diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index 8fabc008fd..ca7e0ec7fb 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Aurorae dekorazio tema motorea
 Name[fi]=Revontulet-koristusteemakone
 Name[fr]=Moteur de thème de la décoration Aurorae
 Name[fy]=Aurorae dekoraasje tema motor
+Name[ga]=Inneall Téama Maisiúcháin Aurorae
 Name[gl]=Motor de temas de decoración Aurorae
 Name[he]=מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration
 Name[hr]=Tematski mehanizam za ukrase Aurorae
diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index 6c99ebc3d3..5fbe141425 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
 Name[fr]=Glisser
+Name[ga]=Sleamhnaigh
 Name[hi]=ग्लाइड
 Name[hr]=Klizanje
 Name[ia]=Glissar
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[en_GB]=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[es]=Efectos Glide cuando se abren y cierran ventanas
 Comment[et]=Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel
 Comment[fr]=Fait glisser les fenêtres lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées
+Comment[ga]=Maisíocht Sleamhnaithe agus fuinneoga á n-oscailt agus á ndúnadh
 Comment[ia]=Effectos de Glissar durante que illos es aperite e claudite
 Comment[id]=Efek Glid Jendela ketika jendela dibuka dan ditutup
 Comment[is]=Lætur glugga svífa þegar þeir eru opnaðir eða þeim er lokað
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index 69d0a0034f..b11a3bb1c2 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
 Name[fr]=Glisser
+Name[ga]=Sleamhnaigh
 Name[hi]=ग्लाइड
 Name[hr]=Klizanje
 Name[ia]=Glissar
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 2168fcad03..4bd66e5780 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[es]=Decoración de ventanas
 Name[et]=Akna dekoratsioonid
 Name[fi]=Ikkunoiden kehykset
 Name[fr]=Décoration de la fenêtre
+Name[ga]=Maisiúcháin Fhuinneog
 Name[hi]=विंडो सजावट
 Name[hr]=Ukrasi prozora
 Name[ia]=Decorationes de fenestra
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index ac4fca707d..9c458e326b 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[es]=Reglas de la ventana
 Name[et]=Akna reeglid
 Name[fi]=Ikkunasäännöt
 Name[fr]=Règles de la fenêtre
+Name[ga]=Rialacha Fuinneog
 Name[gu]=વિન્ડો નિયમો
 Name[hi]=विंडो निय
 Name[hr]=Pravila prozora
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 0d5986ba7d..323330c23a 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[es]=Cambiador de tareas
 Name[et]=Ülesannete vahetaja
 Name[fi]=Tehtävien vaihtaja
 Name[fr]=Changeur de tâches
+Name[ga]=Malartóir Tascanna
 Name[hi]=कार्य बदल
 Name[hr]=Prebacivač zadataka
 Name[ia]=Commutator de Carga
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index c24f297bdc..8626b9c011 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -14,6 +14,7 @@ Comment[es]=Gestor de ventanas KWin
 Comment[et]=Kwini aknahaldur
 Comment[fi]=KWin-ikkunaohjelma
 Comment[fr]=Gestionnaire de fenêtre KWin
+Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneog KWin
 Comment[gu]=KWin વિન્ડો સંચાલક
 Comment[hi]=केविन विंडो प्रबंधक
 Comment[hr]=Upravitelj prozora KWin
@@ -7001,6 +7002,7 @@ Name[en_GB]=Tiling Enabled
 Name[es]=Mosaico activado
 Name[et]=Paanimine on sisse lülitatud
 Name[fr]=Mosaïque activée
+Name[ga]=Tíliú Cumasaithe
 Name[hi]=टायलिग सक्षम
 Name[hr]=Slaganje omogućeno
 Name[ia]=Tegulas Habilitate
@@ -7014,6 +7016,7 @@ Name[lt]=Išdėliojimas įjungtas
 Name[nb]=Flislegging slått på
 Name[nds]=Kacheln anmaakt
 Name[nl]=Tegelen ingeschakeld
+Name[pl]=Kafelki włączone
 Name[pt]=Mosaico Activado
 Name[pt_BR]=Mosaico habilitado
 Name[ru]=Мозаичный режим включён
@@ -7042,6 +7045,7 @@ Comment[en_GB]=Tiling mode has been enabled
 Comment[es]=Se ha activado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on sisse lülitatud
 Comment[fr]=Le mode des fenêtres en mosaïque a été activé.
+Comment[ga]=Cumasaíodh an mód tílithe
 Comment[hr]=Omogućeno je slaganje
 Comment[ia]=Le modo de tegula ha essite habilitate
 Comment[id]=Mode pengubinan telah diaktifkan
@@ -7054,6 +7058,7 @@ Comment[lt]=Įjungtas išdėliojimo režimas
 Comment[nb]=Flislegging er slått på
 Comment[nds]="Kacheln " wöör anmaakt
 Comment[nl]=Tegelenmodus is ingeschakeld
+Comment[pl]=Tryb kafelków został włączony
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi activado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi habilitado
 Comment[ru]=Мозаичный режим диспетчера окон включён
@@ -7086,6 +7091,7 @@ Name[en_GB]=Tiling Disabled
 Name[es]=Mosaico desactivado
 Name[et]=Paanimine on välja lülitatud
 Name[fr]=Mosaïque désactivée
+Name[ga]=Tíliú Díchumasaithe
 Name[hi]=टायलिंग अक्षम
 Name[hr]=Slaganje onemogućeno
 Name[ia]=Tegulas dishabilitate
@@ -7099,6 +7105,7 @@ Name[lt]=Išdėliojimas išjungtas
 Name[nb]=Flislegging slått av
 Name[nds]="Kacheln" utmaakt
 Name[nl]=Tegelen uitgeschakeld
+Name[pl]=Kafelki wyłączone
 Name[pt]=Mosaico Desactivado
 Name[pt_BR]=Mosaico desabilitado
 Name[ru]=Мозаичный режим выключен
@@ -7127,6 +7134,7 @@ Comment[en_GB]=Tiling mode has been disabled
 Comment[es]=Se ha desactivado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on välja lülitatud
 Comment[fr]=Le mode des fenêtres en mosaïque a été désactivé.
+Comment[ga]=Díchumasaíodh an mód tílithe
 Comment[hr]=Popločavanje je onemogućeno
 Comment[ia]=Le mode de Tegulas  ha essite dishabilitate
 Comment[id]=Tombol pengubinan telah dinonaktifkan
@@ -7139,6 +7147,7 @@ Comment[lt]=Išjungtas išdėliojimo režimas
 Comment[nb]=Flislegging er slått av
 Comment[nds]="Kacheln" wöör utmaakt
 Comment[nl]=Tegelenmodus is gedeactiveerd
+Comment[pl]=Tryb kafelków został wyłączony
 Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi desactivado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi desabilitado
 Comment[ru]=Мозаичный режим диспетчера окон выключен
@@ -7172,6 +7181,7 @@ Name[en_GB]=Tiling Layout Changed
 Name[es]=Disposición de mosaico modificada
 Name[et]=Paanimispaigutust muudeti
 Name[fr]=Schéma de mosaïque modifié
+Name[ga]=Athraíodh Leagan Amach na dTíleanna
 Name[hi]=टायलिंग खाका बदला
 Name[hr]=Promijenjen je raspored slaganja
 Name[ia]=Disposition a Tegulas Modificate
@@ -7185,6 +7195,7 @@ Name[lt]=Pakeistas išdėliojimo išdėstymas
 Name[nb]=Endret utforming av flislegging
 Name[nds]=Kachelutsehn ännert
 Name[nl]=Tegelindeling gewijzigd
+Name[pl]=Układ kafelków zmieniony
 Name[pt]=Disposição em Mosaico Alterada
 Name[pt_BR]=Leiaute em mosaico alterado
 Name[ru]=Схема размещения окон изменена
@@ -7214,6 +7225,7 @@ Comment[en_GB]=Tiling Layout has been changed
 Comment[es]=Se ha modificado la disposición del mosaico
 Comment[et]=Paanimispaigutust muudeti
 Comment[fr]=Le schéma de mosaïque a été modifié
+Comment[ga]=Athraíodh leagan amach na dtíleanna
 Comment[hi]=टायलिंग खाका बदला गया
 Comment[hr]=Promijenjen je raspored slaganja
 Comment[ia]=Le disposition a Tegulas ha essite cambiate
@@ -7227,6 +7239,7 @@ Comment[lt]=Išdėliojimo išdėstymas buvo pakeistas
 Comment[nb]=Utforming av flislegging er endret
 Comment[nds]=Dat Kachelutsehn wöör ännert
 Comment[nl]=Tegelindeling is gewijzigd
+Comment[pl]=Układ kafelków został zmieniony
 Comment[pt]=A disposição das janelas em mosaico (lado-a-lado) mudou
 Comment[pt_BR]=O leiaute das janelas em mosaico foi alterado
 Comment[ru]=Схема размещения окон была изменена