SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Ull a la pantalla
 Name[da]=øjet på skærmen
 Name[en_GB]=eye On Screen
 Name[es]=Ojo a la pantalla
+Name[et]=eye On Screen
 Name[fi]=eye On Screen
 Name[fr]=Jeter un oeil sur le bureau
 Name[gl]=Ollo na pantalla
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[ca@valencia]=Enganxa les finestres a l'escriptori per a mostrar la darre
 Comment[da]=Sug vinduer ind i skrivebordet for at vise dette. Måske minder det dig om noget.
 Comment[en_GB]=Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of something.
 Comment[es]=Succionar las ventanas en el escritorio para mostrarlo. Esto debe recordarle algo.
+Comment[et]=Imeb aknad töölauda ja näitab viimast. See võib midagi meenutada ...
 Comment[fi]=Imee ikkunat työpöytään näyttääkseen sen. Tämä saattaa muistuttaa sinua jostain.
 Comment[fr]=Aspire toutes les fenêtres pour afficher le bureau.
 Comment[gl]=Que o escritorio succione as xanelas para mostrarse. Isto pode que lle recorde a algo.

effects/windowaperture/package/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Vinduesblænding
 Name[de]=Fensteröffnung
 Name[en_GB]=Window Aperture
 Name[es]=Apertura de ventanas
+Name[et]=Aknaava
 Name[fi]=Ikkunoiden siirto näytön kulmiin
 Name[fr]=Ouverture de la fenêtre
 Name[gl]=Apertura das xanelas
@@ -41,6 +42,7 @@ Comment[da]=Flyt vinduer til hjørnerne når skrivebordet vises
 Comment[de]=Verschiebt Fenster bei der Anzeige der Arbeitsfläche in die Ecken.
 Comment[en_GB]=Move window into the corners while showing desktop
 Comment[es]=Mover las ventanas a las esquinas cuando se muestra el escritorio
+Comment[et]=Akende viimine nurkadesse töölauda näidates
 Comment[fi]=Siirrä ikkunat näytön kulmiin työpöydän näyttämisen ajaksi
 Comment[fr]=Déplace les fenêtres dans les coins en affichant le bureau
 Comment[gl]=Mover a xanela ás esquinas mentres se mostra o escritorio.

kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[de]=Arbeitsflächen-Effekte
 Name[el]=Εφέ επιφάνειας εργασίας
 Name[en_GB]=Desktop Effects
 Name[es]=Efectos del escritorio
+Name[et]=Töölauaefektid
 Name[fi]=Työpöytätehosteet
 Name[fr]=Effets de bureau
 Name[gl]=Efectos do escritorio
@@ -67,6 +68,7 @@ Comment[de]=Arbeitsflächen-Effekte
 Comment[el]=Εφέ επιφάνειας εργασίας
 Comment[en_GB]=Desktop Effects
 Comment[es]=Efectos del escritorio
+Comment[et]=Töölauaefektid
 Comment[fi]=Työpöytätehosteet
 Comment[fr]=Effets de bureau
 Comment[gl]=Efectos do escritorio
@@ -107,6 +109,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,vindueshåndtering,compositing,effekter,3D-effekt
 X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Compositing,Effekt,2D-Effekte,3D-Effekte,OpenGL,XRender,Videoeinstellungen,Gradische Effekte,Desktopeffekte,Arbeitsflächeneffekte,Animation,Fensterverwaltungs-Effekte,Fensterwechsel-Effekte,Desktop-Wechsel,Arbeitsflächenwechsel,Animationsgeschwindigkeit,Desktop-Animation,Arbeitsflächen-Animation,Treiber,Treibereinstellung,Rendering,Rendern,Invertierungseffekt,Bildschirmlupeneffekt,Vergrößerungseffekt,Einrasteffekt,Maus folgen,Zoomeffekt,Dashboard,Explosionseffekt,Überblendungseffekt,Gleiteneffekt,Fensterhervorhebungs-Effekt,Anmeldungseffekt,Abmeldungseffekt,Animierter Minimierungseffekt,Mausmarkierungseffekt,Skalierungseffekt,Bildschirmeffekt,Blatteffekt,Folieneffekt,Vorschaueffekt der Kontrollleiste,Vorschaueffekt,Durchsichtigkeit,Durchsichtigkeitseffekt,Fenstergeometrieffekt,Effekt Wabernde Fenster,Programmstartanzeigeneffekt,Inaktiveffekt,Bildschirmabdunkelungseffekt,FPS-Effekt,Zeichnungsbereicheffekt,Kasten mit Minibilderneffekt,3D-Fenstergalerieeffekt,Desktopgittereffekt,3D-Fensterstapelumschalteffekt,Umrisseffekt,Fensteranzeigeeffekt,Fenstergrößenänderungseffekt
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGL,XRender,preferencias de vídeo,efectos gráficos,efectos del escritorio,animaciones,animaciones diversas,efectos de la gestión de ventanas,efecto de cambio de ventana,efecto de cambio de escritorio,animaciones,velocidad de animación,animaciones del escritorio,controladores,preferencias del controlador,renderización,renderizar,efecto de inversión,efecto de espejo,efecto de lupa,efecto auxiliar de instantánea,efecto de seguimiento del ratón,efecto de ampliación,efecto borroso,efecto de explosión,efecto de desvanecimiento,efecto de desvanecimiento del escritorio,efecto de romper en pedazos,efecto de planeo,efecto de resaltar ventanas,efecto de inicio de sesión,efecto de final de sesión,efecto de lámpara mágica,efecto de animación al minimizar,efecto de marcas del ratón,efecto de escalado,efecto de captura de pantalla,efecto de hoja,efecto de deslizamiento,efecto de ventanas emergentes deslizantes,efecto de miniaturas de la barra de tareas,efecto de miniaturas laterales,transparencia,efecto de transparencia,efecto de geometría de las ventanas,efecto de ventanas gelatinosas,efecto de notificación de inicio,efecto de padre de la ventana,efecto de oscurecer inactiva,efecto de oscurecer la pantalla,efecto atrás,efectos atractivos,efecto de mostrar FPS,efecto de mostrar pintura,efecto de selección de ventana en caja,efecto de selección de ventana en modo carátula,efecto de cubo del escritorio,efecto de animación del cubo del escritorio,efecto de rejilla del escritorio,efecto de selección de ventana en modo cascada,efecto de contorno,efecto de presentación de ventanas,efecto de cambiar tamaño de las ventanas
+X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,hakdur,komposiit,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,OpenGL,XRender,videoseadistused,graafikaefektid,töölauaefektid,animatsioonid,eri animatsioonid,aknahaldusefektid,akna lülitamise efekt,töölaua lülitamise efekt,animatsioonid,animatsiooni kiirus,töölauaanimatsioonid,draiverid,draiveri seadistused,renderdamine,renderdus,inverteerimisefekt,pikksilmaefekt,suurendusklaasiefekt,tõmbe abistaja efekt,hiire jälgimise efekt,suurendusefekt,vidinavaate efekt,plahvatuseefekt,hääbumisefekt,töölaua kadumise efekt,lagunemise efekt,liuglemisefekt,akna esiletõstmise efekt,sisselogimisefekt,väljalogimisefekt,maagilise laterna efekt,minimeerimisanimatsiooni efekt,hiirega tähistamise efekt,skaleerimisefekt,ekraanipildi efekt,leheefekt,slaidiefekt,liuglevate hüpikakende efekt,tegumiriba pisipiltide efekt,kõrvalasuvate pisipiltide efekt,läbipaistvus,läbipaistvuseefekt,akende geomeetria efekt,vonklevate akende efekt,käivitamise tagasiside efekt,dialoogi eellase efekt,tuhmi mitteaktiivse efekt,tuhmi ekraani efekt,tagasiliugumise efekt,silmarõõm,FPS-i näitamise efekt,joonistamise näitamise efekt,kastina lülitamise efekt,vaiplülitamise efekt,töölauakuubiku efekt, töölauakuubiku animatsiooni efekt,töölauavõrgustiku efekt,pööramisega lülitamise efekt,kontuuriefekt,aktiivsete akende efekt, akende suuruse muutmise efekt
