diff --git a/clients/default/config/Makefile.am b/clients/default/config/Makefile.am
index 3b38e59aa2..f9b1e5f2fb 100644
--- a/clients/default/config/Makefile.am
+++ b/clients/default/config/Makefile.am
@@ -12,7 +12,7 @@ noinst_HEADERS = config.h
 lnkdir = $(kde_datadir)/kwin/
 
 messages:
-	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwindefault_config.pot
+	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwin_default_config.pot
 
 ###KMAKE-start (don't edit or delete this block)
 
diff --git a/clients/icewm/config/Makefile.am b/clients/icewm/config/Makefile.am
index a2bf1952e7..8ba8816356 100644
--- a/clients/icewm/config/Makefile.am
+++ b/clients/icewm/config/Makefile.am
@@ -12,7 +12,7 @@ noinst_HEADERS = config.h
 lnkdir = $(kde_datadir)/kwin/
 
 messages:
-	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwinicewm_config.pot
+	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwin_icewm_config.pot
 
 ###KMAKE-start (don't edit or delete this block)
 
diff --git a/clients/modernsystem/config/Makefile.am b/clients/modernsystem/config/Makefile.am
index 42353a5ee6..1e867023a7 100644
--- a/clients/modernsystem/config/Makefile.am
+++ b/clients/modernsystem/config/Makefile.am
@@ -14,4 +14,4 @@ noinst_HEADERS = config.h
 lnkdir = $(kde_datadir)/kwin/
 
 messages:
-	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwinmodernsys_config.pot
+	$(XGETTEXT) *.cpp -o $(podir)/kwin_modernsys_config.pot