diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop index 380f3bc299..950bfc9b38 100644 --- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop +++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Aurorae Decoration Theme Engine -Name[ar]=محرك سمة Aurorae للزخارف +Name[ar]=محرك شفق لسمات التزيين Name[ca]=Motor del tema de decoració Aurorae Name[ca@valencia]=Motor del tema de decoració Aurorae Name[cs]=Stroj motivů dekorace Aurorae diff --git a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop index f13dc398c9..6b09e03ffd 100644 --- a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop +++ b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop @@ -86,7 +86,7 @@ Name[zh_TW]=Oxygen Comment=Styling of the next generation desktop Comment[af]=Stilering van die volgende generasie werkskerm -Comment[ar]=نمط الجيل الثاني من سطح المكتب +Comment[ar]=نمط الجيل التالي من سطح المكتب Comment[be]=Стыль працоўных сталоў наступнага пакалення Comment[be@latin]=Styl nastupnaha pakaleńnia rabočaha stała Comment[bg]=Стил за следващото поколение работни плотове diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop index a812f96513..e9b51c4698 100644 --- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop +++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Tabstrip -Name[ar]=Tabstrip +Name[ar]=شريط الألسنة Name[ca]=Barra de pestanyes Name[ca@valencia]=Barra de pestanyes Name[cs]=Pruh záložek diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules index fee5bc13bd..53be952970 100644 --- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules +++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules @@ -1,6 +1,6 @@ [1] Description=(Default) Disable focus stealing prevention for XV -Description[ar]=(مبدئي) عطّل تكبير XV للمحافظة على موارد الجهاز +Description[ar]=(مبدئي) عطِّل منع سرقة التركيز لـXV Description[be@latin]=(Zmoŭčana) Vyklučy abaronu ad zachopu fokusu dla prahramy „XV” Description[bg]=(По подразбиране) Изключване открадването на фокуса за XV Description[ca]=(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l'XV diff --git a/effects/_test/demo_liquid.desktop b/effects/_test/demo_liquid.desktop index 4802cbcae7..3ecdce87d1 100644 --- a/effects/_test/demo_liquid.desktop +++ b/effects/_test/demo_liquid.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Demo Liquid Name[af]=Demo Liquid -Name[ar]=مثال السائل +Name[ar]=استعراض السائل Name[bg]=Демо на Liquid Name[ca]=Demostració del Liquid Name[ca@valencia]=Demostració del Liquid diff --git a/effects/_test/demo_shakymove.desktop b/effects/_test/demo_shakymove.desktop index 5ca84a0dfd..db174f622b 100644 --- a/effects/_test/demo_shakymove.desktop +++ b/effects/_test/demo_shakymove.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Demo Shaky Move Name[af]=Demo Shaky Move -Name[ar]=مثال الحركة المهزوز +Name[ar]=استعراض الحركة المهزوز Name[bg]=Демо на Shaky Move Name[ca]=Demostració de sacsejada Name[ca@valencia]=Demostració de sacsejada diff --git a/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop b/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop index 38c0a5c628..7559475e2d 100644 --- a/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop +++ b/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Demo ShiftWorkspaceUp Name[af]=Demo ShiftWorkspaceUp -Name[ar]=مثال نقل مكان العمل إلى الأعلى +Name[ar]=استعراض نقل مكان العمل إلى الأعلى Name[bg]=Демо на ShiftWorkspaceUp Name[ca]=Demostració ShiftWorkspaceUp Name[ca@valencia]=Demostració ShiftWorkspaceUp diff --git a/effects/_test/demo_showpicture.desktop b/effects/_test/demo_showpicture.desktop index 98c061883b..3756349745 100644 --- a/effects/_test/demo_showpicture.desktop +++ b/effects/_test/demo_showpicture.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Demo ShowPicture Name[af]=Demo ShowPicture -Name[ar]=مثال عرض الصورة +Name[ar]=استعراض عرض الصورة Name[bg]=Демо на ShowPicture Name[ca]=Demostració ShowPicture Name[ca@valencia]=Demostració ShowPicture diff --git a/effects/_test/demo_wavywindows.desktop b/effects/_test/demo_wavywindows.desktop index 60e294a1b4..fd15fbf585 100644 --- a/effects/_test/demo_wavywindows.desktop +++ b/effects/_test/demo_wavywindows.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Demo Wavy Windows Name[af]=Demo Wavy Windows -Name[ar]=مثال موجات النوافذ +Name[ar]=استعراض موجات النوافذ Name[be]=Хвалістыя вокны Name[bg]=Демо на Wavy Windows Name[ca]=Demostració de finestres ondulants diff --git a/effects/_test/gears.desktop b/effects/_test/gears.desktop index 555758d8dc..910c631208 100644 --- a/effects/_test/gears.desktop +++ b/effects/_test/gears.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Cube Gears -Name[ar]=ترويسات المكعب +Name[ar]=تروس المكعب Name[ca]=Engranatges cúbics Name[ca@valencia]=Engranatges cúbics Name[cs]=Soukolí kostky @@ -58,7 +58,7 @@ Name[zh_CN]=立方齿轮 Name[zh_TW]=立方體內的齒輪 Icon=preferences-system-windows-effect-cube Comment=Display gears inside the cube -Comment[ar]=تعرض ترويسات داخل المكعب +Comment[ar]=يعرض تروساً داخل المكعب Comment[ca]=Visualitza els engranatges dins d'un cub Comment[ca@valencia]=Visualitza els engranatges dins d'un cub Comment[cs]=Zobrazit soukolí uvnitř kostky diff --git a/effects/_test/kicker/kicker.desktop b/effects/_test/kicker/kicker.desktop index 78da4cdd32..b11aedeeca 100644 --- a/effects/_test/kicker/kicker.desktop +++ b/effects/_test/kicker/kicker.desktop @@ -2,7 +2,7 @@ name=Kicker Liveticker Demo Effect Icon=preferences-system-windows-effect-kicker Comment=Demonstration effect for using EffectFrames -Comment[ar]=تعرض تأثير استخدام EffectFrames +Comment[ar]=تأثير استعراضي لاستخدام EffectFrames Comment[en_GB]=Demonstration effect for using EffectFrames Comment[hr]=Demonstracijski efekt korištenja EffectFramesa Comment[ia]=Effecto de demonstration per usar EffectFrames diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop index 05c717d29e..8571748caf 100644 --- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop +++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Slide Tabs -Name[ar]=الألسنة المنزلقة +Name[ar]=ألسنة منزلقة Name[ca]=Pestanyes desplaçant-se Name[ca@valencia]=Pestanyes desplaçant-se Name[da]=Glidende faneblade @@ -56,7 +56,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-slidetabs Type=Service Comment=Slide windows when switching or grouping tabs. -Comment[ar]=تنقل النوافذ بشكل منزلق عند تبديل أو جمع الألسنة +Comment[ar]=أزْلِق النوافذ عند تبديل أو تجميع الألسنة Comment[ca]=Desplaça les finestres quan es canviïn o s'agrupin pestanyes. Comment[ca@valencia]=Desplaça les finestres quan es canvien o s'agrupen pestanyes. Comment[da]=Glidende vinduer ved skift eller gruppering af faneblade. diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop index fc66944a02..0958bdb62a 100644 --- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop +++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop @@ -7,7 +7,7 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_slidetabs X-KDE-PluginKeyword=slidetabs Name=Slide Tabs -Name[ar]=الألسنة المنزلقة +Name[ar]=ألسنة منزلقة Name[ca]=Pestanyes desplaçant-se Name[ca@valencia]=Pestanyes desplaçant-se Name[da]=Glidende faneblade diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop index a8eaae6409..d49b4ea3f2 100644 --- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop +++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Swivel Tabs -Name[ar]=الألسنة دائرة +Name[ar]=ألسنة دوّارة Name[ca]=Pestanyes giratòries Name[ca@valencia]=Pestanyes giratòries Name[da]=Hvirvlende faneblade @@ -50,7 +50,7 @@ Name[zh_CN]=转动分页 Name[zh_TW]=轉動分頁 