diff --git a/clients/b2/b2.desktop b/clients/b2/b2.desktop
index f7d0f79a40..430c50b296 100644
--- a/clients/b2/b2.desktop
+++ b/clients/b2/b2.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=B II
 Name[gu]=બી ૨
 Name[hi]=बी II
 Name[kn]=ಬಿ II
+Name[mai]=बी II
 Name[ml]=ബി II
 Name[sr]=Б II
 Name[th]=แบบ B II
diff --git a/clients/kde2/kde2.desktop b/clients/kde2/kde2.desktop
index 33289329fa..b5d1bc347f 100644
--- a/clients/kde2/kde2.desktop
+++ b/clients/kde2/kde2.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[fa]=KDE ۲
 Name[gu]=KDE ૨
 Name[hi]=केडीई 2
 Name[kn]=ಕೆಡಿಇ ೨
+Name[mai]=केडीई 2
 Name[ml]=കെഡിഇ 2
 Name[ne]=केडीई २
 Name[sr]=КДЕ 2
diff --git a/clients/keramik/keramik.desktop b/clients/keramik/keramik.desktop
index 96d0814ef8..1d75010fe6 100644
--- a/clients/keramik/keramik.desktop
+++ b/clients/keramik/keramik.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[is]=Keramík
 Name[it]=Ceramica
 Name[kk]=Керамика
 Name[kn]=ಕೆರಾಮಿಕ್
+Name[mai]=केरामिक
 Name[mk]=Керамик
 Name[ml]=കെരാമിക്
 Name[mr]=केरामिक
diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
index 2ef35742a1..0e4e9c2482 100644
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=KWM 테마
 Name[ku]=Dirbê KWM
 Name[lt]=KWM tema
 Name[lv]=KWM tēma
+Name[mai]=केडबल्यूएम प्रसंग
 Name[mk]=KWM тема
 Name[ml]=KWM പ്രമേയം
 Name[mr]=केडबल्यूएम सुत्रयोजना
diff --git a/clients/laptop/laptop.desktop b/clients/laptop/laptop.desktop
index e89c217c99..2be9482e5c 100644
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[kn]=ಉಡಿಗಣಕ
 Name[ko]=랩탑
 Name[lt]=Nešiojamas kompiuteris
 Name[lv]=Laptops
+Name[mai]=लैपटाप
 Name[mk]=Лаптоп
 Name[ml]=ലാപ്‌ടോപ്
 Name[mr]=लैपटॉप
diff --git a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
index 1db9be1de1..310f86f6f7 100644
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[kn]=ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
 Name[ko]=모던 시스템
 Name[lt]=Moderni sistema
 Name[lv]=Moderna sistēma
+Name[mai]=आधुनिक तंत्र
 Name[mk]=Модерен систем
 Name[ml]=മോഡേര്‍ണ്‍ സിസ്റ്റം
 Name[mr]=आधुनिक प्रणाली
diff --git a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
index dc2714d45f..d8382670ce 100644
--- a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
+++ b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[hi]=आक्सीजन
 Name[kk]=Оттегі
 Name[km]=អុកស៊ីហ្សែន
 Name[kn]=ಆಕ್ಸಿಜನ್
+Name[mai]=आक्सीजन
 Name[mk]=Оксиген
 Name[ml]=ഓക്സിജന്‍
 Name[mr]=आक्सीजन
diff --git a/clients/plastik/plastik.desktop b/clients/plastik/plastik.desktop
index c90cb00187..eb8aabc8e9 100644
--- a/clients/plastik/plastik.desktop
+++ b/clients/plastik/plastik.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kk]=Пластик
 Name[km]=ប្ល៉ាស្ទិក
 Name[kn]=ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
 Name[lt]=Plastikinis
+Name[mai]=प्लास्टिक
 Name[mk]=Пластик
 Name[ml]=പ്ലാസ്റ്റിക്
 Name[mr]=प्लास्टिक
diff --git a/clients/quartz/quartz.desktop b/clients/quartz/quartz.desktop
index 56f6fdca38..c06be3e576 100644
--- a/clients/quartz/quartz.desktop
+++ b/clients/quartz/quartz.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[ka]=კვარცი
 Name[kk]=Кварц
 Name[kn]=ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ
 Name[ko]=수정
+Name[mai]=क्वार्ट्ज
 Name[mk]=Кварц
 Name[ml]=ക്വാര്‍ട്ട്സ്
 Name[mr]=क्वार्ट्ज
diff --git a/clients/redmond/redmond.desktop b/clients/redmond/redmond.desktop
index 4239892c20..ea4c35c132 100644
--- a/clients/redmond/redmond.desktop
+++ b/clients/redmond/redmond.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[hi]=रेडमण्ड
 Name[ka]=რედმონდი
 Name[kn]=ರೆಡ್ಮಂಡ್
 Name[ko]=레드몬드
+Name[mai]=रेडमंड
 Name[mk]=Редмонд
 Name[ml]=റെഡ്മണ്ട്
 Name[mr]=रेडमंड
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index ca5061b762..2ef1ca79c5 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[kn]=ಕೆವಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ
 Name[ko]=KWin 테스트
 Name[lt]=KWin patikrinimas
 Name[lv]=KWin tests
+Name[mai]=के-विन जांच
 Name[mk]=Тест за KWin
 Name[ml]=കെവിന്‍ ടെസ്റ്റ്
 Name[mr]=केविन जांच
diff --git a/clients/web/web.desktop b/clients/web/web.desktop
index ec731604d8..e5f253dc3b 100644
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[ko]=웹
 Name[ku]=Tor
 Name[lt]=Žiniatinklis
 Name[lv]=Tīmekļa
+Name[mai]=वेब
 Name[mk]=Веб
 Name[ml]=വെബ്
 Name[mr]=वेब
diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index afcb7a1b98..460d101118 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -31,6 +31,7 @@ Description[kn]=(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) XV ಗೆ ನಾಭೀಕ
 Description[ko]=(기본값) XV의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기
 Description[lt]=(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevenciją
 Description[lv]=(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XV
+Description[mai]=(मूलभूत) एक्स वी क' लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछि
 Description[ml]=(സഹജം) XV യുടെ ഫോക്കസ് മോഷണം തടയുക.
