diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index 00e060e002..5d80627694 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[lt]=Užtemdyti ekraną administratoriaus veiksenai
 Name[lv]=Aptumšināt ekrānu, pieprasot administratora tiesības
 Name[ml]=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ മോഡില്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കല്‍
 Name[mr]=प्रशासक पद्धती करीता मंद पडदा
+Name[nb]=Demp skjermen i administratormodus
 Name[nds]=In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüstern
 Name[nl]=Scherm dimmen voor administratormodus
 Name[nn]=Demp skjerm i administratormodus
@@ -70,6 +71,7 @@ Comment[lt]=Užtemdo ekraną jei langas paprašo root slaptažodžio
 Comment[lv]=Aptumšina ekrānu, ja parādās root paroles ievadīšanas logs
 Comment[ml]=റൂട്ട് അടയാളവാക്കു് ചോദിക്കുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കന്നു.
 Comment[mr]=चौकट रूट गुप्तशब्द विचारत असल्यास पडद्यास मंद करतो
+Comment[nb]=Demper skjermen hvis et vindu spør etter superbrukerpassord
 Comment[nds]=Maakt den Schirm düüster, wenn en Programm na't Systeempleger-Passwoort fraagt
 Comment[nl]=Dimt het scherm als een venster om het wachtwoord van de systeembeheerder vraagt
 Comment[nn]=Demp skjerm når eit vindauge ber om «root»-tilgang
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index 716071614d..e46f3f2837 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[ko]=창이 닫힐 때 폭발시키기
 Comment[lt]=Išsprogdina langus juos užveriant
 Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
 Comment[ml]=അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു.
+Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[nn]=Eksploderer vindauge når dei vert lukka
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 3cae4bb993..5eb394b4c9 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아
 Comment[lt]=Langai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiami
 Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist/parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
 Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങുകയും തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്നു.
+Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[nn]=Ton vindauge inn/ut når dei vert vist eller gøymde
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 4ff6e3f184..7e002055bf 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[lt]=Leidžia piešti linijas ekrane
 Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
 Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള്‍ വരയ്ക്കാം
 Comment[mr]=तुमच्या डेस्कटॉपवर ओळी ओढण्यास मदत करतो
+Comment[nb]=Lar deg tegne linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen.
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op uw bureaublad
 Comment[nn]=Let deg teikna linjer på skrivebordet
diff --git a/effects/snow.desktop b/effects/snow.desktop
index 346e51ad5b..818317efc7 100644
--- a/effects/snow.desktop
+++ b/effects/snow.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[lv]=Sniegs
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
 Name[mr]=हिमवृष्टी
+Name[nb]=Snø
 Name[nds]=Snee
 Name[nl]=Sneeuw
 Name[nn]=Snø
diff --git a/effects/snow_config.desktop b/effects/snow_config.desktop
index 6f6e619704..7b116e7ad6 100644
--- a/effects/snow_config.desktop
+++ b/effects/snow_config.desktop
@@ -39,6 +39,7 @@ Name[lv]=Sniegs
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
 Name[mr]=हिमवृष्टी
+Name[nb]=Snø
 Name[nds]=Snee
 Name[nl]=Sneeuw
 Name[nn]=Snø