diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 3796974ad8..acdffe52ba 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[fr]=Rend flou le fond d'écran des fenêtres semi-transparentes
 Comment[fy]=Ferfaget de eftergrûn fan healtrochsichtige finsters
 Comment[ga]=Geamhaigh cúlra fuinneog leath-thrédhearcach
 Comment[gl]=Desfocaliza o fondo das fiestras semitransparentes
+Comment[gu]=ડેસ્કટોપને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે
 Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[hi]=अल्पपारदर्शी विंडो के पृष्ठभूमि को धुंधला करता है
 Comment[hu]=Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterét
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index f5a567ab08..ba8f002b40 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Changement en boîte
 Name[fy]=Boks wikselje
 Name[ga]=Malartóir Bosca
 Name[gl]=Cambio de fiestra
+Name[gu]=પેટી ફેરફાર
 Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
 Name[hi]=बॉक्स स्विच
 Name[hu]=Váltódoboz
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[fr]=Amélioration du changement de fenêtres avec Alt-tab
 Comment[fy]=Ferbettere Alt-tab finster wikseler
 Comment[ga]=Malartóir feabhsaithe fuinneog le Alt+Táb
 Comment[gl]=Un cambiador de fiestra con Alt+Tab mellorado
+Comment[gu]=સુધારેલ Alt-tab વિન્ડો ફેરફાર
 Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[hi]=उन्नत किस्म का ऑल्ट-टैब विंडो स्विचर
 Comment[hu]=Javított ablakváltó (Alt+Tab)
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 5d34715a35..16c7df6dc3 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -60,6 +60,7 @@ Comment[fr]=Estompe les fenêtres inactives
 Comment[fy]=Fertsjustert ynaktive finsters
 Comment[ga]=Dorchaigh na fuinneoga neamhghníomhacha
 Comment[gl]=Escurece as fiestras inactivas
+Comment[gu]=અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે
 Comment[he]=עימעום חלונות לא פעילים
 Comment[hi]=असक्रिय विंडो को गाढ़ा करता है
 Comment[hu]=Elsötétíti az inaktív ablakokat
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index e440f5444f..486dd78e8d 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fa]=انفجار
 Name[fi]=Räjähdys
 Name[fy]=Ekplosy
 Name[gl]=Explosión
+Name[gu]=ધડાકો
 Name[he]=התפוצצות
 Name[hi]=विस्फोटक
 Name[hu]=Robbanás
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[fr]=Fait exploser les fenêtres lorsqu'elles sont fermées
 Comment[fy]=Eksplodearret finsters as se sluten wurde
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando están pechadas
+Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
 Comment[he]=פיצוץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[hi]=विंडो को विस्फोट से उड़ाता है जब उन्हें बंद किया जाता है
 Comment[hu]=Bezáráskor az ablakok 'felrobbannak'
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 22539d507a..051a9fb815 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fr]=Fondu
 Name[fy]=Litte ferfage
 Name[ga]=Céimnigh
 Name[gl]=Esvair
+Name[gu]=પીગળવું
 Name[he]=חשיפה והיעלמות
 Name[hi]=फीका
 Name[hu]=Fokozatos átmenet
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index 25a364839d..50e63ffb40 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Tomber en ruine
 Name[fy]=Ut elkoar falle
 Name[ga]=Tit As A Chéile
 Name[gl]=Caída
+Name[gu]=નીચે પડવું
 Name[he]=התפרקות
 Name[hi]=टूट कर गिरना
 Name[hu]=Szétbontás
@@ -54,6 +55,7 @@ Comment[fr]=Les fenêtres fermées s'effondrent
 Comment[fy]=Sluten finsters falle útelkoar
 Comment[ga]=Leis seo, titfidh fuinneoga dúnta as a chéile
 Comment[gl]=As fiestras pechadas caen en anacos
+Comment[gu]=વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છે
 Comment[hu]=A bezárt ablakok darabokra hullanak
 Comment[it]=Le finestre cadono a pezzi quando sono chiuse
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 5cf03f3918..0c7cc9c8a0 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fi]=Käännä
 Name[fr]=Inverse
 Name[fy]=Omdraaie
 Name[gl]=Inverter
+Name[gu]=ઉલ્ટું
 Name[he]=הפוך צבעים
 Name[hi]=उलटें
 Name[hu]=Invertálás
diff --git a/effects/invert_config.desktop b/effects/invert_config.desktop
index 584c3cbc8b..7a21955aaa 100644
--- a/effects/invert_config.desktop
+++ b/effects/invert_config.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fi]=Käännä
 Name[fr]=Inverse