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 7536f5cb96..dc557a2770 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[kn]=ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸು (ಬ್ಲರ್)
 Name[ko]=흐리게
 Name[lt]=Sulieti
 Name[lv]=Aizmiglot
+Name[mai]=धुंधला करू
 Name[mk]=Заматување
 Name[ml]=മങ്ങിയതാക്കുക
 Name[mr]=पुसट
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index ba8d03dd0a..beb8d8d969 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[kn]=ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಚ್
 Name[ko]=상자 전환기
 Name[lt]=Dėžutinis vartiklis
 Name[lv]=Kastes pārslēdzējs
+Name[mai]=बाक्स स्विच
 Name[ml]=ബോക്സ് സ്വിച്ച്
 Name[mr]=बॉक्स स्विच
 Name[nb]=Boksveksler
diff --git a/effects/boxswitch_config.desktop b/effects/boxswitch_config.desktop
index 21521d032a..a0959a3c54 100644
--- a/effects/boxswitch_config.desktop
+++ b/effects/boxswitch_config.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಚ್
 Name[ko]=상자 전환기
 Name[lt]=Dėžutinis vartiklis
 Name[lv]=Kastes pārslēdzējs
+Name[mai]=बाक्स स्विच
 Name[ml]=ബോക്സ് സ്വിച്ച്
 Name[mr]=बॉक्स स्विच
 Name[nb]=Boksveksler
diff --git a/effects/cube.desktop b/effects/cube.desktop
index 6017423095..de2474f831 100644
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[ko]=데스크톱 큐브
 Name[ku]=Sermaseya Mîkap
 Name[lt]=Darbastalio kubas
 Name[lv]=Darbvirsmas kubs
+Name[mai]=डेस्कटाप घन
 Name[mk]=Работна коцка
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[mr]=डेस्कटॉप क्यूब
diff --git a/effects/cube_config.desktop b/effects/cube_config.desktop
index cc21d39515..099e74058a 100644
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[ko]=데스크톱 큐브
 Name[ku]=Sermaseya Mîkap
 Name[lt]=Darbastalio kubas
 Name[lv]=Darbvirsmas kubs
+Name[mai]=डेस्कटाप घन
 Name[mk]=Работна коцка
 Name[ml]=പണിയിടം ക്യൂബ്
 Name[mr]=डेस्कटॉप क्यूब
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 4816a8d734..ddd6f967ff 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಚೌಕಳಿ
 Name[ko]=데스크톱 모눈
 Name[lt]=Darbastalio tinklelis
 Name[lv]=Darbvirsmas režģis
+Name[mai]=डेस्कटाप ग्रिड
 Name[mk]=Работна мрежа
 Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
 Name[mr]=डेस्कटॉप ग्रिड
diff --git a/effects/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid_config.desktop
index 6732414374..4dc7ce6a24 100644
--- a/effects/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಚೌಕಳಿ
 Name[ko]=데스크톱 모눈
 Name[lt]=Darbastalio tinklelis
 Name[lv]=Darbvirsmas režģis
+Name[mai]=डेस्कटाप ग्रिड
 Name[mk]=Работна мрежа
 Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
 Name[mr]=डेस्कटॉप ग्रिड
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index 4a77ba0fc8..eb68266f43 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[kn]=ಸಂವಾದ ಪೂರ್ವಜ (ಪೇರೆಂಟ್)
 Name[ko]=대화 상자 부모
 Name[lt]=Dialogo  sąvininkas
 Name[lv]=Dialoga vecāks
+Name[mai]=मूल संवाद
 Name[ml]=മാതൃജാലകം
 Name[mr]=मुळ संवाद
 Name[nb]=Dialog-mor
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 8f45544c06..6d2f4d86ae 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[kn]=ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನು  ಮಂಕಾ
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lt]=Užtemdyti neaktyvius
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
+Name[mai]=असक्रिय मंद करू
 Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
 Name[mr]=Dim असक्रियता
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
diff --git a/effects/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive_config.desktop
index 418dac53b7..fc0d3029a1 100644
--- a/effects/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive_config.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನು  ಮಂಕಾ
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lt]=Užtemdyti neaktyvius
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
+Name[mai]=असक्रिय मंद करू
 Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
 Name[mr]=Dim असक्रियता
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index 0cb8ca0254..df4d84fed3 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ko]=폭발
 Name[ku]=Teqîn
 Name[lt]=Sprogimas
 Name[lv]=Eksplozija
+Name[mai]=विस्फोट
 Name[mk]=Експлозија
 Name[ml]=പൊട്ടിത്തെറി
 Name[mr]=विस्फोटक
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index e400d25263..bd796eb8d2 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[kn]=ಮಾಸು/ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು
 Name[ko]=페이드
