diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 701dd33f34..8214ec997f 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -2,6 +2,7 @@
 IconName=kwin
 Comment=The KDE Window Manager
 Comment[af]=die kde venster bestuurder
+Comment[ar]=مدير نوافذ KDE
 Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
 Comment[bg]=Менажер на прозорци в KDE
 Comment[br]=Merour prenester KDE
@@ -55,6 +56,7 @@ Comment[zh_TW.Big5]=KDE 視窗管理程式
 [desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
 Name[af]=verander aan deskaanp 1
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 1
 Name[az]=1. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 1
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
@@ -106,6 +108,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面一
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面一
 Comment=Virtual Desktop One is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm een is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 1 مختار
 Comment[az]=1. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е първото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
@@ -161,6 +164,7 @@ default_presentation=0
 [desktop2]
 Name=Change to Desktop 2
 Name[af]=verander aan deskaanp 2
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 2
 Name[az]=2. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 2
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
@@ -212,6 +216,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面二
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面二
 Comment=Virtual Desktop Two is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm twee is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 2 مختار
 Comment[az]=2. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е второто виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
@@ -267,6 +272,7 @@ default_presentation=0
 [desktop3]
 Name=Change to Desktop 3
 Name[af]=verander aan deskaanp 3
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 3
 Name[az]=3. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 3
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
@@ -318,6 +324,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面三
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面三
 Comment=Virtual Desktop Three is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm drie is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 3 مختار
 Comment[az]=3. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е третото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
@@ -373,6 +380,7 @@ default_presentation=0
 [desktop4]
 Name=Change to Desktop 4
 Name[af]=verander aan deskaanp 4
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 4
 Name[az]=4. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 4
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
@@ -424,6 +432,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面四
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面四
 Comment=Virtual Desktop Four is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm vier is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 4 مختار
 Comment[az]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
@@ -479,6 +488,7 @@ default_presentation=0
 [desktop5]
 Name=Change to Desktop 5
 Name[af]=verander aan deskaanp 5
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 5
 Name[az]=5. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
@@ -530,6 +540,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面五
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面五
 Comment=Virtual Desktop Five is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm vyf is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 5 مختار
 Comment[az]=5. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е петото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
@@ -585,6 +596,7 @@ default_presentation=0
 [desktop6]
 Name=Change to Desktop 6
 Name[af]=verander aan deskaanp 6
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 6
 Name[az]=6. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 6
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
@@ -636,6 +648,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面六
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面六
