SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=906032 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop
2009-01-05 13:05:11 +00:00 · 2009-01-05 13:05:11 +00:00 · be5c6ce3c2
commit be5c6ce3c2
parent f07944389e
39 changed files with 64 additions and 1 deletions
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@ -74,6 +74,7 @@ Comment[mr]=alt+tab चौकट स्विचर करीता Cover Flow
 Comment[nb]=Vis omslagsflyt-effekt for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[nl]=Toont vensters als langskomende albumhoezen tijdens het wandelen door vensters met Alt+Tab
+Comment[pl]=Pokazanie okna efektu Przełącznika (Cover Flow) po wciśnięciu Alt+Tab
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
--- a/effects/cube.desktop
+++ b/effects/cube.desktop
@ -37,6 +37,7 @@ Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
 Name[nl]=Bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
+Name[pl]=Sześcian pulpitu
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cubo da área de trabalho
 Name[ro]=Cub de birou
@ -92,6 +93,7 @@ Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en terning
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde op een kubus
 Comment[pa]=ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie sześcianu
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
--- a/effects/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube_config.desktop
@ -44,6 +44,7 @@ Name[nds]=Wörpel-Schriefdisch
 Name[nl]=Bureaubladkubus
 Name[nn]=Skrivebordskube
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ
+Name[pl]=Sześcian pulpitu
 Name[pt]=Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cubo da área de trabalho
 Name[ro]=Cub de birou
--- a/effects/cylinder.desktop
+++ b/effects/cylinder.desktop
@ -35,6 +35,7 @@ Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
 Name[nl]=Bureaubladcilinder
 Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
+Name[pl]=Cylinder pulpitu
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cilindro da área de trabalho
 Name[ro]=Cilindru de birou
@ -86,6 +87,7 @@ Comment[nb]=Avbild virtuelle skrivebord på en sylinder
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad als zijde van een cilinder
 Comment[pa]=ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie cylindra
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cilindru
--- a/effects/cylinder_config.desktop
+++ b/effects/cylinder_config.desktop
@ -42,6 +42,7 @@ Name[nds]=Zylinner-Schriefdisch
 Name[nl]=Bureaubladcilinder
 Name[nn]=Skrivebordsylinder
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ
+Name[pl]=Cylinder pulpitu
 Name[pt]=Cilindro de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Cilindro da área de trabalho
 Name[ro]=Cilindru de birou
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@ -85,6 +85,8 @@ Comment[ko]=모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니
 Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas būtu redzamas blakus režģa veidā
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
 Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoond kunnen worden
+Comment[pa]=ਜ਼ੂਮ-ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ
+Comment[pl]=Powiększenie tak, żeby wszystkie pulpity były widoczne obok siebie na siatce
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate birourile sînt afișate alături într-o grilă
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@ -93,6 +93,8 @@ Comment[mr]=वर्तमान सक्रीय संवादचे म
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til den aktive dialogen mørkere
 Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[nl]=Maakt het venster dat bij het actieve dialoog hoort donkerder
+Comment[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ
+Comment[pl]=Przyciemnia okna rodzica aktywnego okna dialogowego
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@ -90,6 +90,7 @@ Comment[nb]=Mørklegg inaktive vinduer
 Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[nl]=Maakt inactieve vensters donkerder
 Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Przyciemnienie nieaktywnych okien
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@ -78,6 +78,8 @@ Comment[ml]=മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം
 Comment[nb]=Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root-privilegier
 Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven fraagt warrt
 Comment[nl]=Maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges wordt verzocht
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Przyciemnienie całego ekranu podczas żądania praw administratora
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@ -94,6 +94,7 @@ Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Powoduje wybuch okna po jego zamknięciu
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@ -95,6 +95,7 @@ Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ਆਉਟ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Sprawia, że okna powoli znikają/wyłaniają się w momencie ich pokazania lub ukrycia
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab ഉപയോ
 Comment[nb]=Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab-vindusbytteren
 Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt sünd
 Comment[nl]=Laat de vensters gestapeld zien tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab
+Comment[pl]=Przełączanie między oknami na stosie po wciśnięciu Alt+Tab
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[sk]=Pri prepínaní okien pomocou Alt+Tab sa okná prevrátia
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@ -95,6 +95,8 @@ Comment[ml]=പണിയിടത്തിന്റെയും ജാലകങ
 Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vinduene
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
 Comment[nl]=Draait de kleuren van het bureaublad en de vensters om
+Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋ
+Comment[pl]=Odwrócenie kolorów pulpitu i okien
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@ -97,6 +97,8 @@ Comment[ml]=അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള്‍
 Comment[nb]=Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges inn
 Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[nl]=Laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanmelden
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Płynne rozjaśnienie do pulpitu podczas logowania
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@ -98,6 +98,8 @@ Comment[ml]=പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള
 Comment[nb]=Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen vises
 Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldialoog daalsetten
 Comment[nl]=Verduistert het bureaublad tijdens het weergeven van de afmelddialoog
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਡਿ-ਸੈਚੂਰੇਟ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Zmniejszenie nasycenia kolorów podczas pokazywania okna wylogowania
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@ -75,6 +75,8 @@ Comment[ml]=ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്
 Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[nl]=Een schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglens
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ-ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
+Comment[pl]=Powiększenie ekranu, które wygląda jak "rybie oko"
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
--- a/effects/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp.desktop
@ -29,6 +29,7 @@ Name[nds]=Töverlamp
 Name[nl]=Magische lamp
 Name[nn]=Magisk lampe
 Name[pa]=ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪ
+Name[pl]=Magiczna lampa
 Name[pt]=Lâmpada Mágica
 Name[pt_BR]=Lâmpada mágica
 Name[ro]=Lampă fermecată
@ -74,6 +75,8 @@ Comment[mr]=चौकट लहान करतेवेळी जादुई
 Comment[nb]=Smuler en magisk lampe når vinduer minimeres
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[nl]=Simuleert een magische lamp tijdens het minimaliseren van vensters
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Symulacja magicznej lampy podczas minimalizacji okien
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simula uma lâmpada mágica quando minimizar as janelas
 Comment[ro]=Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@ -100,6 +100,8 @@ Comment[ml]=മൌസിനടുത്തുള്ള സ്ക്രീനി
 Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekeren
 Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
+Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ
+Comment[pl]=Powiększenie fragmentu ekranu znajdującego się pod kursorem
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul șoricelului
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@ -96,6 +96,8 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ പ്രത്യേക സാഹച
 Comment[nb]=Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forhold
 Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
 Comment[nl]=Maakt vensters doorschijnend onder andere condities
+Comment[pa]=ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓ
+Comment[pl]=Efekt przezroczystości okien występujący pod różnymi warunkami
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[ro]=Face ferestrele translucide în diferite condiții
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@ -98,6 +98,7 @@ Comment[nb]=Animer vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[nl]=Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatie
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
+Comment[pl]=Animowana minimalizacja okien
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
 Comment[ro]=Animează minimizarea ferestrelor
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@ -96,6 +96,7 @@ Comment[nb]=Brukes til å tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op het bureaublad
 Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈ
+Comment[pl]=Pozwala rysować linie na pulpicie
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@ -88,6 +88,8 @@ Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട്
 Comment[nb]=Forminsk til alle åpnede vinduer kan vises side ved side
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
 Comment[nl]=Zoomt uit totdat alle geopende vensters zij-aan-zij kunnen worden getoond
+Comment[pa]=ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ-ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣ
+Comment[pl]=Powiększenie do momentu, kiedy wszystkie otwarte okna będą widoczne obok siebie
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate ferestrele deschise să poată fi afișate alăturat
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@ -96,6 +96,7 @@ Comment[nb]=Animer vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[nl]=Voorziet het verschijnen van vensters van een animatie
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
+Comment[pl]=Animacja pojawiania się okna
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
 Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@ -105,6 +105,7 @@ Comment[nb]=Tegner skygge under vinduer
 Comment[nds]=Schaddens nerrn Finstern tofögen
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe aan de vensters
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+Comment[pl]=Dodaje cień pod oknami
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[ro]=Desenează umbre sub ferestre
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@ -94,6 +94,7 @@ Comment[nb]=Får hele skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Dien Schriefdisch wat scharper utsehn laten
 Comment[nl]=Maakt het uiterlijk van de hele desktop scherper
 Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋ
+Comment[pl]=Sprawia, że pulpit wygląda bardziej ostro
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@ -93,6 +93,8 @@ Comment[ml]=KWin-ന്റെ പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ്
 Comment[nb]=Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermen
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[nl]=Toont de prestaties van KWin in de hoek van het scherm
+Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ KWin ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Pokazanie wydajności KWin w rogu ekranu
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@ -88,6 +88,8 @@ Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ അടുത്തായി
 Comment[nb]=Fremhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterte
 Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
 Comment[nl]=Accentueert gebieden van het bureaublad die recentelijk zijn geactualiseerd
+Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ
+Comment[pl]=Podświetlenie obszarów pulpitu, które zostały ostatnio uaktualnione
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
--- a/effects/slide.desktop
+++ b/effects/slide.desktop
@ -29,6 +29,7 @@ Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ
+Name[pl]=Slajd
 Name[pt]=Deslize
 Name[ro]=Alunecă
 Name[ru]=Слайд %1
@ -73,6 +74,7 @@ Comment[nb]=Skyv vinduene over skjermen når det byttes virtuelle skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[nl]=Schuift vensters over het scherm tijdens het wisselen van bureaublad
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Przesunięcie okien przez ekran podczas przełączania wirtualnych pulpitów
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@ -100,6 +100,7 @@ Comment[nb]=Simuler snøfall over skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[nl]=Laat het op uw bureaublad sneeuwen
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓ
+Comment[pl]=Śnieg na pulpicie
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
--- a/effects/sphere.desktop
+++ b/effects/sphere.desktop
@ -32,6 +32,7 @@ Name[nds]=Schriefdischkugel
 Name[nl]=Bureaubladbol
 Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
+Name[pl]=Sfera pulpitu
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Esfera da área de trabalho
 Name[ro]=Sferă de birou
@ -81,6 +82,7 @@ Comment[nb]=Vis hvert virtuelt skrivebord på siden av en kule
 Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[nl]=Toont elk virtueel bureaublad op een zijde van een bol
 Comment[pa]=ਗੋਲ਼ੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej stronie sfery
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere
--- a/effects/sphere_config.desktop
+++ b/effects/sphere_config.desktop
@ -39,6 +39,7 @@ Name[nds]=Schriefdischkugel
 Name[nl]=Bureaubladbol
 Name[nn]=Skrivebordskule
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲਾ
+Name[pl]=Sfera pulpitu
 Name[pt]=Esfera de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Esfera da área de trabalho
 Name[ro]=Sferă de birou
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@ -87,6 +87,8 @@ Comment[mr]=कर्सर साधनपट्टी नोंदणी च
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen als de muisaanwijzer op bijhorende taakbalkknoppen wordt geplaatst
+Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।
+Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien, kiedy kursor znajduje się na ich pozycji w pasku zadań
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
--- a/effects/test/drunken.desktop
+++ b/effects/test/drunken.desktop
@ -33,6 +33,7 @@ Name[nds]=Duun
 Name[ne]=मातेको
 Name[nl]=Dronken
 Name[nn]=Rusa
+Name[pa]=ਪਰਛਾਵਾਂ
 Name[pl]=Pijaństwo
 Name[pt]=Bêbado
 Name[pt_BR]=Bêbada
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@ -87,6 +87,8 @@ Comment[mr]=पडद्याच्या किनाऱ्यास चौक
 Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen langs de rand van het scherm
+Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Pokazuje miniaturki okien z boku ekranu
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@ -91,6 +91,8 @@ Comment[mr]=सक्रिय केल्यावर माउस कर्
 Comment[nb]=Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått på
 Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[nl]=Toont de positie van de muisaanwijzer wanneer geactiveerd
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszy
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[ro]=Aafișează un efect de localizare a cursorului cîn este activată
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@ -98,7 +98,8 @@ Comment[mr]=डेस्कटॉपचे विडीयो रेकॉर्
 Comment[nb]=Ta opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=En Video vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
-Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
+Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Pozwala nagrywać Twój pulpit
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo da sua área de trabalho
 Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
--- a/effects/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows.desktop
@ -83,6 +83,8 @@ Comment[mr]=हलवितेवेळी चौकट वेगळे कर
 Comment[nb]=Deformer vinduer mens de flyttes
 Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[nl]=Vervormt vensters wanneer ze verplaatst worden
+Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋ
+Comment[pl]=Powoduje deformację okien podczas ich przemieszczania
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@ -90,6 +90,7 @@ Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[nl]=Vergroot het gehele bureaublad
 Comment[pa]=ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Powiększa cały pulpit
 Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[ro]=Mărește întregul birou
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -5857,6 +5857,8 @@ Name[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോ
 Name[nb]=Sammensettingsytelsen er langsom
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
 Name[nl]=De prestaties van compositing zijn langzaam
+Name[pa]=ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੈ
+Name[pl]=Wydajność kompozycji jest słaba
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[ro]=Performanța compoziționării este slabă
@ -5893,6 +5895,7 @@ Comment[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫ
 Comment[nb]=Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt suspendert
 Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
 Comment[nl]=De prestaties van compositing waren te traag. Om die reden is compositing onderbroken
+Comment[pl]=Wydajność kompozycji jest za słaba; kompozycja została wyłączona
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[ro]=Performanța compoziționării a fost prea lentă și compoziționarea a fost suspendată