 Name[lt]=Išnykimas
 Name[lv]=Izdzist
+Name[mai]=फीका करू
 Name[mk]=Избледување
 Name[ml]=മങ്ങുക
 Name[mr]=फीके
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index 2bbd356a5d..47aed45e10 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[kn]=ವಿದಳವಾಗು
 Name[ko]=떨어지기
 Name[lt]=Subyrėjimas
 Name[lv]=Izjukt
+Name[mai]=टूट कए गिरनाइ
 Name[mk]=Распаѓање
 Name[ml]=അടര്‍ന്നു വീഴുക
 Name[mr]=तुटून पडने
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 1e981acfe1..b651efb11e 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ko]=반전
 Name[ku]=Vajî
 Name[lt]=Išvertimas
 Name[lv]=Invertēt
+Name[mai]=उनटू
 Name[mk]=Инвертирање
 Name[ml]=വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുക
 Name[mr]=उलटे
diff --git a/effects/invert_config.desktop b/effects/invert_config.desktop
index 4324c60f20..2213ebb0fd 100644
--- a/effects/invert_config.desktop
+++ b/effects/invert_config.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[ko]=반전
 Name[ku]=Vajî
 Name[lt]=Išvertimas
 Name[lv]=Invertēt
+Name[mai]=उनटू
 Name[mk]=Инвертирање
 Name[ml]=വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുക
 Name[mr]=उलटे
diff --git a/effects/kwineffect.desktop b/effects/kwineffect.desktop
index 3377921293..5ad7e887b0 100644
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@@ -39,6 +39,7 @@ Comment[ko]=KWin 효과
 Comment[ku]=Efektê KWin
 Comment[lt]=KWin efektas
 Comment[lv]=KWin efekts
+Comment[mai]=के-विन प्रभाव
 Comment[mk]=Ефект за KWin
 Comment[ml]=കെവിന്‍ പ്രഭാവം
 Comment[mr]=KWin प्रभाव
diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index 670df1465e..1797840010 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[ko]=로그인
 Name[ku]=Têketin
 Name[lt]=Prisijungti
 Name[lv]=Pieteikties
+Name[mai]=लागिन
 Name[mk]=Најавување
 Name[ml]=അകത്തുകയറുക
 Name[mr]=दाखलन
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index e1cdf745bf..687afc3dbc 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[ko]=로그아웃
 Name[ku]=Derketin
 Name[lt]=Atsijungti
 Name[lv]=Atteikties
+Name[mai]=लाग आउट
 Name[mk]=Одјавување
 Name[ml]=പുറത്തിറങ്ങുക
 Name[mr]=बाहेर पडा
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index 553bf06b66..6ef65046f6 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[kn]=ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Skatāmais stikls
+Name[mai]=लुकिंग ग्लास
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
 Name[mr]=लुकिंग ग्लास
diff --git a/effects/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass_config.desktop
index 2401883eb6..6453d351d1 100644
--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[kn]=ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Skatāmais stikls
+Name[mai]=लुकिंग ग्लास
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
 Name[mr]=लुकिंग ग्लास
diff --git a/effects/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp.desktop
index 0401d7a67a..12bbc696c1 100644
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[kn]=ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪ
 Name[ko]=요술 램프
 Name[lt]=Magiška lempa
 Name[lv]=Maģiskā lampa
+Name[mai]=जादुइ चिराग
 Name[mk]=Магична ламба
 Name[ml]=മാന്ത്രിക വിളക്ക്
 Name[nds]=Töverlamp
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 9a91e93687..b41b61bb1f 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[ko]=돋보기
 Name[ku]=Mezinker
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Palielinātājs
+Name[mai]=आवर्धक
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
 Name[mr]=वर्धक
diff --git a/effects/magnifier_config.desktop b/effects/magnifier_config.desktop
index f863bd5254..75986be7b4 100644
--- a/effects/magnifier_config.desktop
+++ b/effects/magnifier_config.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[ko]=돋보기
 Name[ku]=Mezinker
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Palielinātājs
+Name[mai]=आवर्धक
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
 Name[mr]=वर्धक
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index 29f3876c37..1a0e0a0bde 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[kn]=ಪಾರದೀಪಕತೆ (ಟ್ರಾನ್ಸಲುಸೆಂಸಿ
 Name[ko]=반투명
 Name[lt]=Permatomumas
 Name[lv]=Caurspīdīgums
+Name[mai]=अल्पपारदर्शिता
 Name[mk]=Провидност
 Name[ml]=സുതാര്യം
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
diff --git a/effects/maketransparent_config.desktop b/effects/maketransparent_config.desktop
index bde37e99cd..5ff368f005 100644