 Comment=Virtual Desktop Six is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm ses is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 6 مختار
 Comment[az]=6. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е шестото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
@@ -691,6 +704,7 @@ default_presentation=0
 [desktop7]
 Name=Change to Desktop 7
 Name[af]=verander aan deskaanp 7
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 7
 Name[az]=7. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 7
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
@@ -742,6 +756,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面七
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面七
 Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm sewe is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 7 مختار
 Comment[az]=7. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е седмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
@@ -797,6 +812,7 @@ default_presentation=0
 [desktop8]
 Name=Change to Desktop 8
 Name[af]=verander aan deskaanp 8
+Name[ar]=التغيير الى سطح المكتب 8
 Name[az]=8. Masa Üstünə Get
 Name[bg]=Отиди на работно място 8
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
@@ -848,6 +864,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面八
 Name[zh_TW.Big5]=切換到桌面八
 Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
 Comment[af]=virtuele werkskerm agt is gekose
+Comment[ar]=سطح المكتب رقم 8 مختار
 Comment[az]=8. Masa üstü Seçildi
 Comment[bg]=Избрано е осмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
@@ -903,6 +920,7 @@ default_presentation=0
 [activate]
 Name=Activate Window
 Name[af]=aktiveer venster
+Name[ar]=تنشيط النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Fəallaşdır
 Name[bg]=Активира прозореца
 Name[br]=Dihuniñ ar prenestr
@@ -954,6 +972,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=激活窗口
 Name[zh_TW.Big5]=活動視窗
 Comment=Another Window is Activated
 Comment[af]=nog 'n venster is geaktiveer
+Comment[ar]=تم تنشيط نافذة أخرى
 Comment[az]=Başqa Bir Pəncərə Fəallaşdırdı
 Comment[bg]=Друг прозорец е активиран
 Comment[br]=Ur prenestr all a zo dihunet
@@ -1008,6 +1027,7 @@ default_presentation=0
 [new]
 Name=New Window
 Name[af]=nuwe venster
+Name[ar]=نافذة جديدة
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов прозорец
 Name[bs]=Novi prozor
@@ -1058,6 +1078,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=新建窗口
 Name[zh_TW.Big5]=新視窗
 Comment=New Window
 Comment[af]=nuwe venster
+Comment[ar]=نافذة جديدة
 Comment[az]=Yeni Pəncərə
 Comment[bg]=Нов Прозорец
 Comment[br]=Prenestr nevez
@@ -1113,6 +1134,7 @@ default_presentation=0
 [delete]
 Name=Delete Window
 Name[af]=uitvee venster
+Name[ar]=الغاء النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Sil
 Name[bg]=Изтри прозорец
 Name[bs]=Brisanje prozora
@@ -1161,6 +1183,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=删除窗口
 Name[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 Comment=Delete Window
 Comment[af]=uitvee venster
+Comment[ar]=الغاء نافذة
 Comment[az]=Pəncərəni Sil
 Comment[bg]=Изтрива Прозорец
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
@@ -1214,6 +1237,7 @@ default_presentation=0
 [close]
 Name=Window Close
 Name[af]=venster maak toe
+Name[ar]=اغلاق نافذة
 Name[az]=Pəncərəni Qapat
 Name[bg]=Затвори прозорец
 Name[br]=Serriñ ar prenestr
@@ -1265,6 +1289,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=关闭窗口
 Name[zh_TW.Big5]=關閉視窗
 Comment=A Window Closes
 Comment[af]=a venster gaan toe
+Comment[ar]=نافذة تغلق
 Comment[az]=Bir Pəncərə Qapadıldı
 Comment[bg]=Затворен Прозорец
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
@@ -1320,6 +1345,7 @@ default_presentation=0
 [shadeup]
 Name=Window Shade Up
 Name[af]=venster skadu begin
+Name[ar]=تظليل نافذة الى أعلى
 Name[az]=Pəncərə Yuxarı
 Name[bg]=Свий прозореца на горе
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
@@ -1369,6 +1395,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=窗口卷起
 Name[zh_TW.Big5]=收起視窗
 Comment=A Window is Shaded Up
 Comment[af]=a venster is gedeel begin
+Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أعلى
 Comment[az]=Pəncərə Göstərildi
 Comment[bg]=Прозрец сгънат на горе
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
@@ -1422,6 +1449,7 @@ default_presentation=0
 [shadedown]
 Name=Window Shade Down
 Name[af]=venster skadu ondertoe
