diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
index 3bb9cb874d..7a07a1b670 100644
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[sr]=КВМ‑ова тема
 Name[sr@latin]=KWM‑ova tema
 Name[sv]=KWM-tema
 Name[ta]=KWM தலைப்பு
-Name[tg]=Услуби KWM
+Name[tg]=Мавзӯъи KWM
 Name[th]=ชุดตกแต่งหน้าต่าง KWM
 Name[tr]=KWM Teması
 Name[uk]=Тема KWM
diff --git a/clients/laptop/laptop.desktop b/clients/laptop/laptop.desktop
index 35b0e469b2..d702e6ba82 100644
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@@ -49,7 +49,7 @@ Name[sr]=Лаптоп
 Name[sv]=Bärbar dator
 Name[ta]=மடிக்கணினி
 Name[te]=లాప్ టాప్
-Name[tg]=Ноутбук(Лаптор)
+Name[tg]=Ноутбук (Лаптор)
 Name[th]=แลปทอบ
 Name[tr]=Dizüstü
 Name[uk]=Мобільний комп'ютер (лептоп)
diff --git a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
index a1b403dfe3..3332438389 100644
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sr]=Модеран систем
 Name[sr@latin]=Moderan sistem
 Name[sv]=Modernt system
 Name[ta]=நவீன அமைப்பு
+Name[tg]=Системаи ҳозира
 Name[th]=ระบบทันสมัย
 Name[tr]=Modern Sistem
 Name[uk]=Сучасна система
diff --git a/clients/plastik/plastik.desktop b/clients/plastik/plastik.desktop
index 510f633e48..fdebdfb9e7 100644
--- a/clients/plastik/plastik.desktop
+++ b/clients/plastik/plastik.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[sr]=Пластика
 Name[sr@latin]=Plastika
 Name[ta]=திட்டம்
 Name[te]=ప్లాస్టిక్
+Name[tg]=Пластик
 Name[th]=พลาสติก
 Name[uk]=Пластик
 Name[uz@cyrillic]=Пластик
diff --git a/clients/redmond/redmond.desktop b/clients/redmond/redmond.desktop
index d111b40890..22a412f744 100644
--- a/clients/redmond/redmond.desktop
+++ b/clients/redmond/redmond.desktop
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[ne]=रेडमोन्ड
 Name[pa]=ਰੀਡਮੋਂਡ
 Name[sr]=Редмонд
 Name[ta]=ரெட்மான்ட்
-Name[tg]=Райдмонд
+Name[tg]=Редмонд
 Name[th]=เรดมอนด์
 Name[uz@cyrillic]=Редмонд
 Name[x-test]=xxRedmondxx
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index 2636b1e6f6..6d31eba3cb 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ Name[sr]=Проба К‑вина
 Name[sr@latin]=Proba KWina
 Name[sv]=Kwin-test
 Name[ta]=KWin சோதனை
+Name[tg]=Санҷиши KWin
 Name[th]=ทดสอบ KWin
 Name[tr]=KWin testi
 Name[uk]=Тест KWin
diff --git a/clients/web/web.desktop b/clients/web/web.desktop
index d606dfd90b..5b6df92544 100644
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[sl]=Splet
 Name[sr]=Веб
 Name[sv]=Webb
 Name[ta]=வலை
-Name[tg]=Вэб
+Name[tg]=Интернет
 Name[th]=เว็บ
 Name[uk]=Тенета
 Name[uz]=Veb
diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 95e47f6048..73a27090bd 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[sl]=Zameglitev
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@latin]=Zamućenje
 Name[sv]=Oskärpa
+Name[tg]=Шуста
 Name[th]=ทำให้ไม่ชัด
 Name[tr]=Bulanıklaştırma
 Name[uk]=Розмивання
diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index 8ad06c8fb1..fd3acbe9aa 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
diff --git a/effects/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch_config.desktop
index 21194d7224..948635eb80 100644
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
 Name[ro]=Comutare Copertă
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index ddc04f8c6b..c98817f624 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Name[sl]=Mreža namizij
 Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
+Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
 Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
 Name[uk]=Ґратка стільниці
diff --git a/effects/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid_config.desktop
index f806ed80ac..69dfad0fd0 100644
--- a/effects/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid_config.desktop
@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Mreža namizij
 Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
+Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
 Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
 Name[uk]=Ґратка стільниці
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index c449e77ed3..06a3a90013 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -58,6 +58,7 @@ Comment[eo]=Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝas
 Comment[et]=Paneb aknad sulgemisel plahvatama
 Comment[fi]=Räjäyttää ikkunat suljettaessa
 Comment[fr]=Fait exploser les fenêtres lorsqu'elles sont fermées
+Comment[fy]=Lit finsters eksplodearje as se sluten wurde
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេ
 Comment[ko]=창이 닫힐 때 폭발시키기
 Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 7042cd16b6..d203c5e320 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Comment[eo]=Fenestroj glate maldissolvi/fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ ka
 Comment[et]=Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või nähtavale tuuakse
 Comment[fi]=Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[fr]=Les fenêtres s'estompent ou apparaissent en fondu lorsqu'elles sont affichées ou cachées
+Comment[fy]=Lit finters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of ferburgen wurde
 Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
@@ -71,6 +72,7 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន
 Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기
 Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist/parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ਆਉਟ ਕਰੋ
 Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 80052538b0..dfa6f11874 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
+Name[tg]=Табдилдиҳӣ
 Name[th]=กลับสี
 Name[tr]=Negatifleştir
 Name[uk]=Інвертувати
@@ -64,6 +65,7 @@ Comment[eo]=Inversigas (negativigas) la kolorojn de la labortablo
 Comment[et]=Muudab töölaua värvid vastupidiseks
 Comment[fi]=Kääntää työpöydän värit
 Comment[fr]=Inverse (met en négatif) les couleurs du bureau
+Comment[fy]=Draait de kleuren fan it buroblêd om
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
 Comment[gl]=Inverte (nega) as cores do escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
diff --git a/effects/invert_config.desktop b/effects/invert_config.desktop
index c24f46083a..50f6dbcfca 100644
--- a/effects/invert_config.desktop
+++ b/effects/invert_config.desktop
@@ -52,6 +52,7 @@ Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
+Name[tg]=Табдилдиҳӣ
 Name[th]=กลับสี
 Name[tr]=Negatifleştir
 Name[uk]=Інвертувати
diff --git a/effects/kwineffect.desktop b/effects/kwineffect.desktop
index e9017872dd..b126606fbc 100644
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@@ -49,6 +49,7 @@ Comment[sl]=Učinki KWina
 Comment[sr]=Ефекти К‑вина
 Comment[sr@latin]=Efekti KWina
 Comment[sv]=Kwin-effekt
+Comment[tg]=Воситаҳои KWin
 Comment[th]=ลูกเล่นของ KWin
 Comment[tr]=KWin Efekti
 Comment[uk]=Ефект KWin
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index a6b3fc62d2..8daac1a3b2 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[eo]=Donas al vi la eblon krei markojn rekte sur via labortablo
 Comment[et]=Võimaldab tõmmata töölauale jooni
 Comment[fi]=Voit piirtää viivoja työpöydälle
 Comment[fr]=Vous permet de dessiner des traits sur votre bureau
+Comment[fy]=Lit jo streken tekenje op jo buroblêd
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
 Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index a4306f61e4..63bae4c2bb 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[sl]=Sličice na sekundo
 Name[sr]=Кадрови/секунди
 Name[sr@latin]=Kadrovi/sekundi
 Name[sv]=Visa ramar/s
+Name[tg]=Намоиши FPS
 Name[th]=แสดงอัตราเฟรมต่อวินาที
 Name[tr]=FPS Göster
 Name[uk]=Показати FPS
diff --git a/effects/showfps_config.desktop b/effects/showfps_config.desktop
index ce76d8b375..d7a786be2a 100644
--- a/effects/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps_config.desktop
@@ -52,6 +52,7 @@ Name[sl]=Sličice na sekundo
 Name[sr]=Кадрови/секунди
 Name[sr@latin]=Kadrovi/sekundi
 Name[sv]=Visa ramar/s
+Name[tg]=Намоиши FPS
 Name[th]=แสดงอัตราเฟรมต่อวินาที
 Name[tr]=FPS Göster
 Name[uk]=Показати FPS
diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index 9f98822d4e..6144891811 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -11,9 +11,11 @@ Name[es]=Nieve
 Name[et]=Lumi
 Name[fi]=Lumisade
 Name[fr]=Neige
+Name[fy]=Snie
 Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
+Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈
 Name[ku]=Berf
@@ -29,6 +31,7 @@ Name[sl]=Sneg
 Name[sr]=Снег
 Name[sr@latin]=Sneg
 Name[sv]=Snö
+Name[tg]=Барф
 Name[th]=หิมะโปรยปราย
 Name[tr]=Kar
 Name[uk]=Сніг
@@ -48,6 +51,7 @@ Comment[es]=Nieva en los escritorios
 Comment[et]=Lumesadu töölaual
 Comment[fi]=Näyttää lumisadetta työpöydällä
 Comment[fr]=Il neige sur votre bureau
+Comment[fy]=Lit it snije op it buroblêd
 Comment[ga]=Sneachta ar an deasc
 Comment[gl]=Efeito de neve no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડવા દો
diff --git a/effects/snow_config.desktop b/effects/snow_config.desktop
index 032a238483..2c6bdf35ee 100644
--- a/effects/snow_config.desktop
+++ b/effects/snow_config.desktop