--- a/effects/maketransparent_config.desktop
+++ b/effects/maketransparent_config.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[kn]=ಪಾರದೀಪಕತೆ (ಟ್ರಾನ್ಸಲುಸೆಂಸಿ
 Name[ko]=반투명
 Name[lt]=Permatomumas
 Name[lv]=Caurspīdīgums
+Name[mai]=अल्पपारदर्शिता
 Name[mk]=Провидност
 Name[ml]=സുതാര്യം
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index db9339abae..cc159b469e 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[kn]=ಸಜೀವನ (ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಕನಿಷ
 Name[ko]=최소화 애니메이션
 Name[lt]=Sumažinimo animacija
 Name[lv]=Minimizēšanas animācija
+Name[mai]=संजीवन न्यूनतम करू
 Name[ml]=ജാലകം ചെറുതാക്കുമ്പോള്‍ കളിപ്പിക്കുക
 Name[mr]=ऍनीमेशन कमी करा
 Name[nb]=Animasjon ved minimering
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index b0030c9a06..9d2e31ae5b 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[kn]=ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) ಮುದ್ರೆ
 Name[ko]=마우스 자취
 Name[lt]=Pelės žymės
 Name[lv]=Peles zīmēšana
+Name[mai]=माउस मार्क
 Name[mk]=Цртање со глушец
 Name[ml]=മൌസിന്റെ അടയാളം
 Name[mr]=माउस मार्क
diff --git a/effects/mousemark_config.desktop b/effects/mousemark_config.desktop
index 3996b1b4da..a87962ae54 100644
--- a/effects/mousemark_config.desktop
+++ b/effects/mousemark_config.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[kn]=ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) ಮುದ್ರೆ
 Name[ko]=마우스 자취
 Name[lt]=Pelės žymės
 Name[lv]=Peles zīmēšana
+Name[mai]=माउस मार्क
 Name[mk]=Цртање со глушец
 Name[ml]=മൌസിന്റെ അടയാളം
 Name[mr]=माउस मार्क
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index c98f4b0433..9eb268bf3c 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[kn]=ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳು
 Name[ko]=창 진열하기
 Name[lt]=Dabar atverti langai
 Name[lv]=Parādīt logus
+Name[mai]=मोजुद विंडो
 Name[ml]=നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍
 Name[mr]=वर्तमान चौकट
 Name[nb]=Presenter vinduer
diff --git a/effects/presentwindows_config.desktop b/effects/presentwindows_config.desktop
index 7d0e7ea630..444a882854 100644
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[kn]=ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳು
 Name[ko]=창 진열하기
 Name[lt]=Dabar atverti langai
 Name[lv]=Parādīt logus
+Name[mai]=मोजुद विंडो
 Name[ml]=നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍
 Name[mr]=वर्तमान चौकट
 Name[nb]=Presenter vinduer
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index 1ec9e3b672..6c12d1d018 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[kn]=ಸ್ಕೇಲ್ ಇನ್
 Name[ko]=확대
 Name[lt]=Išdidėjimas
 Name[lv]=Mērogot iekšā
+Name[mai]=स्केल इन
 Name[mk]=Зголемување
 Name[ml]=ആനുപാതികമാക്കുക
 Name[mr]=लहान मोठे करा
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 93b0bc1b84..d15c3c03d4 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[ko]=그림자
 Name[ku]=Sî
 Name[lt]=Šešėlis
 Name[lv]=Ēna
+Name[mai]=छाया
 Name[mk]=Сенка
 Name[ml]=നിഴല്‍
 Name[mr]=छायाकृती
diff --git a/effects/shadow_config.desktop b/effects/shadow_config.desktop
index 081d816007..6729d9b800 100644
--- a/effects/shadow_config.desktop
+++ b/effects/shadow_config.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[ko]=그림자
 Name[ku]=Sî
 Name[lt]=Šešėlis
 Name[lv]=Ēna
+Name[mai]=छाया
 Name[mk]=Сенка
 Name[ml]=നിഴല്‍
 Name[mr]=छायाकृती
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index f949d3660a..a5336ca66b 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[kn]=ಸ್ಫುಟಗೊಳಿಸು (ಶಾರ್ಪನ್)
 Name[ko]=선명하게
 Name[lt]=Paaštrinti
 Name[lv]=Asināt
+Name[mai]=तीक्ष्ण
 Name[mk]=Изострување
 Name[ml]=സൂക്ഷ്മമാക്കുക
 Name[mr]=सुस्पष्ट
diff --git a/effects/sharpen_config.desktop b/effects/sharpen_config.desktop
index 4f0543fc82..3927b39fa1 100644
--- a/effects/sharpen_config.desktop
+++ b/effects/sharpen_config.desktop
@@ -39,6 +39,7 @@ Name[kn]=ಸ್ಫುಟಗೊಳಿಸು (ಶಾರ್ಪನ್)
 Name[ko]=선명하게
 Name[lt]=Paaštrinti
 Name[lv]=Asināt
+Name[mai]=तीक्ष्ण
 Name[mk]=Изострување
 Name[ml]=സൂക്ഷ്മമാക്കുക
 Name[mr]=सुस्पष्ट
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 3077e1f0dc..5f89e68bd1 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[ko]=FPS 표시
 Name[ku]=FPS'ê nîşan bide
 Name[lt]=Rodyti FPS
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
+Name[mai]=एफपीएस देखाबू
 Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
 Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
