diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 64a98dc7ad..220d08b47b 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -1842,7 +1842,7 @@ Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח רסומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
 Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
-Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
+Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除しまComment=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
 Comment[ko]=일시적인 창(대화창)을 없앱니다
 Comment[lt]=Nerezidentinis langas (dialogas) yra pašalintas
 Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir aizvākts