@@ -17,9 +17,11 @@ Name[es]=Nieve
 Name[et]=Lumi
 Name[fi]=Lumisade
 Name[fr]=Neige
+Name[fy]=Snie
 Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
+Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈
 Name[ku]=Berf
@@ -35,6 +37,7 @@ Name[sl]=Sneg
 Name[sr]=Снег
 Name[sr@latin]=Sneg
 Name[sv]=Snö
+Name[tg]=Барф
 Name[th]=หิมะโปรยปราย
 Name[tr]=Kar
 Name[uk]=Сніг
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index adb0bd6bb5..517fcbad3e 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Name[sl]=Snemanje
 Name[sr]=Видеоснимање
 Name[sr@latin]=Videosnimanje
 Name[sv]=Videoinspelning
+Name[tg]=Сабти видео
 Name[th]=เครื่องมืออัดวิดีโอ
 Name[tr]=Video Kaydet
 Name[uk]=Запис відео
diff --git a/effects/videorecord_config.desktop b/effects/videorecord_config.desktop
index b6dc520ad9..6d3c15fa2b 100644
--- a/effects/videorecord_config.desktop
+++ b/effects/videorecord_config.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sl]=Snemanje
 Name[sr]=Видеоснимање
 Name[sr@latin]=Videosnimanje
 Name[sv]=Videoinspelning
+Name[tg]=Сабти видео
 Name[th]=เครื่องมืออัดวิดีโอ
 Name[tr]=Video Kaydet
 Name[uk]=Запис відео
diff --git a/effects/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows.desktop
index e0d2780755..ac37775e09 100644
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
diff --git a/effects/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows_config.desktop
index 42d0c31718..f452da6b5f 100644
--- a/effects/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 984266941c..eecf8c118f 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -59,6 +59,7 @@ Name[sl]=Učinki namizja
 Name[sr]=Ефекти површи
 Name[sr@latin]=Efekti površi
 Name[sv]=Skrivbordseffekter
+Name[tg]=Воситаҳои мизи корӣ
 Name[th]=ลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Efektleri
 Name[uk]=Ефекти стільниці
@@ -116,6 +117,7 @@ Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
 Comment[sr]=Подешавање ефеката површи
 Comment[sr@latin]=Podešavanje efekata površi
 Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
+Comment[tg]=Танзимоти воситаҳои мизи корӣ
 Comment[th]=ปรับแต่งลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Masaüstü efektlerini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати ефекти стільниці
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index c9bfbcf2ac..262ca4292e 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -55,6 +55,7 @@ Name[sl]=Okna
 Name[sr]=Прозори
 Name[sr@latin]=Prozori
 Name[sv]=Fönster
+Name[tg]=Тиреза
 Name[th]=หน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereler
 Name[uk]=Вікна
@@ -121,7 +122,6 @@ Comment[sr]=Подешавање изгледа и осећаја за насл
 Comment[sr@latin]=Podešavanje izgleda i osećaja za naslove prozora
 Comment[sv]=Anpassa namnlisternas utseende och känsla
 Comment[ta]=சாளரம் மற்றும் தலைப்பின் காட்சிவகையை மாற்று
-Comment[tg]=Танзими намо ва ҳиси унвони тиреза
 Comment[th]=ปรับแต่งลักษณะรูปลักษณ์ของแถบหัวเรื่องหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 50edbe3a08..7364516ba9 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -69,7 +69,6 @@ Name[sr]=Вишеструке површи
 Name[sr@latin]=Višestruke površi
 Name[sv]=Flera skrivbord
 Name[ta]=பலவகையான மேல்மேசைகள்
-Name[tg]=Мизи кориҳои виртуалӣ
 Name[th]=หลายพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Çoklu Masaüstü
 Name[uk]=Віртуальні стільниці
@@ -139,7 +138,6 @@ Comment[sr]=Овде можете подесити број виртуелних
 Comment[sr@latin]=Ovde možete podesiti broj virtuelnih površi.
 Comment[sv]=Anpassa antalet virtuella skrivbord
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசைகளின் எண்ணிக்கையை வடிவமைக்கலாம்.
-Comment[tg]=Инҷо метавонед таъдоди мизи кориҳои миҷозии худро таъин кунед.
 Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งจำนวนของพื้นที่ทำงานเสมือนได้ที่นี่
 Comment[tr]=Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan yapılandırabilirsiniz.
 Comment[uk]=Налаштування кількості віртуальних стільниць.
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index a708581438..6a01fd1a6c 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -69,7 +69,7 @@ Name[sr]=Радње
 Name[sr@latin]=Radnje
 Name[sv]=Åtgärder
 Name[ta]=செயல்கள்
-Name[tg]=Амалиёт
+Name[tg]=Амалҳо
 Name[th]=การกระทำ
 Name[tr]=Eylemler
 Name[uk]=Дії
@@ -139,7 +139,7 @@ Comment[sr]=Подешавање тастатуре и миша
 Comment[sr@latin]=Podešavanje tastature i miša
 Comment[sv]=Anpassa inställningar för tangentbord och mus
 Comment[ta]=விசைப்பலகையையும் சுட்டியையும் வடிவமை
-Comment[tg]=Танзимоти забонак ва муш