 Name[fy]=Omdraaie
 Name[gl]=Inverter
+Name[gu]=ઉલ્ટું
 Name[he]=הפוך צבעים
 Name[hi]=उलटें
 Name[hu]=Invertálás
diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index 10a05a7dc8..88398f54df 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Comment[fr]=Effect visuel de connexion
 Comment[fy]=Fisueel effekt by it ynloggen
 Comment[ga]=Maisíocht físe ag am logála isteach
 Comment[gl]=Efeito visual de aceso
+Comment[gu]=પ્રવેશ દેખાવ અસર
 Comment[hu]=Bejelentkezési effekt
 Comment[is]=Sjónræn áhrif innskráningar
 Comment[it]=Effetto visuale per l'accesso al sistema
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index 23ad7c59d8..2cbe9a9990 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Comment[fr]=Effet visuel de déconnexion
 Comment[fy]=Fisueel effekt by it ütloggen
 Comment[ga]=Maisíocht físe ag am logála amach
 Comment[gl]=Efeito visual de saída
+Comment[gu]=બહાર નીકળવાની દેખાવ અસર
 Comment[hu]=Kijelentkezési effekt
 Comment[is]=Sjónræn áhrif útskráningar
 Comment[it]=Effetto visuale per l'uscita dal sistema
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 2b6f701318..9934833d7b 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Loupe
 Name[fy]=Fergrutter
 Name[ga]=Formhéadaitheoir
 Name[gl]=Lupa
+Name[gu]=મોટું કરનાર
 Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[hi]=आतिशी शीशा
 Name[hu]=Nagyító
diff --git a/effects/magnifier_config.desktop b/effects/magnifier_config.desktop
index bca22ba4a1..285807b480 100644
--- a/effects/magnifier_config.desktop
+++ b/effects/magnifier_config.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fr]=Loupe
 Name[fy]=Fergrutter
 Name[ga]=Formhéadaitheoir
 Name[gl]=Lupa
+Name[gu]=મોટું કરનાર
 Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[hi]=आतिशी शीशा
 Name[hu]=Nagyító
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index dd89ab4fd6..71aebfd482 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Animation de la réduction
 Name[fy]=Libbende minimalisaasje
 Name[ga]=Beochan Íoslaghdaithe
 Name[gl]=Animación de minimizar
+Name[gu]=એનિમેશન લધુત્તમ કરો
 Name[he]=אנימציית מיזעור
 Name[hi]=न्यूनतम करने पर एनीमेशन
 Name[hu]=Animáció minimalizáláskor
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 66408a5bdf..cda1066088 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fa]=نشان موشی
 Name[fr]=Marque de la souris
 Name[fy]=Mûs markearing
 Name[gl]=Marca do rato
+Name[gu]=માઉસ નિશાની
 Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[hi]=माउस मार्क
 Name[hu]=Egérnyom
@@ -59,6 +60,7 @@ Comment[et]=Võimaldab tõmmata töölauale jooni
 Comment[fi]=Voit piirtää viivoja työpöydälle
 Comment[fr]=Vous permet de dessiner des traits sur votre bureau
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
+Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
 Comment[hu]=Vonalakat enged húzni az asztalon
 Comment[is]=Leyfir þér að teikna línur á skjáborðið
 Comment[it]=Permette di disegnare delle righe sul desktop
diff --git a/effects/mousemark_config.desktop b/effects/mousemark_config.desktop
index 8a71cd1aee..70379e178d 100644
--- a/effects/mousemark_config.desktop
+++ b/effects/mousemark_config.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[fa]=نشان موشی
 Name[fr]=Marque de la souris
 Name[fy]=Mûs markearing
 Name[gl]=Marca do rato
+Name[gu]=માઉસ નિશાની
 Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[hi]=माउस मार्क
 Name[hu]=Egérnyom
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index 64eabed49c..26b061af35 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Affute
 Name[fy]=Skerpje
 Name[ga]=Géaraigh
 Name[gl]=Focalización
+Name[gu]=તીક્ષ્ણ
 Name[he]=חדד
 Name[hi]=सुस्पष्ट
 Name[hu]=Élesítés
diff --git a/effects/sharpen_config.desktop b/effects/sharpen_config.desktop
index 32230f292a..31a5c6d011 100644
--- a/effects/sharpen_config.desktop
+++ b/effects/sharpen_config.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fr]=Affute
 Name[fy]=Skerpje
 Name[ga]=Géaraigh
 Name[gl]=Focalización
+Name[gu]=તીક્ષ્ણ
 Name[he]=חדד
 Name[hi]=सुस्पष्ट
 Name[hu]=Élesítés
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 8820236201..7a8550e8e8 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Affiche l'im/s
 Name[fy]=FPS sjen litte
 Name[ga]=Taispeáin FSS
 Name[gl]=Mostrar os FPS
+Name[gu]=FPS બતાવો
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[fr]=Affiche la performance de KWin (nombre d'images par seconde)
 Comment[fy]=Lit Kwin's prestaasjes sjen
 Comment[ga]=Taispeáin feidhmíocht KWin
 Comment[gl]=Mostra o rendemento de KWin
+Comment[gu]=KWin ની કાર્યક્ષમતા બતાવો
 Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
 Comment[hi]=के-विन के परफ़ॉर्मेंस को दिखाता है
 Comment[hu]=Kiírja a KWin teljesítményét
diff --git a/effects/showfps_config.desktop b/effects/showfps_config.desktop
index b729e0746f..a80743e22d 100644
--- a/effects/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps_config.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[fr]=Affiche l'im/s
 Name[fy]=FPS sjen litte
 Name[ga]=Taispeáin FSS
 Name[gl]=Mostrar os FPS
+Name[gu]=FPS બતાવો
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
diff --git a/effects/showpaint.desktop b/effects/showpaint.desktop
index 7d31e1e621..0d42af1764 100644
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Affiche les zones paintes
 Name[fy]=Paint sjen litte
 Name[ga]=Taispeáin Péint
 Name[gl]=Mostrar o pintado
+Name[gu]=રંગ બતાવો
 Name[hu]=Megmutatja a kirajolt területeket
 Name[is]=Sýna Teikningu
 Name[it]=Mostra ridisegno
diff --git a/effects/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail.desktop
index 4754d46149..fcd4361f4a 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Aperçus du gestionnaire des tâches
 Name[fy]=Taakbalke miniatueren
 Name[ga]=Mionsamhlacha sa Tascbharra
 Name[gl]=Miniaturas da barra de tarefas
+Name[gu]=ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ
 Name[hu]=Feladatsáv-ablaktartalom
 Name[is]=Smámyndir á verkefnaslá
 Name[it]=Miniature per la barra delle applicazioni
diff --git a/effects/test/flame.desktop b/effects/test/flame.desktop
index 292b8efc8b..5c8fceb60f 100644
--- a/effects/test/flame.desktop
+++ b/effects/test/flame.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name[fr]=Flamme
 Name[fy]=Flam
 Name[ga]=Bladhm
 Name[gl]=Chama
+Name[gu]=જ્વાળા
 Name[he]=להבה
 Name[hi]=ज्वाला
 Name[hu]=Lángok
diff --git a/effects/test/howto.desktop b/effects/test/howto.desktop
index 3c6dcb8eef..7cf91d6661 100644
--- a/effects/test/howto.desktop
+++ b/effects/test/howto.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[eo]=Kielfari
 Name[es]=Cómo
 Name[eu]=Nola
 Name[fr]=Comment
+Name[gu]=કેવી રીતે
 Name[he]=כיצד לבצע
 Name[hi]=कैसे
 Name[hu]=Leírás
diff --git a/effects/test/test_fbo.desktop b/effects/test/test_fbo.desktop
index 42531c21a0..bd681e7a36 100644
--- a/effects/test/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test/test_fbo.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[be]=Праверка_FBO
 Name[ca]=Prova FBO
 Name[de]=Test: FBO
 Name[el]=Δοκιμή_FBO
+Name[gu]=ચકાસણી_FBO
 Name[he]=בדיקת FBO
 Name[hi]=एफ़बीओ_जाँचें
 Name[hu]=FBO_teszt
diff --git a/effects/test/test_input.desktop b/effects/test/test_input.desktop
index c918d383e2..e0ad7d7214 100644
--- a/effects/test/test_input.desktop
+++ b/effects/test/test_input.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Prova d'entrada
 Name[csb]=Test_Wpisania
 Name[de]=Test: Eingabe
 Name[el]=Δοκιμή εισόδου
+Name[gu]=ચકાસણી_ઇનપુટ
 Name[he]=בדיקת קלט
 Name[hi]=इनपुट_जाँचें
 Name[hu]=Tesztbemenet
diff --git a/effects/test/test_thumbnail.desktop b/effects/test/test_thumbnail.desktop
index a74fdd9cf4..6e2b8aafa2 100644
--- a/effects/test/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test/test_thumbnail.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[csb]=Test_Miniaturczi
 Name[de]=Test: Vorschaubilder
 Name[el]=Δοκιμή εικόνας επισκόπησης
 Name[fr]=Test_aperçu
+Name[gu]=ચકાસણી_થમ્બનીલ
 Name[he]=בדיקת דוגמיות
 Name[hi]=लघुछवि_जाँचें
 Name[hu]=Teszt-gyorsnézet
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 0dce9d73c5..f4de19adc5 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[fr]=Vignette à part
 Name[fy]=Miniatuer der neist
 Name[gl]=Miniatura a un lado
+Name[gu]=થમ્બનીલ બાજુમાં
 Name[he]=דוגמית בצד
 Name[hi]=लघुछवि बाजू में
 Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[fr]=Affiche l'aperçu de la fenêtre au bord de l'écran
 Comment[fy]=Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skerm
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige ag ciumhais an scáileáin
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
+Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારીએ વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[hu]=A képernyő szélénél mutatja az ablakok képét
 Comment[is]=Sýnir smámynd af glugga við brún skjásins
 Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre sul fianco dello schermo
diff --git a/effects/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside_config.desktop
index f5536ae032..d8ecda523b 100644
--- a/effects/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside_config.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[fr]=Vignette à part
 Name[fy]=Miniatuer der neist
 Name[gl]=Miniatura a un lado
+Name[gu]=થમ્બનીલ બાજુમાં
 Name[he]=דוגמית בצד
 Name[hi]=लघुछवि बाजू में
 Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 00079fb322..317ab60fbd 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Suit la souris
 Name[fy]=Track Mûs
 Name[ga]=Lorg an Luch
 Name[gl]=Seguir o rato
+Name[gu]=માઉસની ખબર રાખો
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[hi]=माउस ट्रैक करें
 Name[hu]=Egérkövetés
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[fr]=Affiche la position du curseur de la souris quand il est activé
 Comment[fy]=Lit de posysje fan it mûsrinnerke sjen as it aktief is
 Comment[ga]=Taispeáin ionad chúrsóir na luiche nuair atá sé gníomhachtaithe
 Comment[gl]=Mostra a posición do cursor cando está activada
+Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિ બતાવો
 Comment[hu]=Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozícióját
 Comment[is]=Sýnir staðsetningu músarbendils þegar það er virkt
 Comment[it]=Mostra la posizione del mouse quando è attivato
diff --git a/effects/trackmouse_config.desktop b/effects/trackmouse_config.desktop
index 92d4431930..8ada7ab6a3 100644
--- a/effects/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse_config.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fr]=Suit la souris
 Name[fy]=Track Mûs
 Name[ga]=Lorg an Luch
 Name[gl]=Seguir o rato
+Name[gu]=માઉસની ખબર રાખો
 Name[he]=עקבות עכבר
 Name[hi]=माउस ट्रैक करें
 Name[hu]=Egérkövetés
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 53b908e913..60b4e0b5cc 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[fr]=Enregistre une vidéo
 Name[fy]=Fideo rekord
 Name[ga]=Taifead Físeanna
 Name[gl]=Gravadora de vídeo
+Name[gu]=વિડીઓ રેકોર્ડ
 Name[he]=הקלטת סרט
 Name[hi]=वीडियो रेकॉर्ड
 Name[hu]=Videófelvevő
@@ -67,6 +68,7 @@ Comment[fr]=Vous permet d'enregistrer des vidéos de votre bureau
 Comment[fy]=Phonon Xine backend
 Comment[ga]=Uirlis lenar féidir físeanna a thaifeadadh ar do dheasc
 Comment[gl]=Permítelle gravar vídeos do seu escritorio
+Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરે છે
 Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[hi]=आपके डेस्कटॉप के वीडियो को रेकॉर्ड करने देता है
 Comment[hu]=Videófelvételt készít az asztalról
diff --git a/effects/videorecord_config.desktop b/effects/videorecord_config.desktop
index 602f8d4542..756d3b13e4 100644
--- a/effects/videorecord_config.desktop
+++ b/effects/videorecord_config.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[fr]=Enregistre une vidéo
 Name[fy]=Fideo rekord
 Name[ga]=Taifead Físeanna
 Name[gl]=Gravadora de vídeo
+Name[gu]=વિડીઓ રેકોર્ડ
 Name[he]=הקלטת סרט
 Name[hi]=वीडियो रेकॉर्ड
 Name[hu]=Videófelvevő
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index f25695f485..ae03cec303 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[fy]=Zoome
 Name[ga]=Súmáil
 Name[gl]=Ampliación
+Name[gu]=મોટું કરો
 Name[he]=התקרבות
 Name[hi]=ज़ूम
 Name[hu]=Kinagyítás
@@ -54,6 +55,7 @@ Comment[fr]=Agrandit tout le bureau
 Comment[fy]=Fergrutet de folsleine buroblêd
 Comment[ga]=Formhéadaigh an deasc iomlán
 Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
+Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરે છે
 Comment[hu]=Kinagyítja az egész asztalt
 Comment[is]=Stækkar allt skjáborðið
 Comment[it]=Ingrandisce l'intero desktop
diff --git a/effects/zoom_config.desktop b/effects/zoom_config.desktop
index 48132b8e6b..8c16bb4171 100644
--- a/effects/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom_config.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[fy]=Zoome
 Name[ga]=Súmáil
 Name[gl]=Ampliación
+Name[gu]=મોટું કરો
 Name[he]=התקרבות
 Name[hi]=ज़ूम
 Name[hu]=Kinagyítás
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 71c830708c..99485b2df6 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[fr]=Configuration de l'apparence du titre des fenêtres
 Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh dealramh na dteideal fuinneoige
 Comment[gl]=Configurar a aparencia dos títulos das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונות
 Comment[hi]=विंडो शीर्षकों के रूप आकार को कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda naslova prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 29b265d71d..5be972be4d 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Name[fr]=Déplacement
 Name[fy]=Ferpleatsing
 Name[ga]=Bogadh
 Name[gl]=Movemento
+Name[gu]=ખસેડવું
 Name[he]=הזזה
 Name[hi]=खिसकाते हुए 
 Name[hr]=Pomicanje
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index e00e739f7a..698090ddfa 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -2586,6 +2586,7 @@ Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
 Comment[fy]=In oar finster is aktivearre
 Comment[ga]=Gníomhachtaíodh fuinneog eile
 Comment[gl]=Outra fiestra está activa
+Comment[gu]=બીજી વિન્ડો સક્રિય છે
 Comment[hr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[hu]=Egy másik ablak lett aktiválva
 Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
@@ -2886,6 +2887,7 @@ Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
 Name[gl]=Peche dunha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો બંધ
 Name[hu]=Ablak bezárása
 Name[is]=Gluggi lokast
 Name[it]=Chiusura finestra
@@ -2940,6 +2942,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[fy]=In finster slút
 Comment[ga]=Dúntar fuinneog
 Comment[gl]=Pechase unha fiestra
+Comment[gu]=વિન્ડો બંધ થાય
 Comment[hr]=Prozor se zatvara
 Comment[hu]=Ablak bezárása
 Comment[is]=Gluggi lokast
@@ -3227,6 +3230,7 @@ Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[fy]=Minimalisearje finster
 Name[ga]=Íoslaghdaigh Fuinneog
 Name[gl]=Minimización dunha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ
 Name[hr]=Minimiziraj prozor
 Name[hu]=Ablak minimalizálása
 Name[is]=Glugga lágmarkað
@@ -3284,6 +3288,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est réduite
 Comment[fy]=In finster is minimalisearre
 Comment[ga]=Íoslaghdaíodh fuinneog
 Comment[gl]=Minimizouse unha fiestra
+Comment[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je minimiziran
 Comment[hu]=Ablak minimalizálása
 Comment[is]=Gluggi er lágmarkaður
@@ -3345,6 +3350,7 @@ Name[fr]=Restaurer une fenêtre
 Name[fy]=Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Íoslaghdú Fuinneoige
 Name[gl]=Restauración dunha
+Name[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી
 Name[hr]=Vrati minimiziran prozor
 Name[hu]=Minimalizált ablak visszaállítása
 Name[is]=Gluggi ekki lágmarkað
@@ -3399,6 +3405,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[fy]=In finster is hersteld
 Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog
 Comment[gl]=Restaurouse unha fiestra
+Comment[gu]=વિન્ડો પાછી લાવેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je obnovljen
 Comment[hu]=Ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
@@ -3461,6 +3468,7 @@ Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[fy]=finster maksimalisearje
 Name[ga]=Uasmhéadaigh Fuinneog
 Name[gl]=Maximización dunha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ
 Name[hr]=Maksimiziraj prozor
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
 Name[is]=Gluggi hámarkaður
@@ -3519,6 +3527,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[fy]=In finster is maksimalisearre
 Comment[ga]=Uasmhéadaíodh fuinneog
 Comment[gl]=Maximizouse unha fiestra
+Comment[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
 Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
@@ -3581,6 +3590,7 @@ Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
 Name[fy]=Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Uasmhéadú Fuinneoige
 Name[gl]=Desmaximización dunha Fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી
 Name[hr]=Vrati maksimiziran prozor
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Name[is]=Gluggi úr hámarki
@@ -3637,6 +3647,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[fy]=In finster ferliest maksimalisaasje
 Comment[ga]=Cealaíodh uasmhéadú fuinneoige
 Comment[gl]=Unha fiestra perdeu a maximización
+Comment[gu]=વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimiziranost
 Comment[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
@@ -3693,6 +3704,7 @@ Name[fr]=Fenêtre visible sur tous les bureaux
 Name[fy]=Finster op alle buroblêden
 Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[gl]=Fiestra en todos os escritorios
+Name[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો
 Name[hu]=Ablak megjelenése az összes munkaasztalon
 Name[is]=Glugga á öll skjáborð
 Name[it]=Finestra su tutti i desktop
@@ -3739,6 +3751,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureaux
 Comment[fy]=In finster is sichtber makke op alle buroblêden
 Comment[ga]=Cuireadh fuinneog ar gach deasc
 Comment[gl]=Unha fiestra faise visíbel en todos os escritorios
+Comment[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છે
 Comment[hr]=Prozor je vidljiv na svim radnim površinama
 Comment[hu]=Egy ablak megjelent az összes munkaasztalon
 Comment[is]=Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðum
@@ -3794,6 +3807,7 @@ Name[fr]=Fenêtre visible sur un seul bureau
 Name[fy]=Finster net op alle buroblêden
 Name[ga]=Níl Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[gl]=Fiestra non en todos os escritorios
+Name[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથી
 Name[hu]=Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalon
 Name[is]=Gluggi ekki á öllum skjáborðum
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
@@ -3838,6 +3852,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureaux
 Comment[fy]=In finster is net langer sichtber op alle buroblêden
 Comment[ga]=Níl fuinneog infheicthe ar gach deasc a thuilleadh
 Comment[gl]=Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritorios
+Comment[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથી
 Comment[hr]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
 Comment[hu]=Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalon
 Comment[is]=Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðum
@@ -3899,6 +3914,7 @@ Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[fy]=Nij dialooch
 Name[ga]=Dialóg Nua
 Name[gl]=Novo diálogo
+Name[gu]=નવો સંવાદ
 Name[hi]=नया संवाद
 Name[hr]=Novi dijalog
 Name[hu]=Új párbeszédablak
@@ -4009,6 +4025,7 @@ Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
 Name[fy]=Dialooch wisse
 Name[ga]=Scrios Dialóg
 Name[gl]=Borrado dun diálogo
+Name[gu]=સંવાદ દૂર કરો
 Name[hr]=Izbriši dijalog
 Name[hu]=Párbeszédablak eltűnése
 Name[is]=Eyða samskiptaglugga
@@ -4122,6 +4139,7 @@ Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Name[fy]=Begjinne mei finsterbeweging
 Name[ga]=Tús Bogtha Fuinneoige
 Name[gl]=Inicio dun movemento de fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો ખસવાનું શરૂ
 Name[hr]=Početak micanja prozora
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Name[is]=Færsla glugga hefst
@@ -4176,6 +4194,7 @@ Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Comment[fy]=In finster begon mei bewegen
 Comment[ga]=Tá fuinneog ag bogadh
 Comment[gl]=Unha fiestra comezou a se mover
+Comment[gu]=વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je započeo pomicanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
@@ -4233,6 +4252,7 @@ Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Name[fy]=Stopje mei finsterbeweging
 Name[ga]=Deireadh Bogtha Fuinneoige
 Name[gl]=Remate dun movemento de fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો ખસવાનું બંધ
 Name[hr]=Završetak micanja prozora
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
 Name[is]=Færslu glugga lýkur
@@ -4287,6 +4307,7 @@ Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Comment[fy]=In finster is klear mei bewegen
 Comment[ga]=Chríochnaigh fuinneog a bogadh
 Comment[gl]=Unha fiestra rematou o seu movemento
+Comment[gu]=વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je završio pomicanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað