diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index 49a6f05b97..e7882aaece 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[ru]=Скольжение
 Name[si]=ලිස්සන්න
 Name[sk]=Kĺzať
+Name[sl]=Drsenje
 Name[sr]=Улетање
 Name[sr@ijekavian]=Улетање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uletanje
@@ -69,6 +70,7 @@ Comment[pt]=Fazer as janelas deslizar ao serem abertas/fechadas
 Comment[pt_BR]=Efeito que faz as janelas deslizarem ao serem abertas/fechadas
 Comment[si]=කවුළු අරින වසන විට කවුළු ලිස්සා යාමේ ප්‍රයෝගය
 Comment[sk]=Efekt kĺzania okien pri otvorení alebo zatvorení
+Comment[sl]=Ko se okna odprejo zaprejo, zdrsnejo
 Comment[sr]=Прозори улећу при отварању и излећу при затварању
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори улећу при отварању и излећу при затварању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori uleću pri otvaranju i izleću pri zatvaranju
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index 87af1f4e90..d9e898eb03 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[ru]=Скольжение
 Name[si]=ලිස්සන්න
 Name[sk]=Kĺzať
+Name[sl]=Drsenje
 Name[sr]=Улетање
 Name[sr@ijekavian]=Улетање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uletanje
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index cb2934ff15..31294d8316 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[pt_BR]=Decorações das janelas
 Name[ru]=Оформление окон
 Name[si]=කවුළු සැරසිලි
 Name[sk]=Dekorácie okien
+Name[sl]=Okraski oken
 Name[sr]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 11a7979e24..2c04f4a168 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[pt_BR]=Áreas de trabalho virtuais
 Name[ru]=Рабочие столы
 Name[si]=අත්ථ්‍ය වැඩතල
 Name[sk]=Virtuálne pracovné plochy
+Name[sl]=Navidezna namizja
 Name[sr]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavian]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Virtuelne površi
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index ce9bbcd0ba..8ad5e7327d 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[pt_BR]=Regras das janelas
 Name[ru]=Особые параметры окон
 Name[si]=කවුළු නීති
 Name[sk]=Pravidlá okien
+Name[sl]=Pravila za okna
 Name[sr]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavian]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pravila prozora
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 90523bbbf4..b4398fe65c 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Name[pt_BR]=Mudança de tarefas
 Name[ru]=Переключение окон
 Name[si]=කාර්ය මාරුකරනය
 Name[sk]=Prepínač úloh
+Name[sl]=Preklop med opravili
 Name[sr]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavian]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prebacivanje zadataka
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 6a159daef9..539390de31 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[pt_BR]=Gerenciador de janelas KWin
 Comment[ru]=Диспетчер окон KWin
 Comment[si]=KWin කවුළු කළමනාකරු
 Comment[sk]=Správca okien KWin
+Comment[sl]=Upravljalnik oken KWin
 Comment[sr]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavian]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Menadžer prozora KWin
@@ -6917,6 +6918,7 @@ Name[pt_BR]=Mosaico habilitado
 Name[ru]=Фреймовый режим включён
 Name[si]=උළු සෙවිලි කිරීම සක්‍රියයි
 Name[sk]=Dlaždice povolené
+Name[sl]=Tlakovanje omogočeno
 Name[sr]=Поплочавање укључено
 Name[sr@ijekavian]=Поплочавање укључено
 Name[sr@ijekavianlatin]=Popločavanje uključeno
@@ -6952,6 +6954,7 @@ Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi habilitado
 Comment[ru]=Фреймовый режим диспетчера окон включён
 Comment[si]=සෙවිලි කිරීමේ ප්‍රකාරය සක්‍රිය කර ඇත
 Comment[sk]=Režim dlaždíc bol povolený
+Comment[sl]=Način s tlakovanjem je bil omogočen
 Comment[sr]=Укључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Укључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uključen je režim popločavanja
@@ -6991,6 +6994,7 @@ Name[pt_BR]=Mosaico desabilitado
 Name[ru]=Фреймовый режим выключен
 Name[si]=උළු සෙවිලි කිරීම අක්‍රියයි
 Name[sk]=Dlaždice zakázané
+Name[sl]=Tlakovanje onemogočeno
 Name[sr]=Поплочавање искључено
 Name[sr@ijekavian]=Поплочавање искључено
 Name[sr@ijekavianlatin]=Popločavanje isključeno
@@ -7027,6 +7031,7 @@ Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi desabilitado
 Comment[ru]=Фреймовый режим диспетчера окон выключен
 Comment[si]=සෙවිලි කිරීමේ ප්‍රකාරය අක්‍රිය කර ඇත
 Comment[sk]=Režim dlaždíc bol zakázaný
+Comment[sl]=Način s tlakovanjem je bil onemogočen
 Comment[sr]=Искључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Искључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Isključen je režim popločavanja
@@ -7066,6 +7071,7 @@ Name[pt_BR]=Leiaute em mosaico alterado
 Name[ru]=Схема размещения окон изменена
 Name[si]=උළු පිරිසැලසුම වෙනස් කරන ලදි
 Name[sk]=Rozloženie dlaždíc zmenené
+Name[sl]=Razpored tlakovanja spremenjen
 Name[sr]=Распоред поплочавања промењен
 Name[sr@ijekavian]=Распоред поплочавања промијењен
 Name[sr@ijekavianlatin]=Raspored popločavanja promijenjen
@@ -7102,6 +7108,7 @@ Comment[pt_BR]=O leiaute das janelas em mosaico foi alterado
 Comment[ru]=Схема размещения окон была изменена
 Comment[si]=උළු පිරිසැලසුම වෙනස් වී ඇත
 Comment[sk]=Rozloženie dlaždíc bolo zmenené
+Comment[sl]=Razpored tlakovanja je bil spremenjen
 Comment[sr]=Промењен је распоред поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Промијењен је распоред поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Promijenjen je raspored popločavanja