Icon=preferences-system-windows-effect-swiveltabs Comment=Make the windows turn when switching tabs -Comment[ar]=تلف النوافذ عند التبديل الألسنة +Comment[ar]=دوّر النوافذ عند تبديل الألسنة Comment[ca]=Fa que les finestres girin en canviar entre pestanyes Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres girin en canviar entre pestanyes Comment[da]=Få vinduerne til at dreje ved skift af faneblade diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop index 93d59fd78d..2ff8a6385a 100644 --- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop +++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop @@ -7,7 +7,7 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_swiveltabs X-KDE-PluginKeyword=swiveltabs Name=Swivel Tabs -Name[ar]=الألسنة دائرة +Name[ar]=ألسنة دوّارة Name[ca]=Pestanyes giratòries Name[ca@valencia]=Pestanyes giratòries Name[da]=Hvirvlende faneblade diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop index dc82a585be..c866708c4b 100644 --- a/effects/blur/blur.desktop +++ b/effects/blur/blur.desktop @@ -80,7 +80,7 @@ Name[zh_CN]=模糊 Name[zh_TW]=模糊 Icon=preferences-system-windows-effect-blur Comment=Blurs the background behind semi-transparent windows -Comment[ar]=تغشي الخلفية التي خلف النوافذ شبه الشفافة. +Comment[ar]=يغشّي الخلفية التي خلف النوافذ شبه الشفافة. Comment[bg]=Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорци Comment[ca]=Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents Comment[ca@valencia]=Difumina el fons de darrere de les finestres semitransparents diff --git a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop index bdf61435fa..5c8f46b7ae 100644 --- a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop +++ b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop @@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_CN]=盒状切换 Name[zh_TW]=盒切換 Icon=preferences-system-windows-effect-boxswitch Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher -Comment[ar]=تعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab +Comment[ar]=يعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab Comment[be@latin]=Pakazvaj padhlady akon u pieraklučniku, jaki vyklikajecca skarotam „Alt+Tab” Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop index d36d32dfb2..e04f1be13a 100644 --- a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop +++ b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop @@ -67,7 +67,7 @@ Name[zh_CN]=封面切换 Name[zh_TW]=覆蓋切換 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch Comment=Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher -Comment[ar]=تعرض تأثير تتابع الأغلفة في مبدل النوافذ alt+tab +Comment[ar]=يعرض تأثير تتابع الأغلفة في مبدل النوافذ alt+tab Comment[ca]=Mostra un efecte de capes en el commutador de finestres amb alt+tab Comment[ca@valencia]=Mostra un efecte de capes en el commutador de finestres amb alt+tab Comment[cs]=Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken diff --git a/effects/cube/cube.desktop b/effects/cube/cube.desktop index ce386aa889..f07ba5d341 100644 --- a/effects/cube/cube.desktop +++ b/effects/cube/cube.desktop @@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_CN]=桌面立方 Name[zh_TW]=桌面立方體 Icon=preferences-system-windows-effect-cube Comment=Display each virtual desktop on a side of a cube -Comment[ar]=تعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب المكعب +Comment[ar]=يعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب مكعب Comment[be@latin]=Pakazvaje virtualnyja rabočyja stały na bakoch kuba Comment[bg]=Всеки виртуален работен плот се показва като страна на куб Comment[bn]=প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি কিউব-এর ধারে দেখাও diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop index 1dca4458f4..ea63ff5fa0 100644 --- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop +++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop @@ -77,7 +77,7 @@ Name[zh_CN]=桌面窗格 Name[zh_TW]=桌面格 Icon=preferences-system-windows-effect-desktop-grid Comment=Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid -Comment[ar]=صغر أسطح المكاتب الافتراضية وتعرضها جنب لجنب في شبكة +Comment[ar]=صغر أسطح المكاتب الافتراضية واعرضها جنب لجنب في شبكة Comment[bg]=Работните плотове се показват един до друг в мрежа Comment[ca]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella Comment[ca@valencia]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella diff --git a/effects/dialogparent/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent/dialogparent.desktop index 7253add91d..35b34405ba 100644 --- a/effects/dialogparent/dialogparent.desktop +++ b/effects/dialogparent/dialogparent.desktop @@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_CN]=暗淡父级对话框 Name[zh_TW]=上層對話框 Icon=preferences-system-windows-effect-dialog-parent Comment=Darkens the parent window of the currently active dialog -Comment[ar]=تعتم النافذة المولدة الحوار النشط الحالي +Comment[ar]=تعتم النافذة المولدة للحوار النشط حالياً Comment[bg]=Потъмнение на главния от активните прозорци Comment[ca]=Enfosqueix la finestra principal del diàleg actual actiu Comment[ca@valencia]=Enfosqueix la finestra principal del diàleg actual actiu diff --git a/effects/diminactive/diminactive.desktop b/effects/diminactive/diminactive.desktop index 1d08423db0..9eb637b817 100644 --- a/effects/diminactive/diminactive.desktop +++ b/effects/diminactive/diminactive.desktop @@ -73,7 +73,7 @@ Name[zh_CN]=暗淡未激活窗口 Name[zh_TW]=Dim Inactive Icon=preferences-system-windows-effect-dim-inactive Comment=Darken inactive windows -Comment[ar]=تعتم النوافذ الخاملة +Comment[ar]=يعتم النوافذ الخاملة Comment[bg]=Потъмнява неактивните прозорци Comment[bn_IN]=নিষ্ক্রিয় উইন্ডোগুলি অনুজ্জ্বল করা হবে Comment[ca]=Enfosqueix les finestres inactives diff --git a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop index ea31cc69ff..cf4aacbd68 100644 --- a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop +++ b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Dim Screen for Administrator Mode Name[af]=Verdof vir Administrateurmodus -Name[ar]=تعتم الشاشة لنمط المدير +Name[ar]=يعتم الشاشة لنمط المدير Name[bg]=Помътняване на екрана в администраторски режим Name[ca]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador Name[ca@valencia]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador @@ -68,7 +68,7 @@ Name[zh_CN]=进入管理员模式时暗淡屏幕 Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen Comment=Darkens the entire screen when requesting root privileges -Comment[ar]=تعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذر +Comment[ar]=يعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذر Comment[bg]=Екранът потъмнява при необходимост от администраторски права Comment[ca]=Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d'administrador Comment[ca@valencia]=Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d'administrador diff --git a/effects/explosion/explosion.desktop b/effects/explosion/explosion.desktop index 8de143cd6c..0d50604e5b 100644 --- a/effects/explosion/explosion.desktop +++ b/effects/explosion/explosion.desktop @@ -79,7 +79,7 @@ Name[zh_CN]=爆炸 Name[zh_TW]=爆炸 Icon=preferences-system-windows-effect-explosion Comment=Make windows explode when they are closed -Comment[ar]=تفجر النافذة عند إغلاقها +Comment[ar]=يفجّر النافذة عند إغلاقها Comment[be@latin]=Vokny začyniajucca z vybucham. Comment[bg]=Създава ефект на експлозия при затваряне на прозорците Comment[ca]=Provoca l'explosió de les finestres quan es tanquen diff --git a/effects/fade/fade.desktop b/effects/fade/fade.desktop index ef3756044d..25c225583d 100644 --- a/effects/fade/fade.desktop +++ b/effects/fade/fade.