CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=61047

eventsrc

@@ -6,13 +6,14 @@ Comment[de]=Der KDE-Fenstermanager
 Comment[el]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[et]=KDE aknahaldur
-Comment[fi]=KDE Ikkunamanageri
+Comment[fi]=KDE:n Ikkunamanageri
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[he]=KDE לש תונולחה להנמ
 Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
 Comment[nl]=De KDE-Vensterbeheerder
 Comment[no]=KDE Vindusbehandler
 Comment[no_NY]=KDE-vindaugshandterar
+Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt]=Gestor de Janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
@@ -27,13 +28,14 @@ Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[et]=Liikumine töölauale 1
-Name[fi]=Vaika työpöytään 1
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
 Name[he]=1 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 1
 Name[no]=Bytt til skrivebord 1
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 1
+Name[pl]=Zmień na biurko 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[ro]=Trece la ecranul 1
@@ -53,6 +55,7 @@ Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Een is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord en er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Um é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
@@ -68,13 +71,14 @@ Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[et]=Liikumine töölauale 2
-Name[fi]=Vaikda työpöytään 2
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
 Name[he]=2 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 2
 Name[no]=Bytt til skrivebord 2
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 2
+Name[pl]=Zmień na biurko 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[ro]=Trece la ecranul 2
@@ -94,6 +98,7 @@ Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Twee is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord to vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Dois é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Dois é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
@@ -115,6 +120,7 @@ Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 3
 Name[no]=Bytt til skrivebord 3
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 3
+Name[pl]=Zmień na biurko 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[ro]=Trece la ecranul 3
@@ -134,6 +140,7 @@ Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Drie is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Três é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Três é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
@@ -156,6 +163,7 @@ Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 4
 Name[no]=Bytt til skrivebord 4
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 4
+Name[pl]=Zmień na biurko 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[ro]=Trece la ecranul 4
@@ -175,6 +183,7 @@ Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vier is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Quatro é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Quatro é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
@@ -197,6 +206,7 @@ Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 5
 Name[no]=Bytt til skrivebord 5
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 5
+Name[pl]=Zmień na biurko 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[ro]=Trece la ecranul 5
@@ -216,6 +226,7 @@ Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vijf is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Cinco é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Cinco é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
@@ -238,6 +249,7 @@ Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 6
 Name[no]=Bytt til skrivebord 6
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 6
+Name[pl]=Zmień na biurko 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[ro]=Trece la ecranul 6
@@ -256,6 +268,7 @@ Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zes is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Seis é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Seis é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
@@ -278,6 +291,7 @@ Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 7
 Name[no]=Bytt til skrivebord 7
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 7
+Name[pl]=Zmień na biurko 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[ro]=Trece la ecranul 7
@@ -296,6 +310,7 @@ Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zeven is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Sete é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Sete é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
@@ -318,6 +333,7 @@ Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
 Name[nl]=Ga naar Desktop 8
 Name[no]=Bytt til skrivebord 8
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 8
+Name[pl]=Zmień na biurko 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[ro]=Trece la ecranul 8
@@ -336,6 +352,7 @@ Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
 Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Acht is geselecteerd
 Comment[no]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
 Comment[no_NY]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
+Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Oito é Seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ecrã Virtual Oito é Seleccionado
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
@@ -358,6 +375,7 @@ Name[hu]=Ablak aktiválása
 Name[nl]=Venster activeren
 Name[no]=Aktiver vindu
 Name[no_NY]=Aktiver vindauge
+Name[pl]=Aktywacja okno
 Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[ro]=Activează fereastra
@@ -376,6 +394,7 @@ Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
 Comment[nl]=Een ander venster is geactiveerd
 Comment[no]=Annet vindu maksimeres
 Comment[no_NY]=Eit anna vindauge vert aktivert
+Comment[pl]=Aktywacja innego okna
 Comment[pt]=Outra Janela é Activada
 Comment[pt_BR]=Outra Janela é Activada
 Comment[ro]=Este activată altă fereastră
@@ -399,6 +418,7 @@ Comment[hu]=Új ablak
 Comment[nl]=Nieuw venster
 Comment[no]=Nytt vindu
 Comment[no_NY]=Nytt vindauge
+Comment[pl]=Nowe okno
 Comment[pt]=Nova Janela
 Comment[pt_BR]=Nova Janela
 Comment[ro]=Fereastră nouă
@@ -421,6 +441,7 @@ Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[nl]=Venster verwijderen
 Comment[no]=Vindu forsvinner
 Comment[no_NY]=Lukk vindauge
+Comment[pl]=Usunięcie okna
 Comment[pt]=Apagar Janela
 Comment[pt_BR]=Apagar Janela
 Comment[ro]=Şterge fereastra
@@ -443,6 +464,7 @@ Name[hu]=Új ablak megnyitása
 Name[nl]=Nieuw venster openen
 Name[no]=Åpne nytt vindu
 Name[no_NY]=Opna nytt vindauge
+Name[pl]=Otwarcie nowego okna
 Name[pt]=Abrir Nova Janela
 Name[pt_BR]=Abrir nova janela
 Name[ro]=Deschide fereastră nouă
@@ -462,6 +484,7 @@ Comment[hu]=Új ablak megjelenése
 Comment[nl]=Een nieuw venster verschijnt
 Comment[no]=Et nytt vindu kommer opp
 Comment[no_NY]=Eit nytt vindauge vert vist
+Comment[pl]=Pojawia się nowe okno
 Comment[pt]=Aparece Uma Nova Janela
 Comment[pt_BR]=Aparece Uma Nova Janela
 Comment[ro]=Apare o nouă fereastră
@@ -484,6 +507,7 @@ Name[hu]=Ablak bezárása
 Name[nl]=Venster sluiten
 Name[no]=Vindu lukkes
 Name[no_NY]=Lukk vindauge
+Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[ro]=Închide fereastra
@@ -503,6 +527,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
 Comment[nl]=Een venster sluit
 Comment[no]=Et vindu lukkes
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert lukka
+Comment[pl]=Okno się zamyka
 Comment[pt]=Uma Janela é Fechada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Fechada
 Comment[ro]=Este închisă o fereastră
@@ -525,6 +550,7 @@ Name[hu]=Ablak felgördítése
 Name[nl]=Vensterschaduw boven
 Name[no]=Vindu rulles opp
 Name[no_NY]=Rull opp vindauge
+Name[pl]=Odsłonięcie okna
 Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar Janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
@@ -541,6 +567,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
 Comment[nl]=Een venster is boven geschaduwd
 Comment[no]=Et vindu rulles opp
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla opp
+Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Enrolada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Enrolada
 Comment[ro]=Este rulată o fereastră
@@ -562,6 +589,7 @@ Name[hu]=Ablak legördítése
 Name[nl]=Vensterschaduw beneden
 Name[no]=Vindu rulles ned
 Name[no_NY]=Rull ned vindauge
+Name[pl]=Zasłonięcie okna
 Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar Janela
 Name[ro]=Desface fereastra
@@ -578,6 +606,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak legördítése
 Comment[nl]=Een venster is beneden geschaduwd
 Comment[no]=Et vindu rulles ned
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla ned
+Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt]=Uma Janela é Desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Desenrolada
 Comment[ro]=Este derulată o fereastră
@@ -599,6 +628,7 @@ Name[hu]=Ablak ikonizálása
 Name[nl]=Venstericonificatie
 Name[no]=Vindu ikoniseres
 Name[no_NY]=Ikoniser vindauge
+Name[pl]=Ikonizacja okna
 Name[pt]=Iconificar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[ro]=Iconizează fereastra
@@ -618,6 +648,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
 Comment[nl]=Een venster is geiconificeerd
 Comment[no]=Et vindu ikoniseres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert ikonisert
+Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Iconificada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Iconificada
 Comment[ro]=O fereastră este inconizată
@@ -640,6 +671,7 @@ Name[hu]=Ablak visszaállítása
 Name[nl]=Venstericonificatie ongedaan maken
 Name[no]=Vindu avikoniseres
 Name[no_NY]=De-ikoniser vindauge
+Name[pl]=Deikonizacja okna
 Name[pt]=Desiconificar Janela
 Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[ro]=Deiconizează fereastra
@@ -659,6 +691,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
 Comment[nl]=Een venster is hersteld
 Comment[no]=Et vindu gjennopprettes
 Comment[no_NY]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
+Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt]=Uma Janela é Restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Restaurada
 Comment[ro]=O fereastră este refăcută
@@ -681,6 +714,7 @@ Name[hu]=Ablak maximalizálása
 Name[nl]=Venster maximaliseren
 Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Maksimer vindauge
+Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
@@ -700,6 +734,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
 Comment[nl]=Een venster is gemaximaliseerd
 Comment[no]=Et vindu maksimeres
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert maksimert
+Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt]=Uma Janela é Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é Maximizada
 Comment[ro]=O fereastră este maximizată
@@ -722,6 +757,7 @@ Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Name[nl]=Venster maximaliseren ongedaan maken
 Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Gjenopprett vindauge
+Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
 Name[pt]=Desmaximizar Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[ro]=Demaximizează fereastra
@@ -741,6 +777,7 @@ Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[nl]=Een venster verliest maximalisatie
 Comment[no]=Et vindu mister maksimering
 Comment[no_NY]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
+Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
 Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
@@ -763,6 +800,7 @@ Name[hu]=Ablak ragadóssá tétele
 Name[nl]=Venster Plakkerig
 Name[no]=Vindu satt fast
 Name[no_NY]=Fastsetjing av vindauge
+Name[pl]=Okno przyklejające się
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
@@ -782,6 +820,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak ragadóssá tétele
 Comment[nl]=Een venster is plakkerig gemaakt
 Comment[no]=Et vindu blir festet
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert sett fast
+Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
 Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
@@ -805,6 +844,7 @@ Name[hu]=Ragadós ablak visszaállítása