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,ohjelma,ikkunointi,ikkunointiohjelma,ikkunanhallinta,koostaminen,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,3U-tehosteet,2U-tehosteet,OpenGL,XRender,videoasetukset,kuva-asetukset,graafiset tehosteet,työpöytätehosteet,animaatiot,animoinnit,useita animaatioita,eri animaatiot,ikkunanhallintatehosteet,ikkunan vaihtotehoste,työpöydän vaihtotehoste,animaatiot,animoinnit,animointinopeus,työpöytäanimaatiot,ajurit,ajuriasetukset,piirtojärjestelmä,renderöijä,renderoija,piirtäminen,renderöinti,renderointi,käänteisten värien tehoste,suurennuslasitehoste,pikaopastajatehoste,hiiren jäljitystehoste,zoomaustehoste,sumennustehoste,räjähdystehoste,häivtytystehoste,työpöydän häivytystehoste,hajoamistehoste,ikkunaliukutehoste,ikkunan korostustehoste,sisäänkirjautumistehosteuloskirjautumistehoste,taikalampputehoste,pienennysanimaatiotehoste,hiiren jäljet -tehoste,skaalaustehoste,kuvankaappaustehoste,arkkitehoste,liu’utustehoste,liukuvat ponnahdusikkunat -tehoste,tehtäväpalkin esikatselukuvat -tehoste,esikatselukuva vieressä -tehoste,läpikuultavuus,läpinäkyvyys,läpikuultavuustehoste,läpinäkyvyystehoste,ikkunan mitat -tehoste,heiluvat ikkunat -tehoste,käynnistymisen ilmaisemisen tehoste,isäikkunatehoste,passiivisen himmennystehoste,näytön himmennystehoste,taakse liu’utus -tehoste,silmäkarkki,karkki,FPS-näyttötehoste,näytä FPS -tehoste,piirtämisen näyttämistehoste,laatikkovaihtajatehoste,levykansivaihtajatehoste,työpöytäkuutiotehoste,työpöytäkuutioanimaatiotehoste,työpöydän ruudukko -tehoste,kääntövaihtajatehoste,ääriviivatehoste,ikkunoiden esittämistehoste,ikkunan koon muuttamistehoste,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, composition, effet, effets 3D, effets 2D, OpenGL, XRender, paramètres vidéo, effets graphiques, effets de bureau, animations, animations variés, effets de gestion des fenêtres, effets de changement de fenêtre, effets de changement de bureau, animations, vitesse des animations, animation du bureau, pilotes, paramètres du pilote, rendu, rendre, effet d'inversion, effet de verre, effet de loupe, effet d'aide au positionnement, effet de repérage de la souris, effet de zoom,effet de flou, effet du tableau de bord, effet d'explosion, effet de fondu, effet de fondu du bureau, effet d'effondrement, effet de glissement, effet de mise en valeur de la fenêtre, effet de connexion, effet de déconnexion, effet de lampe magique, effet de minimisation de l'application, effet de marque de la souris, effet de gradation, effet de capture d'écran, effet de feuille, effet de glisse, effet d'annotations glissantes, effet d'aperçu de la barre de tâche, effet d'aperçu sur le coté,translucidité, effet de translucidité, transparence, effet de géométrie de la fenêtre, effet de fenêtre en gélatine, effet du témoin de démarrage, effet de dialogue parent, effet d'obscurcissement de fenêtre inactive, effet d'obscurcissement du bureau, effet de glissement en arrière, confort visuel, beauté, effet d'affichage du FPS, effet d'affichage des zones peintes, effet de défilement dans une boîte, effet de défilement circulaire, effet de bureaux en cube, effet d'animation de cube de bureaux, effet de bureaux en grille, effet d'empilement en perspective, effet d'esquisse, effet de présentation des fenêtres, effet de redimensionnement des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,compositing,composición,effect,efecto,3D effects,efectos 3D,2D effects,efectos 2D,OpenGL,XRender,video settings,configuración de vídeo,graphical effects,efectos gráficos,efectos visuais,desktop effects,efectos de escritorio,animations,animacións,various animations,animacións diversas,varias animacións,animacións variadas,window management effects,efectos de xestión de xanelas,window switching effect,efecto de cambio de xanela,desktop switching effect,efecto de cambio de escritorio,animations,animacións,animation speed,velocidade das animacións,desktop animations,animacións de escritorio,animacións dos escritorios,animacións do escritorio,drivers,controlador,controladores,driver settings,configuración dos controladores,configuración do controlador,rendering,renderizado,renderizamento,render,renderizar,invert effect,inverter un efecto,inverter efecto,reverter un efecto,reverter efecto,looking glass effect,efecto de lupa,efecto lupa,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,efecto de seguir o rato,efecto de seguimento do rato,zoom effect,efecto de ampliación,blur effect,efecto borroso,explosion effect,efecto de explosión,fade effect,efecto de esvaer,fade desktop effect,efecto de esvaer o escritorio,fall apart effect,efecto de destrución,glide effect,efecto de brillo,highlight window effect,efecto de resaltar a xanela,efecto de salientar a xanela,login effect,efecto de acceder,logout effect,efecto de saír,magic lamp effect,efecto de lámpada máxica,minimize animation effect,efecto de minimizar,mouse mark effect,efecto de marca co rato,scale in effect,efecto de achegar,efecto de escalar,screenshot effect,efecto de captura,sheet effect,efecto de folla,slide effect,efecto de dispositiva,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,efecto de miniaturas,thumbnail aside effect,translucency,transparencia,translucidez,translucency effect,efecto de translucidez,efecto de transparencia,transparency,transparencia,window geometry effect,efecto de xeometría da xanela,efecto de xeometría das xanelas,wobbly windows effect,efecto de xanelas a tremer,startup feedback effect,dialog parent effect,efecto do pai do diálogo,dim inactive effect,dim screen effect,efecto de escurecer,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,efecto de mostrar os FPS,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,efecto de cubo de escritorio,efecto do cubo de escritorio,efecto de cubo do escritorio,desktop cube animation effect,desktop grid effect,efecto de grade de escritorios,efecto de grella de escritorios,flip switch effect,efecto de interruptor,outline effect,efecto de contorno,present windows effect,resize window effect,efecto de cambio de tamaño das xanelas

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[de]=Compositor
 Name[el]=Συνθέτης
 Name[en_GB]=Compositor
 Name[es]=Compositor
+Name[et]=Komposiitor
 Name[fi]=Koostin
 Name[fr]=Compositeur
 Name[gl]=Compositor
@@ -65,6 +66,7 @@ Comment[de]=Compositor-Einstellungen für Arbeitsflächen-Effekte
 Comment[el]=Ρυθμίσεις συνθέτη για τα εφέ επιφάνειας εργασίας
 Comment[en_GB]=Compositor Settings for Desktop Effects
 Comment[es]=Configurar las preferencias del compositor para los efectos del escritorio
+Comment[et]=Komposiitori seadistused töölauaefektide tarbeks
 Comment[fi]=Koostimen asetukset työpöytätehosteita varten
 Comment[fr]=Paramétrage du compositeur pour les effets du bureau
 Comment[gl]=Configuración do compositor para os efectos de escritorio
@@ -105,6 +107,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=kwin,Fenstermanager,Fensterverwaltung,Effekt,Fenster,Composit
 X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,σύνθεση,εφέ,3D εφέ,2D εφέ,OpenGL,XRender,ρυθμίσεις βίντεο,γραφικά εφέ,εφέ επιφάνειας εργασίας
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGL,XRender,preferencias de vídeo,efectos gráficos,efectos del escritorio
+X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,komposiit,komposiitor,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,OpenGL,XRender,videoseadistused,graafilised efektid,töölauaefektid
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,ikkunointiohjelma,ikkunaohjelma,ikkunanhallinta,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,videoasetukset,graafiset tehosteet,työpöytätehosteet
 X-KDE-Keywords[fr]=Gestionnaire de fenêtres KWin, kwin,window,manager,compositeur, effet, effets 3D,effets 2D,OpenGL,XRender,paramétrage video,effets graphiques ,effects du bureau
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,composición,efecto,3D efectos,2D efectos,OpenGL,XRender,configuración da imaxe,efectos gráficos,efectos do escritorio

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[de]=Erscheinungsbild von Fenstertiteln
 Comment[el]=Διαμόρφωση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρων
 Comment[en_GB]=Look and Feel of Window Titles
 Comment[es]=Aspecto visual de los títulos de las ventanas
+Comment[et]=Akna tiitliribade välimus ja tunnetus
 Comment[fi]=Ikkunoiden kehysten ulkoasu
 Comment[fr]=Apparence des titres de fenêtre
 Comment[gl]=Aparencia e o comportamento dos títulos das xanelas

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[de]=Navigation, Anzahl und Layout virtueller Arbeitsflächen
 Comment[el]=Περιήγηση, αριθμός και διάταξη εικονικών επιφανειών εργασίας
 Comment[en_GB]=Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops
 Comment[es]=Navegación, número y disposición de los escritorios virtuales
+Comment[et]=Virtuaalsete töölaudade vahel liikumine, nende arv ja paigutus
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytien vaihtaminen, määrä ja asettelu
 Comment[fr]=Navigation, nombre et disposition des bureaux virtuels
 Comment[gl]=Navegación, cantidade e disposición dos escritorios virtuais

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -111,6 +111,7 @@ Comment[de]=Maus-Aktionen für Fenster
 Comment[el]=Ενέργειες ποντικιού στα παράθυρα
 Comment[en_GB]=Mouse Actions on Windows
 Comment[es]=Acciones del ratón sobre las ventanas
+Comment[et]=Hiiretoimingud akendes
 Comment[fi]=Ikkunoiden hiiritoiminnot
 Comment[fr]=Actions de souris sur les fenêtres
 Comment[gl]=Accións do rato nas xanelas

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -110,6 +110,7 @@ Comment[de]=Erweiterte Fensterverwaltung
 Comment[el]=Διαμόρφωση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων
 Comment[en_GB]=Advanced Window Management Features
 Comment[es]=Funciones avanzadas del gestor de ventanas
+Comment[et]=Muud aknahalduse omadused
 Comment[fi]=Ikkunoinnin lisäominaisuudet
 Comment[fr]=Fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres
 Comment[gl]=Funcionalidades avanzadas da xestión de xanelas

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -106,6 +106,7 @@ Comment[de]=Richtlinie für aktives Fenster
 Comment[el]=Πολιτική ενεργού παραθύρου
 Comment[en_GB]=Active Window Policy
 Comment[es]=Política de la ventana activa
+Comment[et]=Aktiivse akna reegel
 Comment[fi]=Aktiivisen ikkunan valintatapa
 Comment[fr]=Politique pour les fenêtres actives
 Comment[gl]=Política da xanela activa

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -109,6 +109,7 @@ Comment[de]=Fensterbewegung
 Comment[el]=Μετακίνηση παραθύρου
 Comment[en_GB]=Window Moving
 Comment[es]=Movimiento de ventanas
+Comment[et]=Akna liigutamine
 Comment[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
 Comment[fr]=Déplacement des fenêtres
 Comment[gl]=Movemento da xanela

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -111,6 +111,7 @@ Comment[de]=Fenster-Aktionen und -verhalten
 Comment[el]=Ενέργειες και συμπεριφορά παραθύρου
 Comment[en_GB]=Window Actions and Behavior
 Comment[es]=Acciones y comportamiento de las ventanas
+Comment[et]=Akende toimingud ja käitumine
 Comment[fi]=Ikkunoiden toiminnot ja toiminta
 Comment[fr]=Actions et comportement des fenêtres
 Comment[gl]=Comportamento e accións das xanelas
@@ -151,6 +152,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Aktivierung,Platzierung,Fensterverhalten,Fensteraktionen,Anim
 X-KDE-Keywords[el]=εστίαση,τοποθέτηση,συμπεριφορά παραθύρου,κίνηση εικόνας,αύξηση,αυτόματη αύξηση,παράθυρα,πλαίσιο,γραμμή τίτλου,διπλό κλικ
 X-KDE-Keywords[en_GB]=focus,placement,window behaviour,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick
 X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,comportamiento de las ventanas,acciones de las ventanas,animación,elevación,autoelevación,ventanas,marco,barra de título,doble clic
+X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,akende käitumine,aknatoimingud,animeerimine,animatsioon,esiletoomine,automaatne esiletoomine,aknad,raam,tiitliriba,topeltklõps
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,ikkunoiden toiminnot,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, actions sur les fenêtres, animation, agrandissement, agrandissement automatique, fenêtres, cadre, barre de titre, double clic
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,comportamento das xanelas,accións das xanelas, animación,xanelas,moldura,barra de título,marco

