diff --git a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
index 07dc1b0975..f64f69baf1 100644
--- a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം
 Comment[mr]=प्रशासकीय अधिकारांची विनंती करताना पूर्ण स्क्रीन गडद करा
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
 Comment[nl]=Maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzocht
+Comment[nn]=Gjer heile skjermen mørkare når det vert spurt om rottilgang
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Przyciemnienie całego ekranu przy żądaniu praw administratora
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir privilégios de administrador
@@ -91,6 +92,7 @@ Name[ml]=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ മോഡി
 Name[mr]=प्रशासक पद्धती करिता गडद स्क्रीन
 Name[nds]=In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüstern
 Name[nl]=Scherm dimmen voor administratormodus
+Name[nn]=Mørklegg skjermen i administratormodus
 Name[pa]=ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ
 Name[pl]=Przyciemnienie ekranu dla trybu administratora
 Name[pt]=Escurecer o Ecrã no Modo de Administrador