+Comment[tg]=Танзимоти клавиатура ва муш
 Comment[th]=ปรับแต่งการตั้งค่าแป้นพิมพ์และเมาส์
 Comment[tr]=Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsiniz
 Comment[uk]=Налаштування клавіатури та мишки
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index ced94698b5..e573c98e18 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -69,7 +69,7 @@ Name[sr]=Напредно
 Name[sr@latin]=Napredno
 Name[sv]=Avancerat
 Name[ta]=உயர்நிலை 
-Name[tg]=Пешрафта
+Name[tg]=Иловагӣ
 Name[th]=ขั้นสูง
 Name[tr]=Gelişmiş
 Name[uk]=Додатково
@@ -138,7 +138,6 @@ Comment[sr]=Подешавање напредних могућности упр
 Comment[sr@latin]=Podešavanje naprednih mogućnosti upravljanja prozorima
 Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktioner
 Comment[ta]=மேம்பட்ட சாளர மேலாளரின் தன்மைகளை வடிவமை
-Comment[tg]=Танзими мудирияти пешрафтаи тирезаҳо
 Comment[th]=ปรับแต่งคุณสมบัติเพิ่มเติมของการจัดการหน้าต่าง
 Comment[tr]=Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування додаткових можливостей керування вікнами
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 244ad6b8b2..867f75b4ac 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -62,7 +62,6 @@ Name[sr]=Фокус
 Name[sr@latin]=Fokus
 Name[sv]=Fokus
 Name[ta]=முனைப்படுத்து
-Name[tg]=Марказ
 Name[th]=โฟกัส
 Name[tr]=Odaklama
 Name[uk]=Фокус
@@ -129,7 +128,6 @@ Comment[sr]=Подешавање начина фокусирања прозор
 Comment[sr@latin]=Podešavanje načina fokusiranja prozora
 Comment[sv]=Anpassa policy för fönsterfokus
 Comment[ta]=சாளர துவக்க முறையை வடிவமை
-Comment[tg]=Танзими сиёсати маркази тиреза
 Comment[th]=ปรับแต่งรูปแบบการได้รับโฟกัสของหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencere odaklama yöntemini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштування поведінку фокусу вікна
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 70addf9b9d..25651f1eaf 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -69,7 +69,7 @@ Name[sr]=Померање
 Name[sr@latin]=Pomeranje
 Name[sv]=Förflyttning
 Name[ta]=நகர்கிறது
-Name[tg]=Ҳаракат
+Name[tg]=Таҳвилкунӣ
 Name[th]=การย้าย
 Name[tr]=Taşıma
 Name[uz]=Koʻchirish
@@ -138,7 +138,7 @@ Comment[sr]=Подешавање начина на који се прозори
 Comment[sr@latin]=Podešavanje načina na koji se prozori pomeraju
 Comment[sv]=Anpassa hur fönster flyttas
 Comment[ta]=சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமை
-Comment[tg]=Танзими навъи ҳаракати тирезаҳо
+Comment[tg]=Танзимоти тарзи таҳвилкунии тиреза
 Comment[th]=ปรับแต่งลักษณะวิธีการย้ายหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır
 Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку при пересуванні вікон
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index f5e4e2057b..bf2745095d 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -70,7 +70,6 @@ Name[sr]=Понашање прозора
 Name[sr@latin]=Ponašanje prozora
 Name[sv]=Fönsterbeteende
 Name[ta]=சாளர நடத்தை
-Name[tg]=Рафтори тиреза
 Name[th]=พฤติกรรมของหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Davranışı
 Name[uk]=Поведінка вікон
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index a7b5677896..30d38cced3 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -55,7 +55,6 @@ Comment[sr]=КДЕ‑ов менаџер прозора
 Comment[sr@latin]=KDE‑ov menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE சாளர மேலாளர்
-Comment[tg]=Мудири тирезаҳои KDE
 Comment[th]=ตัวจัดการหน้าต่างของ KDE
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
@@ -184,6 +183,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је прва радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je prva radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஒன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 1 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 1 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü bir seçili
 Comment[uk]=Вибрано першу віртуальну стільницю
@@ -314,6 +314,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је друга радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je druga radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை இரண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 2 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 2 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü iki seçili
 Comment[uk]=Вибрано другу віртуальну стільницю
@@ -445,6 +446,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је трећа радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je treća radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 3 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 3 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü üç seçili
 Comment[uk]=Вибрано третю віртуальну стільницю
@@ -575,6 +577,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је четврта радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je četvrta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை நான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 4 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 4 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü dört seçili
 Comment[uk]=Вибрано четверту віртуальну стільницю
@@ -705,6 +708,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је пета радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je peta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஐந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 5 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 5 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü beş seçili
 Comment[uk]=Вибрано п’яту віртуальну стільницю
@@ -830,6 +834,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је шеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je šesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஆறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 6 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 6 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü altı seçili
 Comment[uk]=Вибрано шосту віртуальну стільницю
@@ -961,6 +966,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је седма радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je sedma radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஏழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 7 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 7 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü yedi seçili
 Comment[uk]=Вибрано сьому віртуальну стільницю
@@ -1092,6 +1098,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је осма радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je osma radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை எட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 8 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 8 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü sekiz seçili
 Comment[uk]=Вибрано восьму віртуальну стільницю
@@ -1220,6 +1227,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 9
 Comment[sr]=Изабрана је девета радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je deveta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nio är valt
+Comment[tg]=Мизи кории 9 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 9 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü dokuz seçili
 Comment[uk]=Вибрано дев’яту віртуальну стільницю
@@ -1347,6 +1355,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је десета радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je deseta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tio är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 10 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 10 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on seçili
 Comment[uk]=Вибрано десяту віртуальну стільницю
@@ -1473,6 +1482,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је једанаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je jedanaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord elva är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினொன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 11 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 11 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on bir seçili
 Comment[uk]=Вибрано одинадцяту віртуальну стільницю
@@ -1598,6 +1608,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је дванаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je dvanaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tolv är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பன்னிரெண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 12 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 12 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on iki seçili
 Comment[uk]=Вибрано дванадцяту віртуальну стільницю
@@ -1724,6 +1735,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је тринаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je trinaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tretton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதின்மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 13 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 13 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on üç seçili
 Comment[uk]=Вибрано тринадцяту віртуальну стільницю
@@ -1850,6 +1862,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је четрнаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je četrnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fjorton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 14 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 14 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on dört seçili
 Comment[uk]=Вибрано чотирнадцяту віртуальну стільницю
@@ -1976,6 +1989,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је петнаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je petnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord femton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினைந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 15 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 15 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on beş seçili
 Comment[uk]=Вибрано п’ятнадцяту віртуальну стільницю
@@ -2103,6 +2117,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је шеснаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je šesnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sexton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 16 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 16 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on altı seçili
 Comment[uk]=Вибрано шістнадцяту віртуальну стільницю
@@ -2229,6 +2244,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је седамнаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je sedamnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sjutton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினேழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 17 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 17 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on yedi seçili
 Comment[uk]=Вибрано сімнадцяту віртуальну стільницю
@@ -2355,6 +2371,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је осамнаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je osamnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord arton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினெட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 18 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 18 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on sekiz seçili
 Comment[uk]=Вибрано вісімнадцяту віртуальну стільницю
@@ -2482,6 +2499,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је деветнаеста радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je devetnaesta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nitton är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்தொன்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 19 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 19 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü on dokuz seçili
 Comment[uk]=Вибрано дев’ятнадцяту віртуальну стільницю
@@ -2609,6 +2627,7 @@ Comment[sr]=Изабрана је двадесета радна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je dvadeseta radna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tjugo är valt
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை இருபது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Мизи кории 20 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 20 ถูกเลือก
 Comment[tr]=Sanal masaüstü yirmi seçili
 Comment[uk]=Вибрано двадцяту віртуальну стільницю
@@ -2802,7 +2821,7 @@ Name[sr]=Нови прозор
 Name[sr@latin]=Novi prozor
 Name[sv]=Nytt fönster
 Name[ta]=புதிய சாளரம்
-Name[tg]=Тирезаи Нав
+Name[tg]=Тирезаи нав
 Name[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно
@@ -3115,6 +3134,7 @@ Comment[sr]=Прозор је затворен
 Comment[sr@latin]=Prozor je zatvoren
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[ta]=சாளரம் மூடுகிறது
+Comment[tg]=Пӯшидани тиреза
 Comment[th]=หน้าต่างปิด
 Comment[tr]=Bir pencereyi kapatır
 Comment[uk]=Закриває вікно
@@ -3905,6 +3925,7 @@ Name[sl]=Okno na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор на све површи
 Name[sr@latin]=Prozor na sve površi
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
+Name[tg]=Тиреза дар ҳамаи мизҳои корӣ
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde
 Name[uk]=Вікно на всіх стільницях
@@ -4259,6 +4280,7 @@ Name[sr]=Обриши дијалог
 Name[sr@latin]=Obriši dijalog
 Name[sv]=Ta bort dialogruta
 Name[ta]=உரையாடலை நீக்கு
+Name[tg]=Несткунии диалог
 Name[th]=ลบกล่องโต้ตอบ
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Вилучити діалогове вікно