is geminimaliseerd
 Comment[nn]=Eit vindauge vert ikonisert
 Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
@@ -1677,6 +1708,7 @@ Name[lv]=Logs Deikonizēts
 Name[mk]=Враќање од икона
 Name[mt]=Deikonizza Window
 Name[nb]=Vindu avikoniseres
+Name[nl]=Venster herstellen
 Name[nn]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Deiconitza finestra
 Name[pl]=Deikonizacja okna
@@ -1697,7 +1729,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=恢复窗口
 Name[zh_TW]=恢復視窗
 Comment=A Window is Restored
-Comment[af]=a venster is gerestoreer
+Comment[af]='n venster is gerestoreer
 Comment[ar]=نافذة استرجعت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
 Comment[bg]=Размера на прозореца е възстановен
@@ -1727,6 +1759,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Atjaunots
 Comment[mk]=Прозорот повторно се појавува
 Comment[mt]=Window tiġi Restawrata
 Comment[nb]=Et vindu gjenopprettes
+Comment[nl]=Een venster is hersteld
 Comment[nn]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Que restaura ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
@@ -1784,6 +1817,7 @@ Name[lv]=Logs Maksimizēts
 Name[mk]=Рашири прозор
 Name[mt]=Immassimizza Window
 Name[nb]=Vindu maksimeres
+Name[nl]=Venster maximaliseren
 Name[nn]=Maksimer vindauge
 Name[oc]=Maximitza finestra
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
@@ -1804,7 +1838,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=最大化窗口
 Name[zh_TW]=最大化視窗
 Comment=A Window is Maximized
-Comment[af]=a venster is maksimeerd
+Comment[af]='n venster is maksimeerd
 Comment[ar]=نافذة كبّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
 Comment[bg]=Прозреца е максимизиран
@@ -1836,6 +1870,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Maksimizēts
 Comment[mk]=Прозорот се шири на максималната големина
 Comment[mt]=Window tiġi Mkabbra
 Comment[nb]=Et vindu maksimeres
+Comment[nl]=Een venster is gemaximaliseerd
 Comment[nn]=Eit vindauge vert maksimert
 Comment[oc]=Que maximitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
@@ -1893,6 +1928,7 @@ Name[lv]=Loga Atmaksimizēšana
 Name[mk]=Одрашири прозор
 Name[mt]=Ċekken Window mill-Massimu
 Name[nb]=Vindu umaksimeres
+Name[nl]=Maximalisatie van venster ongedaan maken
 Name[nn]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Demaximitza finestra
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
@@ -1913,7 +1949,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=恢复窗口
 Name[zh_TW]=取消最大化視窗
 Comment=A Window Loses Maximization
-Comment[af]=a venster verloor maksimisering
+Comment[af]='n venster verloor maksimisering
 Comment[ar]=نافذة فقدت التكبير
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
 Comment[bg]=Прозореца повече не може да се максимизира
@@ -1945,6 +1981,7 @@ Comment[lv]=Logs Zaudējis Maksimizāciju
 Comment[mk]=Прозорот се враќа на состојбата пред ширење
 Comment[mt]=Window ma Tibqax Imkabbra
 Comment[nb]=Et vindu mister maksimering
+Comment[nl]=Een venster verliest maximalisatie
 Comment[nn]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Ua finestra perd la maximitzacion
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
@@ -2001,6 +2038,7 @@ Name[lv]=Loga Līmēšana
 Name[mk]=Леплив прозор
 Name[mt]=Waħħal Window
 Name[nb]=Vindu satt fast
+Name[nl]=Venster vastgeplakt
 Name[nn]=Fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra apegalosa
 Name[pl]=Okno przyklejające się
@@ -2021,7 +2059,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=粘附窗口
 Name[zh_TW]=黏附視窗
 Comment=A Window is Made Sticky
-Comment[af]=a venster is gemaak taaierig
+Comment[af]='n venster is gemaak taaierig
 Comment[ar]=تم الصاق نافذ
 Comment[az]=Bir Pəncərə Yapışqan Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е прилепен
@@ -2052,6 +2090,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Pielīmēts