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[de]=Individuelles Fensterverhalten
 Comment[el]=Συμπεριφορά ανεξάρτητου παραθύρου
 Comment[en_GB]=Individual Window Behavior
 Comment[es]=Comportamiento de las ventanas individuales
+Comment[et]=Konkreetse akna käitumine
 Comment[fi]=Yksittäisten ikkunoiden toiminta
 Comment[fr]=Comportement individuel des fenêtres
 Comment[gl]=Comportamento individual das xanelas

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[de]=Aktive Bildschirmränder
 Comment[el]=Ενεργές γωνίες και άκρα οθόνης
 Comment[en_GB]=Active Screen Corners and Edges
 Comment[es]=Esquinas y bordes de la pantalla activa
+Comment[et]=Aktiivsed ekraani nurgad ja servad
 Comment[fi]=Näytön kulmien ja reunojen toiminnot
 Comment[fr]=Bords et coins actifs de l'écran
 Comment[gl]=Bordos e esquinas activos da pantalla
@@ -129,6 +130,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Effekt,Kante,Rand,Aktion,Wechseln,Des
 X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,άκρη,περίγραμμα,ενέργεια,εναλλαγή,επιφάνεια εργασίας,άκρες οθόνης kwin,άκρες επιφάνειας εργασίας,άκρες οθόνης,μεγιστοποίηση παραθύρων,παράθεση παραθύρων,πλευρά οθόνης,συμπεριφορά οθόνης,εναλλαγή επιφάνειας εργασίας,εικονική επιφάνεια εργασίας,γωνίες οθόνης
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximise windows,tile windows,side of screen,screen behaviour,switch desktop,virtual desktop,screen corners
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,esquina,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes de pantalla de kwin,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,maximizar ventanas,ventanas en mosaico,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,cambiar escritorio,escritorio virtual,esquinas de la pantalla
+X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,efekt.nurk,serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud,kwini ekraani servad,töölaua servad,ekraani servad,akende maksimeerimine,akende paanimine,ekraani äär,ekraani käitumine,töölaua lülitamine,virtuaalne töölaud,ekraani nurgad
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,ikkunamanageri,ikkunointiohjelma,tehoste,kulma,reuna,vaihda,vaihto,työpöytä,näytön reunat,työpöydän reunat,suurenna ikkuna,kasaa ikkunat,näytön toiminta,vaihda työpöytää,virtuaalityöpöytä,näytön reunat
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, coin, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,efecto,esquina,beira,bordo,contorno,acción,trocar,escritorio,contorno do escritorio,maximizar xanelas,escritorio virtual,esquinas da pantalla

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[de]=Zwischen Fenstern wechseln
 Comment[el]=Περιήγηση στα παράθυρα
 Comment[en_GB]=Navigation Through Windows
 Comment[es]=Navegación a través de las ventanas
+Comment[et]=Akende vahel liikumine
 Comment[fi]=Ikkunoiden välillä siirtyminen
 Comment[fr]=Navigation dans les fenêtres
 Comment[gl]=Navegación polas xanelas

kwin.notifyrc

@@ -204,6 +204,7 @@ Name[de]=Grafik-Reset
 Name[el]=Επαναφορά γραφικών
 Name[en_GB]=Graphics Reset
 Name[es]=Reinicio gráfico
+Name[et]=Graafika lähtestamine
 Name[eu]=Grafikoak berrezarri
 Name[fi]=Grafiikan nollaus
 Name[fr]=Réinitialisation graphique
@@ -247,6 +248,7 @@ Comment[de]=Ein Zurücksetzen der Grafik ist aufgetreten
 Comment[el]=Συνέβη μια επαναφορά των γραφικών
 Comment[en_GB]=A graphics reset event occurred
 Comment[es]=Ha ocurrido un evento de reinicio gráfico
+Comment[et]=Toimus graafika lähtestamise sündmus
 Comment[eu]=Grafikoak berrezartzeko gertaera bat jazo da
 Comment[fi]=Sattui grafiikan nollaustapahtuma
 Comment[fr]=Un évènement de réinitialisation graphique est intervenu

scripts/enforcedeco/metadata.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Erzwingt Fensterdekorationen für „GTK+“-Fenster
 Name[el]=Εξαναγκασμός διακοσμήσεων παραθύρου σε παράθυρο GTK+
 Name[en_GB]=Enforces Window Decorations on GTK+ window
 Name[es]=Fuerza decoraciones en las ventanas de GTK+
+Name[et]=Akna dekoratsioonide kehtestamine GTK+ aknas
 Name[fi]=Pakottaa ikkunoiden kehykset GTK+-ikkunoille
 Name[fr]=Forcer les décorations de fenêtres avec les fenêtres GTK+
 Name[gl]=Aplica a decoración ás xanelas de GTK+
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[de]=Behebt funktionale Defizite von Fenstern, die durch Klient-Programme
 Comment[el]=Διόρθωση λειτουργικών ελαττωμάτων στις διακοσμήσεις παραθύρων στην πλευρά του πελάτη.
 Comment[en_GB]=Fixes functional deficits for client side decorated windows.
 Comment[es]=Fija deficiencias funcionales en ventanas decoradas en el lado cliente.
+Comment[et]=Kliendipoolsete dekoratsioonidega akende funktsionaalsete puudujääkide parandamine.
 Comment[fi]=Korjaa asiakkaan kehystämien ikkunoiden toiminnallisia puutteita.
 Comment[fr]=Corrige les défaillances des fenêtres avec décorations gérées par le client.
 Comment[gl]=Soluciona problemas funcionais de xanelas decoradas no lado do cliente.

scripts/minimizeall/metadata.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Minimér alle
 Name[de]=Alle minimieren
 Name[en_GB]=MinimiseAll
 Name[es]=Maximizar todo
+Name[et]=Kõigi minimeerimine
 Name[fi]=Pienennä kaikki
 Name[fr]=Tout réduire
 Name[gl]=Minimizalo todo
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[da]=Tilføjer en genvej til at minimere alle vinduer eller afminimere al
 Comment[de]=Fügt einen Kurzbefehl hinzu, um alle Fenster zu minimieren oder alle auf diese Art minimierten Fenster wieder anzuzeigen
 Comment[en_GB]=Adds a shortcut to minimise all windows or unminimise all such way minimised windows
 Comment[es]=Añade un acceso rápido para minimizar todas la ventanas o restaurar todas las minimizadas de este modo
+Comment[et]=Kiirtoimingu lisamine kõigi akende minimeerimiseks või sel moel minimeeritud akende suuruse taastamiseks
 Comment[fi]=Lisää pikanäppäimen, joka pienentää kaikki ikkunat tai palauttaa kaikki samalla tavalla pienennetyt ikkunat
 Comment[fr]=Ajoute un raccourci pour réduire toutes les fenêtres ou afficher toutes les fenêtres réduites
 Comment[gl]=Engade un atallo para minimizar todas as xanelas e restauralas de novo.

tabbox/kwindesktopswitcher.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[de]=Arbeitsflächenwechsler-Layout
 Comment[el]=Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Comment[en_GB]=KWin Desktop Switcher Layout
 Comment[es]=Esquema del cambiador de escritorios de KWin
+Comment[et]=KWini töölauavahetaja paigutus
 Comment[eu]=KWin leiho-aldatzailearen diseinua
 Comment[fi]=KWinin työpöydänvalitsimen asettelu
 Comment[fr]=Une disposition du sélecteur de bureaux KWin