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Fade Name[af]=Vervaag -Name[ar]=الخفوت +Name[ar]=التلاشي Name[be]=Павольнае знікненне Name[bg]=Избледняване Name[bn]=ফেড @@ -78,7 +78,7 @@ Name[zh_CN]=淡入淡出 Name[zh_TW]=淡出 Icon=preferences-system-windows-effect-fade Comment=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden -Comment[ar]=اجعل النوافذ تختفي للداخل والخارج بنعومة عند إظهاراها و إخفائها +Comment[ar]=اجعل النوافذ تظهر وتتلاشى بنعومة عند إظهاراها وإخفائها Comment[bg]=Постепенно избледняване при показване/скриване на прозорците Comment[ca]=Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop index 868dda5b87..da180c5f9d 100644 --- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop +++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Fade Desktop -Name[ar]=خفوت سطح المكتب +Name[ar]=تلاشِ سطح المكتب Name[bg]=Избледняване на работния плот Name[ca]=Esvaïment de l'escriptori Name[ca@valencia]=Esvaïment de l'escriptori @@ -62,7 +62,7 @@ Name[zh_CN]=淡出桌面 Name[zh_TW]=淡出淡入桌面 Icon=preferences-system-windows-effect-fadedesktop Comment=Fade between virtual desktops when switching between them -Comment[ar]=تجعل أسطح المكتب تختفي عن التبيديل بينها +Comment[ar]=يجعل أسطح المكتب تتلاشى عند التبيديل بينها Comment[bg]=Избледнване при превключване между работните плотове Comment[ca]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells Comment[ca@valencia]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells diff --git a/effects/fallapart/fallapart.desktop b/effects/fallapart/fallapart.desktop index 5f204c298a..c0d4015ef0 100644 --- a/effects/fallapart/fallapart.desktop +++ b/effects/fallapart/fallapart.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Fall Apart Name[af]=Val uitmekaar -Name[ar]=سقوط حاد +Name[ar]=انهيار Name[bg]=Разпадане Name[ca]=Trencament Name[ca@valencia]=Trencament @@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_TW]=破裂 Icon=preferences-system-windows-effect-fallapart Comment=Closed windows fall into pieces Comment[af]=Toegemaakte venster val in stukke uitmekaar -Comment[ar]=النوافذ المغلقة تسقط قطع +Comment[ar]=النوافذ المغلقة تنهار وتتساقط قطعاً Comment[bg]=Затваряните прзорци се разпадат на парчета Comment[ca]=Les finestres tancades es trenquen en peces Comment[ca@valencia]=Les finestres tancades es trenquen en peces diff --git a/effects/flipswitch/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch/flipswitch.desktop index 2e0d8acc41..d2459daff9 100644 --- a/effects/flipswitch/flipswitch.desktop +++ b/effects/flipswitch/flipswitch.desktop @@ -66,7 +66,6 @@ Name[zh_CN]=翻转切换 Name[zh_TW]=翻轉切換 Icon=preferences-system-windows-effect-flipswitch Comment=Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher -Comment[ar]=تقلب النوافذ التي في القائمة لمبدل النوافذ alt+tab Comment[ca]=Roda a través de les finestres que estan en una pila en el commutador de finestres alt+tab Comment[ca@valencia]=Roda a través de les finestres que estan en una pila en el commutador de finestres alt+tab Comment[cs]=Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces diff --git a/effects/invert/invert.desktop b/effects/invert/invert.desktop index 7652ed1bce..3f7f161f0f 100644 --- a/effects/invert/invert.desktop +++ b/effects/invert/invert.desktop @@ -79,7 +79,7 @@ Name[x-test]=xxInvertxx Name[zh_CN]=反转 Name[zh_TW]=反轉 Comment=Inverts the color of the desktop and windows -Comment[ar]=تعكس ألوان سطح المكتب و النوافذ +Comment[ar]=يعكس ألوان سطح المكتب و النوافذ Comment[be@latin]=Invertuje kolery stała j akon Comment[bg]=Цветовете се инвертират Comment[ca]=Inverteix el color de l'escriptori i les finestres diff --git a/effects/logout/logout.desktop b/effects/logout/logout.desktop index 185350081c..632d15f806 100644 --- a/effects/logout/logout.desktop +++ b/effects/logout/logout.desktop @@ -83,7 +83,7 @@ Name[zh_CN]=注销 Name[zh_TW]=登出 Icon=preferences-system-windows-effect-logout Comment=Desaturate the desktop when displaying the logout dialog -Comment[ar]=إلغاء تشبع ألوان سطح المكتب عن ظهور حور الخروج +Comment[ar]=إلغاء تشبع ألوان سطح المكتب عند ظهور حوار الخروج Comment[bg]=Избледняване на работния плот при показване на прозореца за изход Comment[ca]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostrar el diàleg de sortida Comment[ca@valencia]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostrar el diàleg d'eixida diff --git a/effects/lookingglass/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass/lookingglass.desktop index 769f593147..3663bd28fd 100644 --- a/effects/lookingglass/lookingglass.desktop +++ b/effects/lookingglass/lookingglass.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Looking Glass Name[af]=Vergrootglas -Name[ar]=مظهر زجاجي +Name[ar]=عدسة عين السمكة Name[be@latin]=Looking Glass Name[bg]=Лупа Name[ca]=Aparença de vidre diff --git a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop index 700b730627..1b4ccadff5 100644 --- a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop +++ b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=lookingglass Name=Looking Glass Name[af]=Vergrootglas -Name[ar]=مظهر زجاجي +Name[ar]=عدسة عين السمكة Name[be@latin]=Looking Glass Name[bg]=Лупа Name[ca]=Aparença de vidre diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop index 2e30649b69..8b56df4497 100644 --- a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop +++ b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop @@ -69,7 +69,7 @@ Name[zh_CN]=魔灯 Name[zh_TW]=魔法燈 Icon=preferences-system-windows-effect-magic-lamp Comment=Simulate a magic lamp when minimizing windows -Comment[ar]=تحاكي المصباح السحري عند تصغير النوافذ +Comment[ar]=يحاكي المصباح السحري عند تصغير النوافذ Comment[be@latin]=Minimalizuje vokny ŭ mahičnuju lampu. Comment[bg]=Симулация на вълшебна лампа при минимизация на прозорците Comment[ca]=Simula una làmpada màgica en minimitzar les finestres diff --git a/effects/magnifier/magnifier.desktop b/effects/magnifier/magnifier.desktop index d07dbac50c..638e8629c1 100644 --- a/effects/magnifier/magnifier.desktop +++ b/effects/magnifier/magnifier.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Magnifier Name[af]=Vergroter -Name[ar]=مكبّر +Name[ar]=المكبّر Name[be]=Павелічальная лупа Name[be@latin]=Lupa Name[bg]=Увеличител @@ -82,7 +82,7 @@ Name[zh_CN]=放大镜 Name[zh_TW]=放大鏡 Icon=preferences-system-windows-effect-magnifier Comment=Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor -Comment[ar]=تكبر الجزء من الشاشة الذي يوجد بالقرب من مؤشر الفأرة +Comment[ar]=يكبر الجزء من الشاشة الذي يوجد بالقرب من مؤشر الفأرة Comment[be@latin]=Pavialičvaje častku ekrana pad kursoram myšy. Comment[bg]=Увеличава частта от екрана, която е под мишката Comment[ca]=Amplia la secció de la pantalla que està prop del cursor del ratolí diff --git a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop index 575638371d..ee494284af 100644 --- a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop +++ b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=magnifier Name=Magnifier Name[af]=Vergroter -Name[ar]=مكبّر +Name[ar]=المكبّر Name[be]=Павелічальная лупа Name[be@latin]=Lupa Name[bg]=Увеличител diff --git a/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop index 457e14158a..847bfe27ed 100644 --- a/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop +++ b/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Minimize Animation Name[af]=Minimeer-animasie -Name[ar]=حركة بطيئة +Name[ar]=حركة التصغير Name[be]=Анімацыя змяншэння Name[be@latin]=Animacyja minimalizacyi akna Name[bg]=Анимирана минимизация diff --git a/effects/presentwindows/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows/presentwindows.desktop index d0b1fcfd46..65ab6ab3b0 100644 --- a/effects/presentwindows/presentwindows.desktop +++ b/effects/presentwindows/presentwindows.desktop @@ -77,7 +77,7 @@ Name[zh_CN]=展现窗口 Name[zh_TW]=展示視窗 Icon=preferences-system-windows-effect-presentwindows Comment=Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side -Comment[ar]=تصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنب إلى جنب +Comment[ar]=يصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنباً إلى جنب Comment[bg]=Мащабиране докато всички прозорци могат да се видят един до друг Comment[ca]=Redueix fins que totes les finestres obertes es poden mostrar una al costat de l'altra Comment[ca@valencia]=Redueix fins que totes les finestres obertes es poden mostrar una al costat de l'altra diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop index bd4bfb6c91..f0821c5035 100644 --- a/effects/resize/resize.desktop +++ b/effects/resize/resize.