diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 88586bfabf..da1fc0ba62 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -39,7 +39,7 @@ Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
-Comment[sk]=Manažér okien KDE
+Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sr]=KDE menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
@@ -141,7 +141,7 @@ Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
+Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
@@ -923,7 +923,7 @@ Name[pl]=Aktywacja okna
 Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ru]=Сделать окно активным
-Name[sk]=Aktívne Okno
+Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[ru]=Новое окно
-Name[sk]=Nové Okno
+Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sr]=Novi prozor
 Name[sv]=Nytt fönster
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ru]=Закрыть окно
-Name[sk]=Zatvoriť Okno
+Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Zatvori prozor
 Name[sv]=Fönster stängs