diff --git a/effects/showfps_config.desktop b/effects/showfps_config.desktop
index f3379df5b7..8999d73bda 100644
--- a/effects/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps_config.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=FPS 표시
 Name[ku]=FPS'ê nîşan bide
 Name[lt]=Rodyti FPS
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
+Name[mai]=एफपीएस देखाबू
 Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
 Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
diff --git a/effects/slide.desktop b/effects/slide.desktop
index 987a7c660d..9d9ae3c4d0 100644
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[kn]=ಜಾರು
 Name[ko]=슬라이드
 Name[ku]=Xîş Bike
 Name[lv]=Slīdēt
+Name[mai]=स्लाइड
 Name[ml]=സ്ലൈഡ്
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index 0729c4d75f..af59f19f2d 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[ko]=눈
 Name[ku]=Berf
 Name[lt]=Sniegas
 Name[lv]=Sniegs
+Name[mai]=बर्फबारी
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
 Name[mr]=हिमवृष्टी
diff --git a/effects/snow_config.desktop b/effects/snow_config.desktop
index c7aec795d1..868c19bfce 100644
--- a/effects/snow_config.desktop
+++ b/effects/snow_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[ko]=눈
 Name[ku]=Berf
 Name[lt]=Sniegas
 Name[lv]=Sniegs
+Name[mai]=बर्फबारी
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
 Name[mr]=हिमवृष्टी
diff --git a/effects/test/demo_liquid.desktop b/effects/test/demo_liquid.desktop
index 3384671ea2..d4a561af19 100644
--- a/effects/test/demo_liquid.desktop
+++ b/effects/test/demo_liquid.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[kn]=ದ್ರವ ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ)
 Name[ko]=액체 데모
 Name[lt]=Skysčio demo
 Name[lv]=Demo šķidrums
+Name[mai]=डेमो लिक्विड
 Name[ml]=ദ്രാവകം
 Name[nb]=Demo væske
 Name[nds]=Demo: Flaat
diff --git a/effects/test/demo_shakymove.desktop b/effects/test/demo_shakymove.desktop
index d83daaa561..6afb7da092 100644
--- a/effects/test/demo_shakymove.desktop
+++ b/effects/test/demo_shakymove.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[kn]=ಅಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನಾಂತರ (ಶೇಕಿ ಮೂವ
 Name[ko]=흔들리는 이동 데모
 Name[lt]=Demo, rodantis darbastalio suskystėjimą
 Name[lv]=Demo ļodzīgā kustēšanās
+Name[mai]=हिलैत घसकैत जएनाइ नमूना
 Name[ml]=കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍
 Name[nds]=Demo: Bevern
 Name[ne]=डेमो शेकी मोभ
diff --git a/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop b/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
index 8e69842e39..76fa455640 100644
--- a/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
+++ b/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[km]=ការ​បង្ហាញ ShiftWorkspaceUp សាកល្បង
 Name[kn]=ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಲೆ ಸರಿಸು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ)
 Name[ko]=워크스페이스 위로 이동 데모
 Name[lv]=Demo pabīdīt darbvirsmu augšup
+Name[mai]=कार्यस्थान-ऊपर-शिफ्ट नमूना
 Name[mr]=कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo flytt arbeidsflaten opp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven
diff --git a/effects/test/demo_showpicture.desktop b/effects/test/demo_showpicture.desktop
index be3f34e760..0bc95a57f4 100644
--- a/effects/test/demo_showpicture.desktop
+++ b/effects/test/demo_showpicture.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[km]=ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​សាកល្
 Name[kn]=ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸು ನಿದರ್ಶನ
 Name[ko]=그림 보이기 데모
 Name[lv]=Demo parādīt attēlu
+Name[mai]=छवि-देखाबू नमूना
 Name[mr]=प्रतिमा दर्शवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo VisBilde
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
diff --git a/effects/test/demo_wavywindows.desktop b/effects/test/demo_wavywindows.desktop
index dfec5ce99a..6d2c3226e6 100644
--- a/effects/test/demo_wavywindows.desktop
+++ b/effects/test/demo_wavywindows.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​​
 Name[kn]=ಅಲೆಯಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿ ನಿದರ್ಶನ
 Name[ko]=흔들리는 창 데모
 Name[lv]=Demo viļņojošie logi
+Name[mai]=तरंगयुक्त-विंडो नमूना
 Name[ml]=ഡെമോ ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍
 Name[mr]=तरंगयुक्त-चौकट नमूना
 Name[nb]=Demo bølgende vinduer
diff --git a/effects/test/drunken.desktop b/effects/test/drunken.desktop
index f4b57750b0..f182a9c7b1 100644
--- a/effects/test/drunken.desktop
+++ b/effects/test/drunken.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត​
 Name[kn]=ಅಮಲೇರಿದ
 Name[ko]=비틀거림
 Name[lv]=Iedzēris
+Name[mai]=ड्रंकन
 Name[mk]=Пијано
 Name[ml]=ഉന്മാദം
 Name[nb]=Beruset
diff --git a/effects/test/flame.desktop b/effects/test/flame.desktop
index c874f5dd07..a7f1f7ba7b 100644
--- a/effects/test/flame.desktop
+++ b/effects/test/flame.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[kn]=ಜ್ವಾಲೆ
 Name[ko]=불꽃
 Name[lt]=Liepsna
 Name[lv]=Liesmas
+Name[mai]=ज्वाला
 Name[mk]=Пламен
 Name[ml]=തീനാളം
 Name[mr]=ज्वाला
diff --git a/effects/test/howto.desktop b/effects/test/howto.desktop
index 9fa8a224c2..fd91c9d3d7 100644
--- a/effects/test/howto.desktop
+++ b/effects/test/howto.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[kn]=ಹೇಗೆ (ಹೌಟು)
 Name[ko]=따라하기
 Name[ku]=Çawa
 Name[lv]=Pamācība
+Name[mai]=कहिना
 Name[ml]=എങ്ങനെ
 Name[mr]=कसे
 Name[nb]=Hvordan
diff --git a/effects/test/test_fbo.desktop b/effects/test/test_fbo.desktop
index 3df9f09e69..6574ba1301 100644
--- a/effects/test/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test/test_fbo.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[kk]=FBO_сынау
 Name[kn]=FBO_ಪರೀಕ್ಷಿಸು
 Name[ko]=FBO_시험
 Name[lt]=Testuoti_FBO
+Name[mai]=एफबीओ_जाँचू
 Name[mr]=FBO_चाचणी
 Name[nds]=Test: FBO
 Name[ne]=एफबीओ परीक्षण गर्नुहोस्
diff --git a/effects/test/test_input.desktop b/effects/test/test_input.desktop
index 59b941e3cd..b809f9311e 100644
--- a/effects/test/test_input.desktop
+++ b/effects/test/test_input.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[is]=Prófa_inntak
 Name[kk]=Кірісті_сынау
 Name[kn]=ಆದಾನ_ಪರೀಕ್ಷೆ
 Name[ko]=입력_시험
+Name[mai]=इनपुट_जाँचू
 Name[mr]=इनपुट_चाचणी
 Name[nds]=Test: Ingaav
 Name[ne]=आगत परीक्षण गर्नुहोस्
diff --git a/effects/test/test_thumbnail.desktop b/effects/test/test_thumbnail.desktop
index 7d21baeff0..8654037e66 100644
--- a/effects/test/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test/test_thumbnail.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[is]=Prófa_smámynd
 Name[kk]=Нобайды_сынау
 Name[kn]=ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ_ಪರೀಕ್ಷೆ
 Name[ko]=미리_보기_시험
+Name[mai]=लघुछवि_जाँचू
 Name[mr]=लघुप्रतिमा_चाचणी
 Name[nb]=Test_minibilde
 Name[nds]=Test: Vöransicht
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 42c151402a..59dce037ac 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[kn]=ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lv]=Sīktēli malā
+Name[mai]=लघुछवि बाजू मे
 Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
 Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde tilside
diff --git a/effects/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside_config.desktop
index 450e2f9d67..3de8d435a1 100644
--- a/effects/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside_config.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[kn]=ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lv]=Sīktēli malā
+Name[mai]=लघुछवि बाजू मे
 Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
 Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde tilside
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index ffa839da27..324cf00f84 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[kn]=ಮೂಷಕ ಹಿಂಬಾಲಕ
 Name[ko]=마우스 추적
 Name[lv]=Sekot pelei
+Name[mai]=माउस ट्रैक करू
 Name[mk]=Следење на глушецот
 Name[ml]=മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുക
 Name[mr]=माउस ट्रैक करा
diff --git a/effects/trackmouse_config.desktop b/effects/trackmouse_config.desktop
index be4828e371..156819fb9f 100644
--- a/effects/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse_config.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[kn]=ಮೂಷಕ ಹಿಂಬಾಲಕ
 Name[ko]=마우스 추적
 Name[lv]=Sekot pelei
+Name[mai]=माउस ट्रैक करू
 Name[mk]=Следење на глушецот
 Name[ml]=മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുക
 Name[mr]=माउस ट्रैक करा
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index efcca6d145..afc7848b13 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[kn]=ವೀಡಿಯೋ ದಾಖಲು (ಮುದ್ರಣ)
 Name[ko]=동영상 녹화
 Name[lt]=Video įrašymas
 Name[lv]=Video ieraksts
+Name[mai]=वीडियो रेकार्ड
 Name[mk]=Снимање видео
 Name[ml]=വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്
 Name[mr]=वीडियो रेकॉर्ड
diff --git a/effects/videorecord_config.desktop b/effects/videorecord_config.desktop
index b79935e159..57a4f4e50e 100644
--- a/effects/videorecord_config.desktop
+++ b/effects/videorecord_config.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[kn]=ವೀಡಿಯೋ ದಾಖಲು (ಮುದ್ರಣ)
 Name[ko]=동영상 녹화
 Name[lt]=Video įrašymas
 Name[lv]=Video ieraksts
+Name[mai]=वीडियो रेकार्ड
 Name[mk]=Снимање видео
 Name[ml]=വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്
 Name[mr]=वीडियो रेकॉर्ड
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index 3c94c9b11a..d0d5e6de20 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[kn]=ಅಲ್ಲಾಡುವ ಕಿಟಕಿಗಳು
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[ku]=Paceyên Dihejin
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
+Name[mai]=वोबली विंडो
 Name[ml]=ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍
 Name[nb]=Vaklende vinduer
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
diff --git a/effects/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows_config.desktop
index 8ca873fc7a..8cc3a6114b 100644
--- a/effects/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows_config.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[kn]=ಅಲ್ಲಾಡುವ ಕಿಟಕಿಗಳು
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[ku]=Paceyên Dihejin
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
+Name[mai]=वोबली विंडो
 Name[ml]=ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍
 Name[nb]=Vaklende vinduer
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 9dc9e96d86..231119c884 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[kn]=ಹಿಗ್ಗಿಸು
 Name[ko]=확대/축소
 Name[ku]=Mezinkirin
 Name[lv]=Palielināšana
+Name[mai]=जूम
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
 Name[mr]=झूम
diff --git a/effects/zoom_config.desktop b/effects/zoom_config.desktop
index 8a5f0a8576..235ebe499d 100644
--- a/effects/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom_config.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[kn]=ಹಿಗ್ಗಿಸು
 Name[ko]=확대/축소
 Name[ku]=Mezinkirin
 Name[lv]=Palielināšana
+Name[mai]=जूम
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
 Name[mr]=झूम
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 0db5d69665..dd22ee9436 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -49,6 +49,7 @@ Name[ko]=데스크톱 효과
 Name[ku]=Efektên Sermaseyê
 Name[lt]=Darbastalio efektai
 Name[lv]=Darbvirsmas efekti
+Name[mai]=डेस्कटाप प्रभाव
 Name[mk]=Ефекти за раб. површина
 Name[ml]=പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍
 Name[mr]=डेस्कटॉप प्रभाव
@@ -120,6 +121,7 @@ Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಂರ
 Comment[ko]=데스크톱 효과 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti darbastalio efektus
 Comment[lv]=Konfigurēt darbvirsmas efektus
+Comment[mai]=डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги ефектите за раб. површина
 Comment[ml]=പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
 Comment[mr]=डेस्कटॉप प्रभाव संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 9b8e432e02..1d97a5dd10 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -49,6 +49,7 @@ Name[ko]=창
 Name[ku]=Pace
 Name[lt]=Langai
 Name[lv]=Logi
+Name[mai]=विंडोज
 Name[mk]=Прозорци
 Name[ml]=ജാലകങ്ങള്‍
 Name[nb]=Vinduer
@@ -122,6 +123,7 @@ Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ  ರೂಪ, ಭಾ
 Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
+Comment[mai]=विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടുക്കു വെയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക.
 Comment[mr]=चौकट शिर्षकचे रूप व आकार संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index fb3e73b5ff..5d28d7891b 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -52,6 +52,7 @@ Name[kn]=ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳು
 Name[ko]=다중 데스크톱
 Name[lt]=Daugelis darbastalių
 Name[lv]=Vairākas darbvirsmas
+Name[mai]=कतेक डेस्कटाप
 Name[mk]=Повеќе површини
 Name[ml]=ഒന്നിലധികം പണിയിടങ്ങള്‍
 Name[mr]=अनेक डेस्कटॉप
@@ -129,6 +130,7 @@ Comment[kn]=ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರ
 Comment[ko]=다중 데스크톱의 개수 설정
 Comment[lt]=Čia galite nustatyti kiek menamų darbastalių naudoti
 Comment[lv]=Jūs varat konfigurēt virtuālo darbvirsmu skaitu.
+Comment[mai]=अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए.
 Comment[mk]=Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има.
 Comment[ml]=എത്ര വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം.
 Comment[mr]=आभासी डेस्कटॉपचे प्रमाण तुम्ही संयोजीत करू शकता.
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 4ccec16414..4ced59c0cb 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ Name[ko]=동작
 Name[ku]=Çalakî
 Name[lt]=Veiksmai
 Name[lv]=Darbības
+Name[mai]=क्रियासभ
 Name[mk]=Акции
 Name[ml]=പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
 Name[mr]=क्रिया
@@ -128,6 +129,7 @@ Comment[kn]=ಕೀಲಿಮಣೆ ಹಾಗೂ ಮೂಷಕದ ಸಂಯೋಜ
 Comment[ko]=키보드와 마우스 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymus
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt tastatūras un peles parametrus
+Comment[mai]=कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата на тастатурата и глушецот
 Comment[ml]=കീബോര്‍ഡ്, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
 Comment[mr]=कळफलक व माउस संयोजना संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 1abf5192a1..dc8928fe63 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ Name[ko]=고급
 Name[ku]=Pêşketî
 Name[lt]=Sudėtingesni
 Name[lv]=Paplašināti
+Name[mai]=उन्नत
 Name[mk]=Напредни
 Name[ml]=പുരോഗമിച്ചതു്
 Name[mr]=प्रगत
@@ -127,6 +128,7 @@ Comment[kn]=ಪ್ರೌಢ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ 
 Comment[ko]=고급 창 관리자 기능 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt paplašīnātās logu pārvaldīšanas iespējas
+Comment[mai]=विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги напредните можности за менаџмент на прозорците
 Comment[ml]=സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ജാലകപാലക സവിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക
 Comment[mr]=चौकट व्यवस्थापन विशेषता संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 656a7bc745..1a42a994b0 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Name[ko]=초점
 Name[ku]=Nîvend Bike
 Name[lt]=Fokusas
 Name[lv]=Fokuss
+Name[mai]=फोकस
 Name[mk]=Фокусирање
 Name[ml]=ഫോക്കസ്
 Name[mr]=केंद्र
@@ -119,6 +120,7 @@ Comment[kn]=ಕಿಟಕಿ ನಾಭೀಕರಣ (ಫೋಕಸ್)ಕಾರ್
 Comment[ko]=창 초점 정책 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų fokusavimo taisykles
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu fokusēšanās politiku
+Comment[mai]=विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте ја политиката на фокусирање на прозорците
 Comment[ml]=ജാലകം ഫോകസ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിക്കുക
 Comment[mr]=चौकट केंद्र करार संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 363335a68e..178e0624ad 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -51,6 +51,7 @@ Name[ko]=이동
 Name[ku]=Guhestin
 Name[lt]=Perkėlimas
 Name[lv]=Pārvietošana
+Name[mai]=पठाए रहल
 Name[mk]=Движење
 Name[ml]=നീക്കുന്നു
 Name[mr]=हलवित आहे
@@ -127,6 +128,7 @@ Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ
 Comment[ko]=창이 움직이는 방법 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų perkėlimą
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
+Comment[mai]=बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसके
 Comment[mk]=Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорците
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[mr]=चौकट ज्यानुरूप हलविले जाते त्यानुरूप संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 1117fc5ce9..f995c6483e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -55,6 +55,7 @@ Name[ko]=창 동작
 Name[ku]=Helwesta Paceyan
 Name[lt]=Langų elgsena
 Name[lv]=Logu izturēšanās
+Name[mai]=विंडो व्यवहार
 Name[mk]=Однесување на прозорци
 Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത
 Name[mr]=चौकट व्यवहार
@@ -133,6 +134,7 @@ Comment[ko]=창 동작 설정
 Comment[ku]=Helwesta paceyan veava bike
 Comment[lt]=Konfigūruoti lango elgseną
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu izturēšanos
+Comment[mai]=विंडो व्यवहार बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
 Comment[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുക
 Comment[mr]=चौकट व्यवहार संयोजीत करा
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 96cee89932..bdc3935b1a 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -118,6 +118,7 @@ Comment[kn]=ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸ
 Comment[ko]=창마다의 개별 설정
 Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymus
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt parametrus atsevišķiem logiem individuāli
+Comment[mai]=कोनो खास विंडो क' लेल सेटिंग बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорци
 Comment[ml]=ഒരു ജാലകത്തിനു് പ്രത്യേകം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
 Comment[mr]=चौकट करीता संयोजना विशेषतया संयोजीत करा
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 3daa4b0849..3fc2e9c9cd 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -41,6 +41,7 @@ Comment[ko]=KDE 창 관리자
 Comment[ku]=Gerînendeyê Paceyan yê KDE'yê
 Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
 Comment[lv]=KDE logu pārvaldnieks
+Comment[mai]=केडीई विंडो प्रबंधक
 Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE
 Comment[ml]=കെഡിഇ ജാലകപാലകന്‍
 Comment[mr]=KDE चौकट प्रबंधक
@@ -3078,6 +3079,7 @@ Name[ko]=창 활성화됨
 Name[ku]=Paceyê çalak bike
 Name[lt]=Suaktyvinti langą
 Name[lv]=Loga aktivizēšana
+Name[mai]=विंडो सक्रिय करू
 Name[mk]=Активирај прозорец
 Name[ml]=സജീവമായ ജാലകം
 Name[mr]=चौकट सक्रीय करा
@@ -3227,6 +3229,7 @@ Name[ko]=새 창
 Name[ku]=Paceyeke Nû
 Name[lt]=Naujas langas
 Name[lv]=Jauns logs
+Name[mai]=नवीन विंडो
 Name[mk]=Нов прозорец
 Name[ml]=പുതിയ ജാലകം
 Name[mr]=नविन चौकट
@@ -3301,6 +3304,7 @@ Comment[ko]=새 창
 Comment[ku]=Paceyeke Nû
 Comment[lt]=Naujas langas
 Comment[lv]=Jauns logs
+Comment[mai]=नवीन विन्डो
 Comment[mk]=Нов прозорец
 Comment[ml]=പുതിയ ജാലകം
 Comment[mr]=नविन चौकट
@@ -4797,6 +4801,7 @@ Name[ko]=새 대화 상자
 Name[ku]=Dialoga nû
 Name[lt]=Naujas dialogas
 Name[lv]=Jauns dialogs
+Name[mai]=नवीन संवाद
 Name[mk]=Нов дијалог
 Name[ml]=പുതിയ കുഞ്ഞുജാലകം
 Name[mr]=नविन संवाद