yukijoou/kwin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2024-04-01 01:19:43 +00:00
parent 4d72263b31
commit a4be9859b7
2 changed files with 22 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/ar/kcm_kwinxwayland.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-09 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:09+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 09:46+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
@ -19,13 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
#: ui/main.qml:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
#| "apps for features that are activated using global keyboard shortcuts. "
#| "This is disabled by default for security reasons. If you need to use such "
#| "apps, you can choose your preferred balance of security and functionality "
#| "here."
#, kde-format
msgid ""
"Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
"apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This "
@ -34,10 +28,12 @@ msgid ""
"need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and "
"functionality here."
msgstr ""
"تتطلب تطبيقات اكس11 القديمة القدرة على قراءة ضغطات المفاتيح التي تكتب في "
"تطبيقات أخرى للميزات التي تنشط باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح العالمية. هذا "
"الخيار معطل افتراضيًا لأسباب أمنية. إذا كنت بحاجة إلى استخدام مثل هذه "
"التطبيقات، فيمكنك اختيار توازن الأمان والوظائف المفضل لديك هنا."
"تتطلب بعض تطبيقات اكس11 القديمة القدرة على قراءة ضغطات المفاتيح المكتوبة في "
"تطبيقات أخرى للحصول على ميزات معينة، مثل التعامل مع اختصارات لوحة المفاتيح "
"العامة. هذا مسموح به بشكل افتراضي. ومع ذلك، قد تتطلب الميزات الأخرى القدرة "
"على قراءة جميع المفاتيح، هذا الخيار معطل افتراضيًا لأسباب أمنية. إذا كنت "
"بحاجة إلى استخدام مثل هذه التطبيقات، فيمكنك اختيار توازن الأمان والوظائف "
"المفضل لديك هنا."
#: ui/main.qml:48
#, kde-format

20
po/ar/kcmkwinscreenedges.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-09 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:08+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 09:51+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "نظرة عامة"
#: main.cpp:166 touch.cpp:133
#, kde-format
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "الشبكة"
#: main.cpp:168 touch.cpp:135
#, kde-format
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "مهلة إ&عادة التّنشيط:"
#: main.ui:270
#, kde-format
msgid "&Corner barrier:"
msgstr ""
msgstr "&حاجز الزاوية:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
#: main.ui:280
@ -241,19 +241,23 @@ msgid ""
"interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple "
"screens."
msgstr ""
"هنا يمكنك تمكين أو تعطيل حاجز الزاوية الافتراضي بين الشاشات.يمنع الحاجز "
"المؤشر من الانتقال إلى شاشة أخرى عندما يلمس أحد أركان الشاشة بالفعل. وهذا "
"يجعل من السهل تشغيل عناصر واجهة المستخدم مثل أزرار إغلاق النوافذ المكبرة عند "
"استخدام شاشات متعددة."
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
#: main.ui:283
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevents cursors from crossing at screen corners."
msgstr ""
msgstr "يمنع المؤشرات من العبور في زوايا الشاشة."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel)
#: main.ui:290
#, kde-format
msgid "&Edge barrier:"
msgstr ""
msgstr "حاجز الحا&فة:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:300
@ -265,13 +269,17 @@ msgid ""
"interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between "
"screens."
msgstr ""
"هنا يمكنك ضبط حجم حاجز الحافة بين الشاشات المختلفة. يضيف الحاجز مسافة إضافية "
"يجب عليك تحريك المؤشر قبل أن يعبر الحافة على الشاشة الأخرى. هذا يجعل من "
"السهل الوصول إلى عناصر واجهة المستخدم مثل لوحات البلازما الموجودة على الحافة "
"بين الشاشات."
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:303
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges."
msgstr ""
msgstr "المسافة الإضافية يحتاج المؤشر إلى قطعها لعبور حواف الشاشة."
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
#: main.ui:306