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Resize Window -Name[ar]=أعد تحجيم النوافذ +Name[ar]=غير حجم النافذة Name[ca]=Redimensionament de les finestres Name[ca@valencia]=Redimensionament de les finestres Name[cs]=Změnit velikost okna @@ -61,7 +61,7 @@ Name[zh_CN]=缩放窗口 Name[zh_TW]=重新調整視窗大小 Icon=preferences-system-windows-effect-resize Comment=Effect to outline geometry while resizing a window -Comment[ar]=تأثير يبين الأبعاد الجديدة عند ضبط حجم النافذة +Comment[ar]=تأثير لإظهار شكل النافذة الأصلي أثناء تغيير حجمها Comment[ca]=Efecte de geometria de contorn en redimensionar una finestra Comment[ca@valencia]=Efecte de geometria de contorn en redimensionar una finestra Comment[cs]=Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna diff --git a/effects/scalein/scalein.desktop b/effects/scalein/scalein.desktop index c1e23f793b..803bb6bda6 100644 --- a/effects/scalein/scalein.desktop +++ b/effects/scalein/scalein.desktop @@ -75,7 +75,7 @@ Name[zh_CN]=拉近 Name[zh_TW]=縮放 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in Comment=Animate the appearing of windows -Comment[ar]=تحرك عملية ظهور النوافذ +Comment[ar]=يحرك عملية ظهور النوافذ Comment[be@latin]=Animuje źjaŭleńnie akon. Comment[bg]=Анимирано показване на прозорците Comment[ca]=Anima l'aparició de finestres diff --git a/effects/shadow/shadow.desktop b/effects/shadow/shadow.desktop index 65eb45f4eb..0c677d604d 100644 --- a/effects/shadow/shadow.desktop +++ b/effects/shadow/shadow.desktop @@ -83,7 +83,7 @@ Name[zh_CN]=阴影 Name[zh_TW]=陰影 Icon=preferences-system-windows-effect-shadow Comment=Draw shadows under windows -Comment[ar]=يضيف ظل تحت النوافذ +Comment[ar]=يضيف ظلاً تحت النوافذ Comment[be@latin]=Maluj cień pad voknami. Comment[bg]=Добавяне на сянка под прозорците Comment[ca]=Afegeix ombres a sota de les finestres diff --git a/effects/sharpen/sharpen.desktop b/effects/sharpen/sharpen.desktop index e5cae1121e..8449503920 100644 --- a/effects/sharpen/sharpen.desktop +++ b/effects/sharpen/sharpen.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Sharpen Name[af]=Verskerp -Name[ar]=حاد +Name[ar]=اشحذ Name[bg]=Отчетливост Name[ca]=Aguditza Name[ca@valencia]=Aguditza diff --git a/effects/sharpen/sharpen_config.desktop b/effects/sharpen/sharpen_config.desktop index 2985b88f5f..fd69a2d5c0 100644 --- a/effects/sharpen/sharpen_config.desktop +++ b/effects/sharpen/sharpen_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=sharpen Name=Sharpen Name[af]=Verskerp -Name[ar]=حاد +Name[ar]=اشحذ Name[bg]=Отчетливост Name[ca]=Aguditza Name[ca@valencia]=Aguditza diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop index efdabf2c44..1b57616aa8 100644 --- a/effects/sheet/sheet.desktop +++ b/effects/sheet/sheet.desktop @@ -64,7 +64,7 @@ Name[zh_CN]=飘落 Name[zh_TW]=飄落 Icon=preferences-system-windows-effect-sheet Comment=Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden -Comment[ar]=اجعل حوارات الشكلية تطير للداخل والخارج عند إظهاراها و إخفائها +Comment[ar]=اجعل حوارات الشكلية تطير للداخل والخارج عند إظهاراها وإخفائها Comment[bg]=Отлистване при показване/скриване на прозорците Comment[ca]=Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten Comment[ca@valencia]=Fa que els diàlegs modals entren o isquen volant quan es mostren o s'oculten diff --git a/effects/showfps/showfps.desktop b/effects/showfps/showfps.desktop index 61d6269552..5c68873369 100644 --- a/effects/showfps/showfps.desktop +++ b/effects/showfps/showfps.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Show FPS Name[af]=Wys FPS -Name[ar]=أظهر ( إطار لكل ثانية ) +Name[ar]=أظهر عدد الإطارات بالثانية Name[be@latin]=Vyjaŭleńnie „FPS” Name[bg]=Показване на кад/сек Name[bn_IN]=FPS প্রদর্শন করা হবে @@ -78,7 +78,7 @@ Name[zh_CN]=显示 FPS Name[zh_TW]=顯示每秒幾張 Icon=preferences-system-windows-effect-fps-show Comment=Display KWin's performance in the corner of the screen -Comment[ar]=تظهر أداء كوين في زاوية الشاشة +Comment[ar]=يُظهر أداء كوين في زاوية الشاشة Comment[bg]=Производителността на KWin се показва в ъгъла на екрана Comment[ca]=Mostra el rendiment del KWin a la cantonada de la pantalla Comment[ca@valencia]=Mostra el rendiment del KWin a la cantonada de la pantalla diff --git a/effects/showfps/showfps_config.desktop b/effects/showfps/showfps_config.desktop index 39e0ab2a8d..f2178016b6 100644 --- a/effects/showfps/showfps_config.desktop +++ b/effects/showfps/showfps_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=showfps Name=Show FPS Name[af]=Wys FPS -Name[ar]=أظهر ( إطار لكل ثانية ) +Name[ar]=أظهر عدد الإطارات بالثانية Name[be@latin]=Vyjaŭleńnie „FPS” Name[bg]=Показване на кад/сек Name[bn_IN]=FPS প্রদর্শন করা হবে diff --git a/effects/showpaint/showpaint.desktop b/effects/showpaint/showpaint.desktop index 792721ce81..c002efeb5c 100644 --- a/effects/showpaint/showpaint.desktop +++ b/effects/showpaint/showpaint.desktop @@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_CN]=显示绘制区域 Name[zh_TW]=顯示繪製 Icon=preferences-system-windows-effect-paint-show Comment=Highlight areas of the desktop that have been recently updated -Comment[ar]=تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتب +Comment[ar]=يُبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتب Comment[bg]=Открояване на частите от екрана, които са били променени скоро Comment[ca]=Ressalta les àrees de l'escriptori que s'han actualitzat darrerament Comment[ca@valencia]=Ressalta les àrees de l'escriptori que s'han actualitzat darrerament diff --git a/effects/slide/slide.desktop b/effects/slide/slide.desktop index 10fc1c5a2e..33645aa98d 100644 --- a/effects/slide/slide.desktop +++ b/effects/slide/slide.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Slide -Name[ar]=النقل +Name[ar]=أزْلِق Name[bg]=Приплъзване Name[ca]=Diapositiva Name[ca@valencia]=Diapositiva @@ -67,7 +67,7 @@ Name[zh_CN]=滑行 Name[zh_TW]=滑動 Icon=preferences-system-windows-effect-slide Comment=Slide windows across the screen when switching virtual desktops -Comment[ar]=تنقل النوافذ عبر الشاشة عند التبديل بين الأسطح الافتراضية +Comment[ar]=يُزلق النوافذ عبر الشاشة عند التبديل بين الأسطح الافتراضية Comment[bg]=Приплъзване на прозорците при превключване на плотовете Comment[ca]=Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtuals Comment[ca@valencia]=Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtuals diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop index 3aa829b081..c4d40e3e0c 100644 --- a/effects/slideback/slideback.desktop +++ b/effects/slideback/slideback.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Slide Back -Name[ar]=انقل للخلف +Name[ar]=أزْلِق للخلف Name[bg]=Обратно приплъзване Name[ca]=Llisca cap enrere Name[ca@valencia]=Llisca cap arrere @@ -64,7 +64,7 @@ Name[zh_TW]=往回滑動 Type=Service Comment=Slide back windows losing focus -Comment[ar]=تنقل النوافذ التي فقدت التركيز للخلف +Comment[ar]=يُزلق النوافذ التي فقدت التركيز للخلف Comment[bg]=Обратно приплъзване на прозорците, които остават извън фокус Comment[ca]=Llisca enrere les finestres que perdin el focus Comment[ca@valencia]=Llisca arrere les finestres que perdin el focus diff --git a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop index d3c4f3af90..f1818f2190 100644 --- a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop +++ b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop @@ -1,6 +1,6 @@ [Desktop Entry] Name=Sliding popups -Name[ar]=إنزلاق النوافذ المنبثقة +Name[ar]=المنبثقات المنزلقة Name[ca]=Missatges emergents desplaçant-se Name[ca@valencia]=Missatges emergents desplaçant-se Name[da]=Glidende pop-op'er @@ -55,7 +55,7 @@ Name[zh_TW]=滑動彈出視窗 Type=Service Comment=Sliding animation for Plasma popups -Comment[ar]=تأثير الإنزلاق لنوافذ بلازما المنبثقة +Comment[ar]=حركة انزلاق لمنبثقات بلازما Comment[ca]=Animació de desplaçament pels missatges emergents del Plasma Comment[ca@valencia]=Animació de desplaçament pels missatges emergents del Plasma Comment[da]=Glidende animation til Plasma-pop-op'er diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop index e66070a5a1..548ba3a75e 100644 --- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop +++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop @@ -62,7 +62,7 @@ Name[zh_CN]=控屏助手 Name[zh_TW]=貼齊小幫手 Icon=preferences-system-windows-effect-snaphelper Comment=Help you locate the center of the screen when moving a window. -Comment[ar]=تساعدك على تحديد وسط الشاشة عند تحريك النافذة. +Comment[ar]=يساعدك على تحديد وسط الشاشة عند تحريك النافذة. Comment[bg]=Помага ви да намерите центъра на екрана при местене на прозорец. Comment[ca]=Us ajuda a ubicar el centre de la pantalla en moure una finestra. Comment[ca@valencia]=Vos ajuda a ubicar el centre de la pantalla en moure una finestra. diff --git a/effects/snow/snow.desktop b/effects/snow/snow.desktop index 2c4d127be0..3b4c52e634 100644 --- a/effects/snow/snow.desktop +++ b/effects/snow/snow.desktop @@ -78,7 +78,7 @@ Name[x-test]=xxSnowxx Name[zh_CN]=雪飘 Name[zh_TW]=下雪 Comment=Simulate snow falling over the desktop -Comment[ar]=تحاكي سقوط الثلج على سطح المكتب +Comment[ar]=يحاكي سقوط الثلج على سطح المكتب Comment[be@latin]=Uklučaje śniehapad na rabočym stale. Comment[bg]=Сняг върху работния плот Comment[bn_IN]=ডেস্কটপে তুষারপাত প্রদর্শন করা হবে diff --git a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop index 3e6b99b84e..a1dc8c78bd 100644 --- a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop +++ b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop @@ -73,7 +73,7 @@ Name[zh_CN]=任务栏缩略图 Name[zh_TW]=工作列縮圖 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries -Comment[ar]=أظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهام +Comment[ar]=يظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهام Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli. Comment[bg]=Показване на умалени копия, когато курсора е върху лентата с инструменти Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques diff --git a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop index 6871a88edc..c903a4f45a 100644 --- a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop +++ b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop @@ -78,7 +78,7 @@ Name[zh_CN]=跟踪鼠标 Name[zh_TW]=追蹤滑鼠 Icon=preferences-system-windows-effect-mouse-track Comment=Display a mouse cursor locating effect when activated -Comment[ar]=تعرض موقع الفارة عند التفعيل +Comment[ar]=يعرض موقع الفارة عند التفعيل Comment[be@latin]=Vyjaŭlaje miesca kursora. Comment[bg]=Показва къде е показалеца на мишката Comment[ca]=Mostra un efecte de posició del cursor del ratolí quan està activat diff --git a/effects/translucency/translucency.desktop b/effects/translucency/translucency.desktop index ff34a6aa31..9030103a02 100644 --- a/effects/translucency/translucency.desktop +++ b/effects/translucency/translucency.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Translucency Name[af]=Deursigtigheid -Name[ar]=شبه شفاف +Name[ar]=شبه الشفافية Name[be]=Празрыстасць Name[be@latin]=Prazrystaść Name[bg]=Прозрачност @@ -80,7 +80,7 @@ Name[zh_CN]=半透明 Name[zh_TW]=半透明 Icon=preferences-system-windows-effect-translucency Comment=Make windows translucent under different conditions -Comment[ar]=تجعل النوافذ شبه شفافة في شروط مختلفة +Comment[ar]=يجعل النوافذ شبه شفافة في شروط مختلفة Comment[be@latin]=Robić vokny prazrystymi dla peŭnych umovaŭ Comment[bg]=Прозрачност на прозорците при определени условия Comment[ca]=Torna translúcides les finestres en diverses condicions diff --git a/effects/translucency/translucency_config.desktop b/effects/translucency/translucency_config.desktop index d213879298..a4cfbf50bf 100644 --- a/effects/translucency/translucency_config.desktop +++ b/effects/translucency/translucency_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=translucency Name=Translucency Name[af]=Deursigtigheid -Name[ar]=شبه شفاف +Name[ar]=شبه الشفافية Name[be]=Празрыстасць Name[be@latin]=Prazrystaść Name[bg]=Прозрачност diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop index a4f40056c4..65f1e7fdfe 100644 --- a/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop +++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop @@ -1,7 +1,7 @@ [Desktop Entry] Name=Wobbly Windows Name[af]=Wobbly Windows -Name[ar]=نوافذ متقلبة +Name[ar]=نوافذ متذبذبة Name[be@latin]=Skryŭleńnie akon Name[bg]=Желирани прозорци Name[ca]=Finestres sacsejades @@ -70,7 +70,7 @@ Name[x-test]=xxWobbly Windowsxx Name[zh_CN]=摆动窗口 Name[zh_TW]=不穩定的 Windows Comment=Deform windows while they are moving -Comment[ar]=غير شكل النوافذ عند تحركها +Comment[ar]=شوه شكل النوافذ عند تحركها Comment[be@latin]=Skryŭlaje vokny padčas pierasoŭvańnia. Comment[bg]=Прозорците изглеждат като желирани при местене Comment[ca]=Deforma les finestres quan es mouen diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop index e91faf59e8..666371bed4 100644 --- a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop +++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop @@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=wobblywindows Name=Wobbly Windows Name[af]=Wobbly Windows -Name[ar]=نوافذ متقلبة +Name[ar]=نوافذ متذبذبة Name[be@latin]=Skryŭleńnie akon Name[bg]=Желирани прозорци Name[ca]=Finestres sacsejades diff --git a/effects/zoom/zoom.desktop b/effects/zoom/zoom.desktop index 85b5a772b6..3702166a73 100644 --- a/effects/zoom/zoom.desktop +++ b/effects/zoom/zoom.desktop @@ -84,7 +84,7 @@ Name[zh_CN]=缩放 Name[zh_TW]=縮放 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom Comment=Magnify the entire desktop -Comment[ar]=تكبر سطح المكتب بالكامل +Comment[ar]=يكبر سطح المكتب بالكامل Comment[be@latin]=Maštabuje ŭvieś stoł. Comment[bg]=Увеличаване на работния плот Comment[ca]=Amplia l'escriptori sencer diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop index 7eece6aa2e..4e49a3a90e 100644 --- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop +++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop @@ -12,7 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=desktop-appearance X-KDE-Weight=90 Name=Window Decorations -Name[ar]=زخرفة النوافذ +Name[ar]=زخارف النوافذ Name[ca]=Decoració de les finestres Name[ca@valencia]=Decoració de les finestres Name[cs]=Dekorace oken diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop index 88eefea0e8..a14027953e 100644 --- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop +++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop @@ -12,7 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour X-KDE-Weight=60 Name=Virtual Desktops -Name[ar]=أسطح المكتب الافتراضية +Name[ar]=أسطح المكتب الإفتراضية Name[ca]=Escriptoris virtuals Name[ca@valencia]=Escriptoris virtuals Name[cs]=Virtuální plochy @@ -64,7 +64,7 @@ Name[zh_TW]=虛擬桌面 Comment=You can configure how many virtual desktops there are. Comment[af]=Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. -Comment[ar]=تستطيع ضبط عدد اسطح المكتب الافتراضية +Comment[ar]=تستطيع ضبط عدد أسطح المكتب الإفتراضية Comment[be]=Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц. Comment[be@latin]=Tut možna naładzić, kolki jość virtualnych rabočych stałoŭ. Comment[bg]=Настройване на работните плотове diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop index 9b281fa707..a743fbddaa 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop @@ -99,7 +99,7 @@ Name[zh_TW]=動作 Comment=Configure keyboard and mouse settings Comment[af]=Konfigureer sleutelbord en muis instellings -Comment[ar]=اضبط لوحة المفاتيح و الفأرة +Comment[ar]=اضبط إعدادت لوحة المفاتيح والفأرة Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы Comment[be@latin]=Nałady klavijatury j myšy Comment[bg]=Настройване на действията с клавиатурата и мишката diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop index 72aeda6606..61e33ba88a 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop @@ -11,7 +11,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=kwinmoving Name=Moving Name[af]=Beweeg -Name[ar]=تحريك +Name[ar]=التحريك Name[be]=Перамяшчэнне Name[be@latin]=Pierasoŭvańnie Name[bg]=Преместване diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop index da22bc8d12..69587ccc96 100644 --- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop +++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop @@ -12,7 +12,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour X-KDE-Weight=120 Name=Window Rules -Name[ar]=قواعد النافذة +Name[ar]=قواعد النوافذ Name[ca]=Regles de les finestres Name[ca@valencia]=Regles de les finestres Name[cs]=Pravidla oken @@ -60,7 +60,7 @@ Name[zh_TW]=視窗規則 Comment=Configure settings specifically for a window Comment[af]=Stel spesifieke venster instellings op -Comment[ar]=اضبط الإعدادات الخاصة بنافذة +Comment[ar]=اضبط الإعدادات الخاصة بنافذة معينة Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста Comment[be@latin]=Nałady dla peŭnaha akna Comment[bg]=Потребителски настройки на прозорците diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop index 0b94387d37..f838316b63 100644 --- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop +++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop @@ -11,7 +11,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour X-KDE-Weight=60 Name=Task Switcher -Name[ar]=مبدل المهام +Name[ar]=مبدّل المهام Name[ca]=Commutador de tasques Name[ca@valencia]=Commutador de tasques Name[cs]=Přepínač úloh @@ -56,7 +56,7 @@ Name[x-test]=xxTask Switcherxx Name[zh_CN]=任务切换器 Name[zh_TW]=工作切換器 Comment=Configure the behavior for navigating through windows. -Comment[ar]=يضبط سلوك التنقل بين النوافذ. +Comment[ar]=اضبط سلوك التنقل بين النوافذ Comment[ca]=Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment[ca@valencia]=Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment[cs]=Nastavení chování pro navigaci okny. diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc index 0c579b217e..3b79bddd74 100644 --- a/kwin.notifyrc +++ b/kwin.notifyrc @@ -1,7 +1,7 @@ [Global] IconName=kwin Comment=KWin Window Manager -Comment[ar]=مدير النوافذ ك.ون +Comment[ar]=مدير النوافذ كوين Comment[ca]=Gestor de finestres KWin Comment[ca@valencia]=Gestor de finestres KWin Comment[cs]=Správce oken KWin @@ -137,7 +137,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 1 Name[zh_TW]=切換到桌面 1 Comment=Virtual desktop one is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm een is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 1 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 1 Comment[be@latin]=Vybrany pieršy virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 1 Comment[bn]=প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -306,7 +306,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 2 Name[zh_TW]=切換到桌面 2 Comment=Virtual desktop two is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm twee is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 2 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 2 Comment[be@latin]=Vybrany druhi virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 2 Comment[bn]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -476,7 +476,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 3 Name[zh_TW]=切換到桌面 3 Comment=Virtual desktop three is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm drie is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 3 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 3 Comment[be@latin]=Vybrany treci virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 3 Comment[bn]=তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -646,7 +646,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 4 Name[zh_TW]=切換到桌面 4 Comment=Virtual desktop four is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm vier is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 4 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 4 Comment[be@latin]=Vybrany čaćviorty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 4 Comment[bn]=চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -815,7 +815,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 5 Name[zh_TW]=切換到桌面 5 Comment=Virtual desktop five is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyf is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 5 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 5 Comment[be@latin]=Vybrany piaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 5 Comment[bn]=পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -985,7 +985,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 6 Name[zh_TW]=切換到桌面 6 Comment=Virtual desktop six is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm ses is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 6 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 6 Comment[be@latin]=Vybrany šosty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 6 Comment[bn]=ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1153,7 +1153,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 7 Name[zh_TW]=切換到桌面 7 Comment=Virtual desktop seven is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewe is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 7 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 7 Comment[be@latin]=Vybrany siomy virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 7 Comment[bn]=সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1323,7 +1323,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 8 Name[zh_TW]=切換到桌面 8 Comment=Virtual desktop eight is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm agt is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 8 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 8 Comment[be@latin]=Vybrany vośmy virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 8 Comment[bn]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1491,7 +1491,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 9 Name[zh_TW]=切換到桌面 9 Comment=Virtual desktop nine is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm nege is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 