+Name[ar]=تظليل نافذة الى الأسفل
 Name[az]=Pəncərəni Aşağı Sal
 Name[bg]=Разтвори прозореца на долу
 Name[br]=Dirollañ ar prenestr
@@ -1471,6 +1499,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Name[zh_TW.Big5]=展開視窗
 Comment=A Window is Shaded Down
 Comment[af]=a venster is gedeel ondertoe
+Comment[ar]=تم تظليل نافذة الى أسفل
 Comment[az]=Pəncərə Aşağı Salındı
 Comment[bg]=Прозрез сгънат на долу
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
@@ -1524,6 +1553,7 @@ default_presentation=0
 [iconify]
 Name=Window Iconify
 Name[af]=venster ikoonifiseer
+Name[ar]=تصغير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Timsallaşdır
 Name[bg]=Иконизирай прозореца
 Name[br]=Arlunañ ar prenester
@@ -1575,6 +1605,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=最小化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=最小化視窗
 Comment=A Window is Iconified
 Comment[af]=a venster is geïkonifiseer
+Comment[ar]=نافذة صغّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Timsal Halına Gətirildi
 Comment[bg]=Прозорец в икона
 Comment[br]=Arlunet eo ur prenestr
@@ -1630,6 +1661,7 @@ default_presentation=0
 [deiconify]
 Name=Window Deiconify
 Name[af]=venster deïkoonifiseer
+Name[ar]=تكبير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Göstər
 Name[bg]=Разтвори прозореца
 Name[br]=Dizarlunañ ar prenester
@@ -1681,6 +1713,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=恢復視窗
 Comment=A Window is Restored
 Comment[af]=a venster is gerestoreer
+Comment[ar]=نافذة استرجعت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Köhnə Böyüklüyünə Gətirildi
 Comment[bg]=Размера на прозореца е възстановен
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
@@ -1735,6 +1768,7 @@ default_presentation=0
 [maximize]
 Name=Window Maximize
 Name[af]=venster maksimeer
+Name[ar]=تكبير النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Sər
 Name[bg]=Максимизира прозорец
 Name[br]=Astenn ar prenestr
@@ -1787,6 +1821,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=最大化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=最大化視窗
 Comment=A Window is Maximized
 Comment[af]=a venster is maksimeerd
+Comment[ar]=نافذة كبّرت
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdüldü
 Comment[bg]=Прозреца е максимизиран
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
@@ -1843,6 +1878,7 @@ default_presentation=0
 [unmaximize]
 Name=Window Unmaximize
 Name[af]=venster on-maksimeer
+Name[ar]=اعادة النافذة
 Name[az]=Pəncərəni Kiçilt
 Name[bg]=Демаксимизира прозорец
 Name[br]=Krennañ ar prenestr
@@ -1895,6 +1931,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=取消最大化視窗
 Comment=A Window Loses Maximization
 Comment[af]=a venster verloor maksimisering
+Comment[ar]=نافذة فقدت التكبير
 Comment[az]=Bir Pəncərə Böyüdülməsini İtirdi
 Comment[bg]=Прозореца повече не може да се максимизира
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
@@ -1951,6 +1988,7 @@ default_presentation=0
 [sticky]
 Name=Window Sticky
 Name[af]=venster taaierig
+Name[ar]=الصاق النافذة
 Name[az]=Yapışqan Pəncərə
 Name[bg]=Прилепи прозорец
 Name[br]=Pegañ ar prenestr
@@ -2002,6 +2040,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=粘附窗口
 Name[zh_TW.Big5]=黏附視窗
 Comment=A Window is Made Sticky
 Comment[af]=a venster is gemaak taaierig
+Comment[ar]=تم الصاق نافذ
 Comment[az]=Bir Pəncərə Yapışqan Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е прилепен
 Comment[br]=Peget eo ur skeudenn
@@ -2057,6 +2096,7 @@ default_presentation=0
 [unsticky]
 Name=Window Unsticky
 Name[af]=venster nie plakkerig
+Name[ar]=عدم الصاق النافذة
 Name[az]=Sərbəst Pəncərə
 Name[bg]=Отлепи прозорец
 Name[br]=Dispegañ ar prenestr
@@ -2108,6 +2148,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=取消粘附
 Name[zh_TW.Big5]=取消黏附視窗
 Comment=A Window is Made Unsticky
 Comment[af]=a venster is gemaak nie plakkerig
+Comment[ar]=تم عدم الصاق النافذة
 Comment[az]=Bir Pəncərə Sərbəst Hala Gətirildi
 Comment[bg]=Прозореца е отлепен
 Comment[br]=Dispeget eo ur skeudenn
@@ -2163,6 +2204,7 @@ default_sound=KDE_Window_UnSticky.wav
 [transnew]
 Name=New Dialog
 Name[af]=nuwe dialoog
+Name[ar]=مربع حوار جديد
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[bg]=Нов диалог
 Name[bs]=Novi prozor
@@ -2210,6 +2252,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=新建对话
 Name[zh_TW.Big5]=新對話方塊
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
 Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) verskyn
+Comment[ar]=تم ظهور مربع جوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Göründü
 Comment[bg]=Извеждане на временен прозорец (диалог)
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a zeu war wel
@@ -2264,6 +2307,7 @@ default_presentation=0
 [transdelete]
 Name=Delete Dialog
 Name[af]=uitvee dialoog
+Name[ar]=الغاء مربع الحوار
 Name[az]=Dialoqu Sil
 Name[bg]=Изтрий диалог
 Name[bs]=Briši prozor
@@ -2311,6 +2355,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=删除对话
 Name[zh_TW.Big5]=刪除對話方塊
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
 Comment[af]=oorgang venster (a dialoog) is verwyder
+Comment[ar]=تم ازالة مربع حوار
 Comment[az]=Bir Rabitə Qutusu Silindi
 Comment[bg]=Временният прозорец (диалог) е изтрит
 Comment[br]=Ur voest kendiviz a ya diwar wel
@@ -2365,6 +2410,7 @@ default_presentation=0
 [movestart]
 Name=Window Move Start
 Name[af]=venster beweeg begin
+Name[ar]=بداية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2414,6 +2460,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=开始移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=開始移動視窗
 Comment=A Window has Begun Moving
 Comment[af]=a venster het begin beweeg
+Comment[ar]=بدأت نافذة في التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkət Etməyə Başladı
 Comment[bg]=Прозореца се премества
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
@@ -2444,6 +2491,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
+Comment[sr]=Prozor je počeo sa pomeranjem
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
@@ -2458,6 +2506,7 @@ default_presentation=0
 [moveend]
 Name=Window Move End
 Name[af]=venster beweeg einde
+Name[ar]=نهاية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
@@ -2507,6 +2556,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=完成移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=完成移動視窗
 Comment=A Window has Completed its Moving
 Comment[af]=a venster het klaar dit is beweeg
+Comment[ar]=انتهت نافذة من التحرك
 Comment[az]=Bir Pəncərə Hərəkətini Tamamladı
 Comment[bg]=Прозореца е преместен
 Comment[br]=Echu eo ur prenestr da zilec'hiañ
@@ -2545,7 +2595,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ru]=Окно сместилось
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
-Comment[sr]=Prozor je zavr¹io preme¹tanje
+Comment[sr]=Prozor je završio premeštanje
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
 Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างถูกย้ายเสร็จแล้ว
@@ -2561,6 +2611,7 @@ default_presentation=0
 [resizestart]
 Name=Window Resize Start
 Name[af]=venster hervergroot begin
+Name[ar]=بداية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
 Name[bg]=Стартира промяна размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2610,6 +2661,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=開始改變視窗大小
 Comment=A Window has Begun Resizing
 Comment[af]=a venster het begin hervergrooting
+Comment[ar]=بدأت النافذة في التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyü Dəyişdirilməyə Başlandı
 Comment[bg]=Променя се размера на прозорец
 Comment[bs]=Prozor je u toku mijenjanja veličine
@@ -2641,6 +2693,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
+Comment[sr]=Prozor je počeo menjanje veličine
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
@@ -2655,6 +2708,7 @@ default_presentation=0
 [resizeend]
 Name=Window Resize End
 Name[af]=venster hervergroot einde
+Name[ar]=نهاية تحجيم النافذة
 Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
 Name[bg]=Размера на прозореца се промени
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
@@ -2703,6 +2757,7 @@ Name[zh_CN.GB2312]=完成改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=完成改變視窗大小
 Comment=A Window has Finished Resizing
 Comment[af]=a venster het klaar gemaak hervergrooting
+Comment[ar]=انتهت نافذة من التحجيم
 Comment[az]=Bir Pəncərənin Böyüklüyünü Dəyişdirmə Əməliyyatı Qurtardı
 Comment[bg]=Размера на прозореца е променен
 Comment[bs]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
@@ -2734,6 +2789,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
+Comment[sr]=Prozor je završio promenu veličine
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti