diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index 1adebe4bf7..386d9430f1 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[ms]=Ujian KWin
 Name[nds]=KWin-Test
 Name[ne]=के विन परीक्षण
 Name[nn]=KWin-test
-Name[pa]=KWin ਜਾਂਚ
+Name[pa]=KWin ਟੈਸਟ
 Name[pl]=Test KWin
 Name[pt]=Teste do KWin
 Name[pt_BR]=Teste do KWin
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index a91ef599a4..5c9a466b1e 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[fa]=توری رومیزی
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[nl]=Bureaubladraster
+Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ
 Name[pt]=Grelha de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Grelha de Ecrãs
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index c52ee27724..b057afcbc0 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[fa]=محو کردن
 Name[ja]=フェード
 Name[nds]=Utblennen
 Name[nl]=Vervagen
+Name[pa]=ਫਿੱਕਾ
 Name[pt]=Desvanecer
 Name[pt_BR]=Desvanecer
 Name[sv]=Tona
diff --git a/effects/flame.desktop b/effects/flame.desktop
index cd80364fbb..17ec75624e 100644
--- a/effects/flame.desktop
+++ b/effects/flame.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fa]=شعله
 Name[ja]=炎
 Name[nds]=Flamm
 Name[nl]=Vlam
+Name[pa]=ਲਪਟ
 Name[pt]=Chama
 Name[pt_BR]=Chama
 Name[sv]=Flamma
diff --git a/effects/howto.desktop b/effects/howto.desktop
index 243948e4b0..4d0dd17fdc 100644
--- a/effects/howto.desktop
+++ b/effects/howto.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[csb]=Jak to zrobic
 Name[el]=Οδηγίες
 Name[ja]=ハウツー
 Name[nds]=Anleden
+Name[pa]=ਕਿਵੇਂ
 Name[sv]=Hur då
 
 # This is KWin effect
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index da57de40d5..cb41882d0f 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[fa]=وارونه
 Name[ja]=色調反転
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[nl]=Omkeren
+Name[pa]=ਉਲਟ
 Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter
 Name[sv]=Invertera
diff --git a/effects/kwineffect.desktop b/effects/kwineffect.desktop
index 40fd9fa1be..0222353cec 100644
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[ga]=Maisíocht KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[nds]=KWin-Effekt
 Comment[nl]=KWin-effect
+Comment[pa]=KWin ਪਰਭਾਵ
 Comment[pt]=Efeito do KWin
 Comment[pt_BR]=Efeito do KWin
 Comment[sv]=Kwin-effekt
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index dd14e72f80..724f64bc5a 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[ga]=Formhéadaitheoir
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[nl]=Vergrootglas
+Name[pa]=ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
 Name[pt]=Lupa
 Name[pt_BR]=Lupa
 Name[sv]=Förstoringsglas
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index f30426c126..c29d1a6050 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fa]=نشان موشی
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[nl]=Muismarkering
+Name[pa]=ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
 Name[pt]=Marcação com o Rato
 Name[pt_BR]=Marcação com o Rato
 Name[sv]=Markera med musen
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 8cc4d24a9f..1a144ed0a7 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fa]=نمایش FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[nl]=FPS tonen
+Name[pa]=FPS ਵੇਖੋ
 Name[pt]=Mostrar as IPS
 Name[pt_BR]=Mostrar as IPS
 Name[sv]=Visa ramar/s
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 7d7fc22895..00d278eb21 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fa]=ضبط ویدیو
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[nl]=Video-opname
+Name[pa]=ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ
 Name[pt]=Gravação de Vídeo
 Name[pt_BR]=Gravação de Vídeo
 Name[sv]=Videoinspelning
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index b4d4baad4f..271cb22836 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[ga]=Súmáil
 Name[ja]=ズーム
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[nl]=Zoomen
+Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pt]=Ampliação
 Name[pt_BR]=Ampliação
 Name[zh_TW]=縮放
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index a5e14187ee..0272afbbfa 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[bg]=Пейджър на работните плотове
 Name[fa]=جلوه‌های رومیزی
 Name[ga]=Maisíochtaí Deisce
 Name[ja]=デスクトップ効果
+Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ
 Name[pt]=Efeitos do Ecrã
 Name[pt_BR]=Efeitos do Ecrã
 Name[sv]=Skrivbordseffekter
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[bg]=Настройване активирането на прозорц
 Comment[fa]=پیکربندی جلوه‌های رومیزی
 Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí deisce
 Comment[ja]=デスクトップ効果を設定
+Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Configuração dos efeitos do ecrã
 Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
index 7b52f4efef..bf9b2129b0 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[ga]=Maisíochtaí Fuinneoige
 Name[ja]=ウィンドウの効果
 Name[nds]=Finstereffekten
 Name[nl]=Venstereffecten
+Name[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ
 Name[pt]=Efeitos das Janelas
 Name[pt_BR]=Efeitos das Janelas
 Name[sv]=Fönstereffekt
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí fuinneoige
 Comment[ja]=ウィンドウの効果を設定
 Comment[nds]=Finstereffekten instellen
 Comment[nl]=Venstereffecten instellen
+Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração dos efeitos das janelas
 Comment[pt_BR]=Configuração dos efeitos das janelas
 Comment[sv]=Anpassa fönstereffekter