 Comment[mk]=Прозорот станува леплив
 Comment[mt]=Window Titwaħħal
 Comment[nb]=Et vindu blir festet
+Comment[nl]=Een venster is vastgeplakt
 Comment[nn]=Eit vindauge vert sett fast
 Comment[oc]=Ua finestra es heit apegalosa
 Comment[pl]=Okno przykleja się
@@ -2108,6 +2147,7 @@ Name[lv]=Loga Atlīmēšana
 Name[mk]=Нелеплив прозор
 Name[mt]=Aqla' Window
 Name[nb]=Vindu løsnet
+Name[nl]=Venster losgeweekt
 Name[nn]=Fjern fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra no apegalosa
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
@@ -2128,7 +2168,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=取消粘附
 Name[zh_TW]=取消黏附視窗
 Comment=A Window is Made Unsticky
-Comment[af]=a venster is gemaak nie plakkerig
+Comment[af]='n venster is gemaak nie plakkerig
 Comment[ar]=تم عدم الصاق النافذة
 Comment[az]=Bir Pəncərə Sərbəst Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е отлепен
@@ -2159,6 +2199,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Atlīmēts
 Comment[mk]=Прозорот станува нелеплив
 Comment[mt]=Window Ma Tibqax Imwaħħla
 Comment[nb]=Et vindu er ikke lenger festet
+Comment[nl]=Een venster is losgeweekt
 Comment[nn]=Eit fastsett vindauge vert losna
 Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
@@ -2212,6 +2253,7 @@ Name[lt]=Naujas dialogas
 Name[lv]=Jauns Dialogs
 Name[mt]=Djalogu Ġdid
 Name[nb]=Ny dialog
+Name[nl]=Nieuw dialoog
 Name[nn]=Ny dialogboks
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
 Name[pt]=Nova Janela
@@ -2231,7 +2273,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=新建对话
 Name[zh_TW]=新對話方塊
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
-Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) verskyn
+Comment[af]=oorgang venster ('n dialoog) verskyn
 Comment[ar]=تم ظهور مربع جوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
 Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
@@ -2261,6 +2303,7 @@ Comment[lv]=Parādās Īslaicīgs Logs (dialogs)
 Comment[mk]=Се појавува Transient прозор
 Comment[mt]=Tidher window tranżjenti (djalogu)
 Comment[nb]=Dialog kommer opp
+Comment[nl]=Voorbijgaand venter (een dialoog) verschijnt
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
@@ -2314,6 +2357,7 @@ Name[lt]=Pašalinti dialogą
 Name[lv]=Dzēst Dialogu
 Name[mt]=Neħħi Dialog
 Name[nb]=Slett dialog
+Name[nl]=Dialoog verwijderen
 Name[nn]=Fjern dialogboks
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
 Name[pt]=Apagar Janela
@@ -2333,7 +2377,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=删除对话
 Name[zh_TW]=刪除對話方塊
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
-Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) is verwyder
+Comment[af]=oorgang venster ('n dialoog) is verwyder
 Comment[ar]=تم ازالة مربع حوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
 Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
@@ -2363,6 +2407,7 @@ Comment[lv]=Īslaicīgais Logs (dialogs) ir Aizvākts
 Comment[mk]=Се отстранува Transient прозор
 Comment[mt]=Titneħħa window tranżjenti (djalogu)
 Comment[nb]=Dialog er fjernet
+Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is gesloten
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
@@ -2417,6 +2462,7 @@ Name[lv]=Loga Pārvietošana Sākta
 Name[mk]=Почни преместување
 Name[mt]=Ibda' Mexxi Window
 Name[nb]=Vindu starter flytting
+Name[nl]=Starten met vensterbeweging
 Name[nn]=Start vindaugsflytting
 Name[oc]=Inici de moviment de finestra
 Name[pl]=Start przesuwania okna
@@ -2437,7 +2483,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=开始移动窗口
 Name[zh_TW]=開始移動視窗
 Comment=A Window has Begun Moving
-Comment[af]=a venster het begin beweeg
+Comment[af]='n venster het begin beweeg
 Comment[ar]=بدأت نافذة في التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