9 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 9 Comment[be@latin]=Vybrany dziaviaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 9 Comment[bn]=নবম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1657,7 +1657,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 10 Name[zh_TW]=切換到桌面 10 Comment=Virtual desktop ten is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm tien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 10 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 10 Comment[be@latin]=Vybrany dziasiaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 10 Comment[bn]=দশম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1823,7 +1823,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 11 Name[zh_TW]=切換到桌面 11 Comment=Virtual desktop eleven is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm elf is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 11 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 11 Comment[be@latin]=Vybrany adzinaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 11 Comment[bn]=একাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -1988,7 +1988,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 12 Name[zh_TW]=切換到桌面 12 Comment=Virtual desktop twelve is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm twaalf is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتبالافتراضي 12 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 12 Comment[be@latin]=Vybrany dvanaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 12 Comment[bn]=দ্বাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2153,7 +2153,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 13 Name[zh_TW]=切換到桌面 13 Comment=Virtual desktop thirteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm dertien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 13 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 13 Comment[be@latin]=Vybrany trynaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 13 Comment[bn]=ত্রয়োদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2319,7 +2319,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 14 Name[zh_TW]=切換到桌面 14 Comment=Virtual desktop fourteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm veertien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 14 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 14 Comment[be@latin]=Vybrany čatyrnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 14 Comment[bn]=চতুর্দশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2484,7 +2484,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 15 Name[zh_TW]=切換到桌面 15 Comment=Virtual desktop fifteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyftien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 15 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 15 Comment[be@latin]=Vybrany piatnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 15 Comment[bn]=পঞ্চদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2650,7 +2650,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 16 Name[zh_TW]=切換到桌面 16 Comment=Virtual desktop sixteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm sestien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 16 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 16 Comment[be@latin]=Vybrany šasnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 16 Comment[bn]=ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2816,7 +2816,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 17 Name[zh_TW]=切換到桌面 17 Comment=Virtual desktop seventeen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewentien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 17 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 17 Comment[be@latin]=Vybrany siamnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 17 Comment[bn]=সপ্তদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -2981,7 +2981,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 18 Name[zh_TW]=切換到桌面 18 Comment=Virtual desktop eighteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm agtien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب االافتراضي 18 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 18 Comment[be@latin]=Vybrany asiamnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 18 Comment[bn]=অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -3147,7 +3147,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 19 Name[zh_TW]=切換到桌面 19 Comment=Virtual desktop nineteen is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm negentien is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 19 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 19 Comment[be@latin]=Vybrany dzieviatnaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 19 Comment[bn]=উনবিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -3313,7 +3313,7 @@ Name[zh_CN]=转到桌面 20 Name[zh_TW]=切換到桌面 20 Comment=Virtual desktop twenty is selected Comment[af]=Virtuele Werkskerm twintig is gekies -Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب االافتراضي 20 +Comment[ar]=تم اختيار سطح المكتب الإفتراضي 20 Comment[be@latin]=Vybrany dvaccaty virtualny stoł. Comment[bg]=Работен плот 20 Comment[bn]=বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে @@ -3396,7 +3396,7 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 20 號 [Event/activate] Name=Activate Window -Name[ar]=نشّط نافذة +Name[ar]=نشّط النافذة Name[be]=Актывізаваць акно Name[be@latin]=Pieraklučeńnie ŭ akno Name[bg]=Активиране на прозорец @@ -3731,7 +3731,7 @@ Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg [Event/delete] Name=Delete Window Name[af]=Vee venster uit -Name[ar]=احذف نافذة +Name[ar]=احذف النافذة Name[be]=Выдаліць акно Name[be@latin]=Vydaleńnie akna Name[bg]=Изтриване на прозореца @@ -3810,7 +3810,7 @@ Name[zh_CN]=删除窗口 Name[zh_TW]=刪除視窗 Comment=Delete window Comment[af]=Vee venster uit -Comment[ar]=احذف نافذة +Comment[ar]=احذف النافذة Comment[be]=Выдаліць акно Comment[be@latin]=Akno vydalenaje. Comment[bg]=Изтриване на прозореца @@ -3894,7 +3894,7 @@ Comment[zh_TW]=刪除視窗 [Event/close] Name=Window Close Name[af]=Venster toemaak -Name[ar]=أغلق نافذة +Name[ar]=أغلق النافذة Name[be]=Закрыць акно Name[be@latin]=Začynieńnie akna Name[bg]=Затваряне на прозореца @@ -4137,7 +4137,7 @@ Name[zh_CN]=窗口卷起 Name[zh_TW]=視窗層級往上 Comment=A window is shaded up Comment[af]='n Venster se skaduwee is geaktiveer -Comment[ar]=نافذة ظللت للأعلى +Comment[ar]=نافذة ظٌلّلت للأعلى Comment[be@latin]=Akno ŭźniataje. Comment[bn]=একটি উইণ্ডো গুটানো হয়েছে Comment[br]=Rollet eo ur prenestr @@ -4528,7 +4528,7 @@ Sound=KDE-Window-Minimize.ogg [Event/unminimize] Name=Window Unminimize Name[af]=Venster nie meer geminimeer -Name[ar]=نافذة غير مصغرة +Name[ar]=ألغِ تصغير النافذة Name[be@latin]=Anulavańnie minimalizacyi akna Name[bg]=Възстановяване на прозорец Name[bn]=উইণ্ডো আনমিনিমাইজ @@ -4685,7 +4685,7 @@ Sound=KDE-Window-Maximize.ogg [Event/maximize] Name=Window Maximize Name[af]=Maksimeer Venster -Name[ar]=نافذة مكبرة +Name[ar]=كبّر النافذة Name[be@latin]=Maksymalizacyja akna Name[bg]=Максимизиране на прозореца Name[bn]=উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজ @@ -4848,7 +4848,7 @@ Sound=KDE-Window-Maximize.ogg [Event/unmaximize] Name=Window Unmaximize Name[af]=Venster nie meer gemaksimeer -Name[ar]=تصغير نافذة +Name[ar]=ألغ تكبير النافذة Name[be@latin]=Anulavańnie maksymalizacyi akna Name[bg]=Сгъване на прозореца Name[bn]=উইণ্ডো আনম্যাক্সিমাইজ @@ -4926,7 +4926,7 @@ Name[zh_CN]=窗口取消最大化 Name[zh_TW]=視窗解除最大化 Comment=A window loses maximization Comment[af]='n Venster het sy maksimisering verloor -Comment[ar]=تم