 Name[nl]=Venster plakkerig ongedaan maken
 Name[no]=Vindu løsnet
 Name[no_NY]=Fjern fastsetjing av vindauge
+Name[pl]=Powrót ze stanu okna przylepiającego się
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
 Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
@@ -824,6 +864,7 @@ Comment[hu]=Egy ragadós ablak visszaállítása
 Comment[nl]=De plakkerigheid is van een venster verwijderd
 Comment[no]=Et vindu er ikke lengre festet
 Comment[no_NY]=Eit fastsett vindauge vert losna
+Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
 Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
@@ -837,13 +878,14 @@ Name=Window Trans New
 Name[da]=Vindue trans ny
 Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
-Name[fi]=Siirry uuteen ikkunaan
+Name[fi]=Siirry uuteen transientti-ikkunaan
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[he]=שדח יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak létrehozási effektusa
 Name[nl]=Nieuwe voorbijgaand venster
 Name[no]=Dialog kommer opp
 Name[no_NY]=Dialog kommer opp
+Name[pl]=Nowe nietrwałe okno
 Name[pt]=Novo Diálogo
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
 Name[ro]=Fereastră tranzientă nouă
@@ -859,6 +901,7 @@ Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) megjelenése
 Comment[nl]=Voorbijgaand venter (een dialoog) verschijnt
 Comment[no]=Dialog kommer opp
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
+Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialog)
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Aparece
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Aparece
 Comment[ro]=Apare o fereastră tranzientă (un dialog)
@@ -871,13 +914,14 @@ Name=Window Trans Delete
 Name[da]=Vindue trans slet
 Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
-Name[fi]=Ikkunan tuhoaminen
+Name[fi]=Transientti-ikkunan tuhoaminen
 Name[fr]=Fermeture d'une boîte de dialogue
 Name[he]=קחמנ יערא ןולח
 Name[hu]=Ablak törlési effektusa
 Name[nl]=Voorbijgaand venster verwijderen
 Name[no]=Dialog fjernes
 Name[no_NY]=Dialog fjernes
+Name[pl]=Skasowanie nietrwałego okna
 Name[pt]=Diálogo Desaparece
 Name[pt_BR]=Diálogo Desaparece
 Name[ro]=Şterge fereastră tranzientă
@@ -893,6 +937,7 @@ Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) eltávolítása
 Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is verwijderd
 Comment[no]=Dialog er fjernet
 Comment[no_NY]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
+Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Desaparece
 Comment[ro]=Este ştearsă o fereastră tranzientă (un dialog)
@@ -907,13 +952,14 @@ Name[de]=Fenster verschieben: Start
 Name[el]=Αρχή μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise algus
-Name[fi]=Ikkunan siirros aloitus
+Name[fi]=Ikkunan siirto alkaa
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Name[he]=ןולח תזזה תלחתה
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Name[nl]=Starten met venster bewegen
 Name[no]=Vindu starter flytting
 Name[no_NY]=Start vindaugsflytting
+Name[pl]=Start przesuwania okna
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Janela começa a mover-se
 Name[ro]=Start mutare fereastră
@@ -933,6 +979,7 @@ Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[no]=Et vindu har begynt å flytte
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting startar
+Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mute
@@ -948,13 +995,14 @@ Name[de]=Fenster verschieben: Ende
 Name[el]=Τέλος Μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
-Name[fi]=Ikkunan siirron lopetus
+Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Name[he]=ןולח תזזה םויס
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
 Name[nl]=Stoppen met venster bewegen
 Name[no]=Vindu slutt på flytting
 Name[no_NY]=Slutt vindaugsflytting
+Name[pl]=Koniec przesuwania okna
 Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Janela para de mover-se
 Name[ro]=Oprire mutare fereastră
@@ -974,6 +1022,7 @@ Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[nl]=Een venster is klaar met bewegen
 Comment[no]=Et vindu er ferdig med å flytte
 Comment[no_NY]=Vindaugsflytting sluttar
+Comment[pl]=Okno kończy przesuwanie
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mover-se
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Acabou de Mover-se
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mutarea
@@ -989,13 +1038,14 @@ Name[de]=Fenstergröße verstellen: Start
 Name[el]=Αρχή Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
-Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen aloitus
+Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש תלחתה
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[nl]=Starten met venster van grootte wijzigen
 Name[no]=Vindu start på endring av størrelse
 Name[no_NY]=Start endring av vindaugsstorleik
+Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[ro]=Start redimensionare fereastră
@@ -1014,6 +1064,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[nl]=Een venster began met het wijzigen van grootte
 Comment[no]=Et vindu starter å endre størrelse
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken startar
+Comment[pl]=Okno zaczyna zmianiać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
 Comment[ro]=O fereastră a început redimensionarea
@@ -1028,13 +1079,14 @@ Name[de]=Fenstergröße verstellen: Ende
 Name[el]=Τέλος Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
-Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen lopetus
+Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש םויס
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[nl]=Stoppen met venster van grootte wijzigen
 Name[no]=Vindu start på slutt av størrelse
 Name[no_NY]=Slutt endring av vindaugsstorleik
+Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[ro]=Oprire redimensionare fereastră
@@ -1053,6 +1105,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[no]=Et vindu har endret størrelse
 Comment[no_NY]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
+Comment[pl]=Okno kończy zmieniać rozmiar
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
 Comment[ro]=O fereastră a terminat redimensionarea