 Comment[bg]=Прозореца се премества
@@ -2461,6 +2507,7 @@ Comment[lt]=Langas pradėtas perkelti
 Comment[lv]=Logs ir Sācis Pārvietoties
 Comment[mt]=Window bdiet titmexxa
 Comment[nb]=Et vindu har begynt å flytte
+Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[nn]=Vindaugsflytting startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
@@ -2512,6 +2559,7 @@ Name[lv]=Loga Pārvietošana Beigta
 Name[mk]=Заврши преместување
 Name[mt]=Lest Mexxi Window
 Name[nb]=Vindu slutt på flytting
+Name[nl]=Stoppen met vensterbeweging
 Name[nn]=Slutt vindaugsflytting
 Name[oc]=Fin de moviment de finestra
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
@@ -2532,7 +2580,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=完成移动窗口
 Name[zh_TW]=完成移動視窗
 Comment=A Window has Completed its Moving
-Comment[af]=a venster het klaar dit is beweeg
+Comment[af]='n venster het klaar sy beweeg
 Comment[ar]=انتهت نافذة من التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
 Comment[bg]=Прозореца е преместен
@@ -2563,6 +2611,7 @@ Comment[lv]=Logs ir Pabeidzis Pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорот завршува со преместувањето
 Comment[mt]=Window waqfet titmexxa
 Comment[nb]=Et vindu er ferdig med å flytte
+Comment[nl]=Een venster is klaar met bewegen
 Comment[nn]=Vindaugsflytting sluttar
 Comment[oc]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat 
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
@@ -2616,6 +2665,7 @@ Name[lv]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
 Name[mk]=Почни зголемување
 Name[mt]=Ibda daqqas it-tieqa
 Name[nb]=Vindu start på endring av størrelse
+Name[nl]=Starten met venster van grootte wijzigen
 Name[nn]=Start endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Inici de canvia de talha de finestra
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
@@ -2636,7 +2686,7 @@ Name[xx]=xx
 Name[zh_CN]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW]=開始改變視窗大小
 Comment=A Window has Begun Resizing
-Comment[af]=a venster het begin hervergrooting
+Comment[af]='n venster het begin hervergrooting
 Comment[ar]=بدأت النافذة في التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
 Comment[bg]=Променя се размера на прозорец
@@ -2661,6 +2711,7 @@ Comment[lt]=Lango dydis pradėtas keisti
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
 Comment[mt]=Window bdiet tiddaqqas
 Comment[nb]=Et vindu har startet å endre størrelse
+Comment[nl]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
 Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken startar
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
 Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
@@ -2712,6 +2763,7 @@ Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
 Name[mk]=Заврши зголемување
 Name[mt]=Lesti mid-daqqis tat-tieqa
 Name[nb]=Vindu slutt på endring av størrelse
+Name[nl]=Stoppen met venster van grootte wijzigen
 Name[nn]=Slutt endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Fin de canvi de talha de finestra
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
@@ -2732,7 +2784,7 @@ Name[zh_CN]=完成改变窗口大小
 Name[zh_TW]=完成改變視窗大小
 Name[zu]=Isiphetho Sokushintsha usayizi we Windi
 Comment=A Window has Finished Resizing
-Comment[af]=a venster het klaar gemaak hervergrooting
+Comment[af]='n venster het klaar gemaak hervergrooting
 Comment[ar]=انتهت نافذة من التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
 Comment[bg]=Размера на прозореца е променен
@@ -2757,6 +2809,7 @@ Comment[lt]=Lango dydžio keitimas baigtas
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
 Comment[mt]=Window spiċċat tiddaqqas
 Comment[nb]=Et vindu har endret størrelse
+Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
 Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho