diff --git a/effects/cube/cube.desktop b/effects/cube/cube.desktop
index 4f89dde33a..1e4630a7b0 100644
--- a/effects/cube/cube.desktop
+++ b/effects/cube/cube.desktop
@@ -50,7 +50,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pl]=Sześcian pulpitu
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
-Name[pt_BR]=Cubo da área de trabalho
+Name[pt_BR]=Cubo de áreas de trabalho
 Name[ro]=Cub de birou
 Name[ru]=Куб с рабочими столами
 Name[si]=වැඩතල ඝනකය
diff --git a/effects/cube/cube_config.desktop b/effects/cube/cube_config.desktop
index dab285da20..899d9d7a2a 100644
--- a/effects/cube/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube/cube_config.desktop
@@ -57,7 +57,7 @@ Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
 Name[pl]=Sześcian pulpitu
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
-Name[pt_BR]=Cubo da área de trabalho
+Name[pt_BR]=Cubo de áreas de trabalho
 Name[ro]=Cub de birou
 Name[ru]=Куб с рабочими столами
 Name[si]=වැඩතල ඝනකය
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 6b70ba1a58..c84305c09b 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -89,7 +89,7 @@ Name[uz@cyrillic]=Ойналар
 Name[wa]=Purneas
 Name[x-test]=xxWindowsxx
 Name[zh_CN]=窗口
-Name[zh_TW]=Windows
+Name[zh_TW]=視窗
 
 Comment=Configure the look and feel of window titles
 Comment[af]=Stel die lyk-en-gevoel van venstertitels