diff --git a/po/lt/kcm_kwindecoration.po b/po/lt/kcm_kwindecoration.po
index 6cc972a55f..81ac2ba632 100644
--- a/po/lt/kcm_kwindecoration.po
+++ b/po/lt/kcm_kwindecoration.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:56
 #, kde-format
@@ -77,12 +77,10 @@ msgid "Spacer"
 msgstr "Tarpiklis"
 
 #: kcm.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is the name of a border size"
-#| msgid "Theme's default (%1)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of a border size"
 msgid "Theme default (%1)"
-msgstr "Pagal apipavidalinimo numatymą (%1)"
+msgstr "Apipavidalinimo numatytasis (%1)"
 
 #: kwin-applywindowdecoration.cpp:32
 #, kde-format
@@ -234,56 +232,47 @@ msgid "Edit %1 Theme"
 msgstr "Taisyti %1 apipavidalinimą"
 
 #: utils.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "No window borders"
 msgstr "Jokių lango rėmelių"
 
 #: utils.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Side Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "No side window borders"
 msgstr "Jokių šoninių lango rėmelių"
 
 #: utils.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tiny Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Tiny window borders"
 msgstr "Mažyčiai lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Normal Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Normal window borders"
 msgstr "Normalūs lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Large Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Large window borders"
 msgstr "Dideli lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Large Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Very large window borders"
 msgstr "Labai dideli lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Huge Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Huge window borders"
 msgstr "Didžiuliai lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Very Huge Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Very huge window borders"
 msgstr "Milžiniški lango rėmeliai"
 
 #: utils.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Oversized Window Borders"
+#, kde-format
 msgid "Oversized window borders"
 msgstr "Per dideli lango rėmeliai"
 
diff --git a/po/lt/kcm_kwinrules.po b/po/lt/kcm_kwinrules.po
index e77600ef92..2c01f25771 100644
--- a/po/lt/kcm_kwinrules.po
+++ b/po/lt/kcm_kwinrules.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 23:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 00:05+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -42,26 +42,22 @@ msgid "Unimportant"
 msgstr "Nesvarbu"
 
 #: optionsmodel.cpp:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Exact Match"
+#, kde-format
 msgid "Exact match"
 msgstr "Tikslus atitikmuo"
 
 #: optionsmodel.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Substring Match"
+#, kde-format
 msgid "Substring match"
 msgstr "Poeilučio atitikmuo"
 
 #: optionsmodel.cpp:201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Regular Expression"
+#, kde-format
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Reguliarusis reiškinys"
 
 #: optionsmodel.cpp:205
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Apply Initially"
+#, kde-format
 msgid "Apply initially"
 msgstr "Taikyti pradžioje"
 
@@ -77,8 +73,7 @@ msgstr ""
 "Jokie kiti pakeitimai nebus paveikti."
 
 #: optionsmodel.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Apply Now"
+#, kde-format
 msgid "Apply now"
 msgstr "Taikyti dabar"
 
@@ -108,8 +103,7 @@ msgstr ""
 "paskiausia įsiminta reikšmė."
 
 #: optionsmodel.cpp:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do Not Affect"
+#, kde-format
 msgid "Do not affect"
 msgstr "Nepaveikti"
 
@@ -135,8 +129,7 @@ msgid "The window property will be always forced to the given value."
 msgstr "Lango savybei bus visada priverstinai naudojama nurodyta reikšmė."
 
 #: optionsmodel.cpp:224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Force Temporarily"
+#, kde-format
 msgid "Force temporarily"
 msgstr "Laikinai priverstinai"
 
@@ -270,14 +263,12 @@ msgid "Maximized vertically"
 msgstr "Išskleistas vertikaliai"
 
 #: rulesmodel.cpp:467
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Virtual Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Virtual desktop"
 msgstr "Virtualus darbalaukis"
 
 #: rulesmodel.cpp:473
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Virtual Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Virtual desktops"
 msgstr "Virtualūs darbalaukiai"
 
@@ -601,14 +592,12 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Sluoksnis"
 
 #: rulesmodel.cpp:725
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Adaptive Sync"
+#, kde-format
 msgid "Adaptive sync"
 msgstr "„Adaptive Sync“"
 
 #: rulesmodel.cpp:730
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Allow Tearing"
+#, kde-format
 msgid "Allow tearing"
 msgstr "Leisti plėšymą"
 
@@ -633,26 +622,22 @@ msgstr ""
 "galimybę pranešti apie šią klaidą programos plėtotojams."
 
 #: rulesmodel.cpp:817
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Window Types"
+#, kde-format
 msgid "All window types"
 msgstr "Visi langų tipai"
 
 #: rulesmodel.cpp:818
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Normal Window"
+#, kde-format
 msgid "Normal window"
 msgstr "Įprastas langas"
 
 #: rulesmodel.cpp:819
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dialog Window"
+#, kde-format
 msgid "Dialog window"
 msgstr "Dialogo langas"
 
 #: rulesmodel.cpp:820
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Utility Window"
+#, kde-format
 msgid "Utility window"
 msgstr "Paslaugų langas"
 
@@ -667,14 +652,12 @@ msgid "Toolbar"
 msgstr "Įrankių juosta"
 
 #: rulesmodel.cpp:823
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Torn-Off Menu"
+#, kde-format
 msgid "Torn-off menu"
 msgstr "Atskiras meniu"
 
 #: rulesmodel.cpp:824
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Splash Screen"
+#, kde-format
 msgid "Splash screen"
 msgstr "Prisistatymo langas"
 
@@ -685,20 +668,17 @@ msgstr "Darbalaukis"
 
 #. i18n("Unmanaged Window")},  deprecated
 #: rulesmodel.cpp:827
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Standalone Menubar"
+#, kde-format
 msgid "Standalone menubar"
 msgstr "Atskira meniu juosta"
 
 #: rulesmodel.cpp:828 rulesmodel.cpp:935
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On Screen Display"
+#, kde-format
 msgid "On-screen display"
 msgstr "Ekraninis pranešimas"
 
 #: rulesmodel.cpp:838
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "All desktops"
 msgstr "Visi darbalaukiai"
 
@@ -709,8 +689,7 @@ msgid "Make the window available on all desktops"
 msgstr "Padaryti langą prieinamą visuose darbalaukiuose"
 
 #: rulesmodel.cpp:859
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Activities"
+#, kde-format
 msgid "All activities"
 msgstr "Visos veiklos"
 
@@ -726,14 +705,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
 #: rulesmodel.cpp:883
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Placement"
+#, kde-format
 msgid "No placement"
 msgstr "Be išdėstymo"
 
 #: rulesmodel.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimal Overlapping"
+#, kde-format
 msgid "Minimal overlapping"
 msgstr "Mažiausias persidengimas"
 
@@ -753,20 +730,17 @@ msgid "Random"
 msgstr "Atsitiktinai"
 
 #: rulesmodel.cpp:888
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "In Top-Left Corner"
+#, kde-format
 msgid "In top-left corner"
 msgstr "Viršutiniame kairiajame kampe"
 
 #: rulesmodel.cpp:889
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Under Mouse"
+#, kde-format
 msgid "Under mouse"
 msgstr "Po pele"
 
 #: rulesmodel.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On Main Window"
+#, kde-format
 msgid "On main window"
 msgstr "Pagrindiniame lange"
 
@@ -816,8 +790,7 @@ msgid "Popup"
 msgstr "Iškylantysis langas"
 
 #: rulesmodel.cpp:934
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Critical Notification"
+#, kde-format
 msgid "Critical notification"
 msgstr "Kritinis pranešimas"
 
diff --git a/po/lt/kcmkwinscreenedges.po b/po/lt/kcmkwinscreenedges.po
index 0333c9f778..c5d68d2318 100644
--- a/po/lt/kcmkwinscreenedges.po
+++ b/po/lt/kcmkwinscreenedges.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-05 00:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 00:06+0300\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -184,15 +184,13 @@ msgstr "Išjungta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
 #: main.ui:193
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only When Moving Windows"
+#, kde-format
 msgid "Only when moving windows"
 msgstr "Tik perkeliant langus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
 #: main.ui:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Always Enabled"
+#, kde-format
 msgid "Always enabled"
 msgstr "Visada įjungta"