تصغير نافذة +Comment[ar]=تم إلغاء تكبير النافذة Comment[be@latin]=Akno pazbaŭlenaje maksymalizavanaha stanovišča. Comment[bg]=Прозорецът е сгънат Comment[bn]=একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজেশন হারিয়েছে @@ -5004,7 +5004,7 @@ Sound=KDE-Window-Minimize.ogg [Event/on_all_desktops] Name=Window on All Desktops -Name[ar]=نافذة في كل اسطح المكتب +Name[ar]=النافذة على كل أسطح المكتب Name[be]=Акно на ўсіх працоўных сталах Name[be@latin]=Akno na ŭsie stały Name[bg]=Прозорец на всички работни плотове @@ -5081,7 +5081,7 @@ Name[zh_CN]=窗口在全部桌面上 Name[zh_TW]=將視窗放在所有桌面上 Comment=A window is made visible on all desktops Comment[af]='n Venster is sigbaar op al die werkskerms -Comment[ar]=تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتب +Comment[ar]=تم إظهار النافذة على كل أسطح المكتب Comment[be@latin]=Akno stanovicca bačnym na ŭsich stałach. Comment[bg]=Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотове Comment[bn]=একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবে @@ -5162,7 +5162,7 @@ Sound=KDE-Window-All-Desktops.ogg [Event/not_on_all_desktops] Name=Window Not on All Desktops -Name[ar]=نافذة لا تعمل في كل اسطح المكتب +Name[ar]=النافذة ليست على جميع أسطح المكتب Name[be@latin]=Akno nie na ŭsie stały Name[bg]=Прозорецът не за всички работни плотове Name[bn]=উইণ্ডো সব ডেস্কটপে নয় @@ -5237,7 +5237,7 @@ Name[zh_CN]=窗口不在全部桌面上 Name[zh_TW]=讓視窗不在所有桌面上顯示 Comment=A Window is no longer visible on all desktops Comment[af]='n Venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar nie -Comment[ar]=تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتب +Comment[ar]=النافذة لم تعد ظاهرة على كل أسطح المكتب Comment[be@latin]=Akno bolš nia bačnaje na ŭsich stałach. Comment[bg]=Прозорецът вече не е видим на всички работни плотове Comment[bn]=একটি উইণ্ডো আর সব ডেস্কটপে দেখা যাচ্ছে না @@ -5317,7 +5317,7 @@ Sound=KDE-Window-All-Desktops-Not.ogg [Event/transnew] Name=New Dialog Name[af]=Nuwe Dialoog -Name[ar]=مربع الحوار جديد +Name[ar]=مربع حوار جديد Name[be]=Новы дыялог Name[be@latin]=Novaje dyjalohavaje akno Name[bg]=Нов диалогов прозорец @@ -5401,7 +5401,7 @@ Name[zh_CN]=新对话框 Name[zh_TW]=新對話框 Comment=Transient window (a dialog) appears Comment[af]=Oorgangvenster ('n dialoog) verskyn -Comment[ar]=ظهور نافذة حوار عابر +Comment[ar]=ظهرت نافذة عابرة (نافذة حوار) Comment[be@latin]=Uźnikła dyjalohavaje akno. Comment[bn]=একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছে Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg) @@ -5476,7 +5476,7 @@ Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg [Event/transdelete] Name=Delete Dialog Name[af]=Vee dialoog uit -Name[ar]=احذف نافذة الحوار +Name[ar]=حذف نافذة الحوار Name[be]=Выдаліць дыялог Name[be@latin]=Vydaleńnie dyjalohavaha akna Name[bg]=Изтриване на диалогов прозорец @@ -5558,7 +5558,7 @@ Name[zh_CN]=删除对话框 Name[zh_TW]=刪除對話框 Comment=Transient window (a dialog) is removed Comment[af]=Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyder -Comment[ar]=اخفاء نافذة حوار عابر +Comment[ar]=حُذفت نافذة عابرة (نافذة حوار) Comment[be@latin]=Dyjalohavaje akno vydalenaje. Comment[bn]=একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) সরিয়ে ফেলা হয়েছে Comment[ca]=S'esborra una finestra transitòria (un diàleg) @@ -5634,7 +5634,7 @@ Sound=KDE-Window-Close.ogg [Event/movestart] Name=Window Move Start Name[af]=Vensterbeweging begin -Name[ar]=بدأ نقل النافذة +Name[ar]=بدء نقل النافذة Name[be@latin]=Pačatak pierasoŭvańnia akna Name[bn]=উইণ্ডো সরানো শুরু Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr @@ -5789,7 +5789,7 @@ Comment[zh_TW]=已開始移動視窗 [Event/moveend] Name=Window Move End Name[af]=Vensterbeweging klaar -Name[ar]=انهاء نقل نافذة +Name[ar]=انتهاء نقل النافذة Name[be@latin]=Kaniec pierasoŭvańnia akna Name[bn]=উইণ্ডো সরানো শেষ Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr @@ -5944,7 +5944,7 @@ Comment[zh_TW]=已完成移動視窗 [Event/resizestart] Name=Window Resize Start Name[af]=Venster Hervergroot Begin -Name[ar]=تغيير حجم النافذة +Name[ar]=بداية تغيير حجم النافذة Name[be@latin]=Pačatak źmieny pamieraŭ akna Name[bn]=উইণ্ডো মাপ বদল শুরু Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr @@ -6099,7 +6099,7 @@ Comment[zh_TW]=視窗開始調整大小 [Event/resizeend] Name=Window Resize End Name[af]=Venster Hervergroot Klaar -Name[ar]=انتهاء تغيير حجم نافذة +Name[ar]=انتهاء تغيير حجم النافذة Name[be@latin]=Kaniec źmieny pamieraŭ akna Name[bn]=উইণ্ডো মাপ বদল শেষ Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr @@ -6396,7 +6396,7 @@ Comment[zh_TW]=在目前虛擬桌面上的視窗要求注意 [Event/demandsattentionother] Name=Window on Other Desktop Demands Attention Name[af]='n Venster op 'n ander werkskerm het aandag nodig -Name[ar]=نافذة على سطح مكتب أخر تطلب الانتباه +Name[ar]=نافذة على سطح مكتبـ آخر تطلب الانتباه Name[be@latin]=Akno na inšym stale vymahaje ŭvahi Name[bn]=অন্য ডেস্কটপে উইণ্ডো দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে Name[ca]=Una finestra d'un altre escriptori demana atenció @@ -6659,7 +6659,7 @@ Action=Popup [Event/compositingsuspendeddbus] Name=Compositing has been suspended -Name[ar]=علق التركيب +Name[ar]=عُلِّق التركيب Name[ca]=S'ha suspès la composició Name[ca@valencia]=S'ha suspès la composició Name[cs]=Kompozice byla pozastavena @@ -6835,7 +6835,7 @@ Name[x-test]=xxEffects not supportedxx Name[zh_CN]=不支持的效果 Name[zh_TW]=未支援效果 Comment=Some effects are not supported by backend or hardware. -Comment[ar]=بعض التأثيرات غير مدعومة من الخلفية أو العتاد. +Comment[ar]=بعض التأثيرات غير مدعومة من المنتهى الخلفي أو العتاد. Comment[ca]=Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari. Comment[ca@valencia]=Alguns efectes no estan implementats pel dorsal o pel maquinari. Comment[cs]=Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem. @@ -6894,7 +6894,7 @@ Action=Popup [Event/tilingenabled] Name=Tiling Enabled -Name[ar]=رصف النوافذ ممكن +Name[ar]=رصف النوافذ مُفعّل Name[ca]=Mosaic habilitat Name[ca@valencia]=Mosaic habilitat Name[cs]=Dlaždicování zapnuto @@ -6933,7 +6933,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Enabledxx Name[zh_CN]=平铺已启用 Name[zh_TW]=鋪排已開啟 Comment=Tiling mode has been enabled -Comment[ar]=مكن نمط رصف النوافذ +Comment[ar]=فُعِّل نمط رصف النوافذ Comment[ca]=S'ha habilitat el mode de mosaic Comment[ca@valencia]=S'ha habilitat el mode de mosaic Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet aktiveret @@ -6973,7 +6973,7 @@ Action=Popup [Event/tilingdisabled] Name=Tiling Disabled -Name[ar]=رصف النوافذ معطل +Name[ar]=رصف النوافذ مُعطّل Name[ca]=Mosaic deshabilitat Name[ca@valencia]=Mosaic deshabilitat Name[cs]=Dlaždicování vypnuto @@ -7012,7 +7012,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Disabledxx Name[zh_CN]=平铺已禁用 Name[zh_TW]=鋪排已關閉 Comment=Tiling mode has been disabled -Comment[ar]=عطل نمط رصف النوافذ +Comment[ar]=عُطِّل نمط رصف النوافذ Comment[ca]=S'ha deshabilitat el mode de mosaic Comment[ca@valencia]=S'ha deshabilitat el mode de mosaic Comment[da]=Fliseudlægningstilstand er blevet deaktiveret @@ -7052,7 +7052,7 @@ Action=Popup [Event/tilinglayoutchanged] Name=Tiling Layout Changed -Name[ar]=غير مخطط رصف النوافذ +Name[ar]=تغيَّر مخطط رصف النوافذ Name[ca]=Canvi de la disposició del mosaic Name[ca@valencia]=Canvi de la disposició del mosaic Name[cs]=Rozložení dlaždic změněno @@ -7090,7 +7090,7 @@ Name[x-test]=xxTiling Layout Changedxx Name[zh_CN]=平铺布局已更改 Name[zh_TW]=鋪排佈局已變更 Comment=Tiling Layout has been changed -Comment[ar]=غير تخطيط رصف النوافذ +Comment[ar]=مخطط رصف النوافذ قد تغير Comment[ca]=Ha canviat la disposició del mosaic Comment[ca@valencia]=Ha canviat la disposició del mosaic Comment[cs]=Rozložení dlaždic bylo změněno