diff --git a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
index f64f69baf1..f87e10c2f0 100644
--- a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Comment[eo]=Malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj.
 Comment[es]=Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de root
 Comment[et]=Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani
 Comment[eu]=Pantaila osoa iluntzen du root-aren pribilegioak eskatzean
-Comment[fi]=Himmennetään koko näyttö kysyttäessä ylläpitäjän oikeuksia
+Comment[fi]=Tummentaa koko näytön pääkäyttäjäoikeuksia kysyttäessä
 Comment[fr]=Noircit la totalité du bureau quand les privilèges administrateurs sont nécessaires
 Comment[fy]=It gehiele skerm donker meitsje as der om root-rjochten frege wurdt
 Comment[ga]=Dorchaigh an scáileán iomlán nuair atáthar ag iarraidh ceadanna an fhorúsáideora a fháil
@@ -69,7 +69,7 @@ Name[eo]=Malheligi la ekranon en administra reĝimo
 Name[es]=Oscurecer la pantalla en el modo administrador
 Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
 Name[eu]=Ilundu leihoa administratzaile modurako
-Name[fi]=Näytön himmennys pääkäyttäjätilassa
+Name[fi]=Himmennä näyttö pääkäyttäjätilassa
 Name[fr]=Assombrir l'écran pour le mode administrateur
 Name[fy]=Yn administratormodus it skerm dimme
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 888ba0f132..5f37d8ac78 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Fading Popups
 Name[ca]=Missatges emergents esvaïts
 Name[ca@valencia]=Missatges emergents esvaïts
+Name[fi]=Hiipuvat ponnahdusikkunat
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
 Name[id]=Fading Popups
 Name[nl]=Vervagende pop-ups
@@ -15,6 +16,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-fadingpopups
 Comment=Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es mostren o s'oculten
+Comment[fi]=Ponnahdusikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
 Comment[id]=Buat sembulan secara halus lesap-masuk dan lesap-keluar ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[nl]=Laat pop-ups vloeiend opkomen/vervagen als ze worden weergegeven of verborgen
diff --git a/effects/scale/package/metadata.desktop b/effects/scale/package/metadata.desktop
index cc77dfda3e..3c6a3802bc 100644
--- a/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Comment=Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden
 Comment[ca]=Fa que les finestres entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[ca@valencia]=Fa que les finestres entrin o isquen volant quan es mostren o s'oculten
 Comment[de]=Ändert die Fenstergröße langsam beim Ein- oder Ausblenden
+Comment[fi]=Ikkunat ilmestyvät näkyviin tai poistuvat näkyvistä hiljalleen
 Comment[gl]=Facer que as xanelas crezan ou decrezan suavemente cando se mostran ou agochan
 Comment[id]=Buat window menskala besar atau kecil secara mulus ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[it]=Ridimensiona le finestre dolcemente quando sono mostrate o nascoste
diff --git a/effects/showpaint/showpaint_config.desktop b/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
index 6ee2fc0399..437c897043 100644
--- a/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
+++ b/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[eo]=Montri farbon
 Name[es]=Muestra pintura
 Name[et]=Joonistatud alade näitamine
 Name[eu]=Erakutsi pintatutakoa
-Name[fi]=Piirtämisen näyttäminen
+Name[fi]=Näytä näytönpiirto
 Name[fr]=Affiche les zones peintes
 Name[fy]=Paint sjen litte
 Name[ga]=Taispeáin Péint
diff --git a/effects/squash/package/metadata.desktop b/effects/squash/package/metadata.desktop
index 031f4e17be..d791585804 100644
--- a/effects/squash/package/metadata.desktop
+++ b/effects/squash/package/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Comment=Squash windows when they are minimized
 Comment[ca]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[ca@valencia]=Amuntega les finestres quan estan minimitzades
 Comment[en_GB]=Squash windows when they are minimised
+Comment[fi]=Litistä ikkunat, kun ne pienennetään
 Comment[gl]=Xuntar as xanelas cando estean minimizadas
 Comment[id]=Sesakkan window ketika mereka diminimalkan
 Comment[it]=Schiaccia le finestre quando vengono minimizzate
@@ -20,6 +21,7 @@ Name=Squash
 Name[ca]=Amuntega
 Name[ca@valencia]=Amuntega
 Name[en_GB]=Squash
+Name[fi]=Litistä
 Name[gl]=Xuntar
 Name[id]=Squash
 Name[it]=Schiaccia
diff --git a/packageplugins/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop b/packageplugins/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
index c322332c73..32a4eb68d9 100644
--- a/packageplugins/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
+++ b/packageplugins/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=KWin-Effekt
 Name[el]=Εφέ KWin
 Name[en_GB]=KWin Effect
 Name[es]=Efecto de KWin
+Name[fi]=KWin-tehoste
 Name[fr]=Effet KWin
 Name[gl]=Efecto de KWin
 Name[id]=KWin Effect