diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index 1a480fd305..ab2446de4d 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[es]=Desaturar las aplicaciones que no responden
 Name[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioak
 Name[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa
 Name[fr]=Désature les applications qui ne répondent pas
-Name[gl]=Reducir a saturación dos aplicativos que non responden
+Name[gl]=Reducir a saturación das aplicacións que non responden
 Name[he]=מחשיך יישומים שאינם מגיבים
 Name[hu]=Nem válaszoló alkalmazások színtelenítése
 Name[id]=Desaturate Unresponsive Applications
@@ -46,7 +46,7 @@ Comment[es]=Desaturar las ventanas de las aplicaciones que no responden (congela
 Comment[eu]=Desasetu erantzuten ez duten aplikazioen leihoak (izoztuak)
 Comment[fi]=Vähennä värikylläisyyttä sovelluksilta, jotka eivät vastaa (ovat jumittuneet)
 Comment[fr]=Désature les fenêtres des applications qui ne répondent pas (gelées)
-Comment[gl]=Reducir a saturación das xanelas de aplicativos que non responden (que queradon conxelados).
+Comment[gl]=Reducir a saturación das xanelas de aplicacións que non responden (conxeladas)
 Comment[he]=מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)
 Comment[hu]=Színteleníti a nem válaszoló, lefagyott alkalmazások ablakait
 Comment[id]=Window desaturasi dari aplikasi yang tidak responsif (beku)
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 222109c0cf..4e3f8a2c41 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -147,7 +147,7 @@ Comment[fi]=Toinen sovellus vaati keskeyttämään koostamisen.
 Comment[fr]=Une autre application a demandé la suspension de la composition.
 Comment[fy]=In oare applikaasje hat frege om compositing út te stellen.
 Comment[ga]=Tá feidhmchlár eile ag iarraidh comhshuí a chur ar fionraí.
-Comment[gl]=Outro aplicativo pediu que a suspensión da composición.
+Comment[gl]=Outra aplicación pediu que a suspensión da composición.
 Comment[he]=יישום אחר ביקש להשהות את השזירה.
 Comment[hr]=Neka aplikacija je dala zahtjev za paziranjem miješanja.
 Comment[hu]=Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte.