diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index 6ddfc19ff4..8b05540bce 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[fy]=Aurorae dekoraasje tema motor
 Name[gl]=Motor de temas de decoración Aurorae
 Name[he]=מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration
 Name[hr]=Tematski mehanizam za ukrase iz Aurora teme
+Name[ia]=Motor de thema de decoration Aurorae
 Name[id]=Mesin Tema Dekorasi Aurorae
 Name[it]=Motore dei temi decorativi Aurorae
 Name[kk]=Aurorae безендіру нақыш теігі
diff --git a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
index 955aba3d15..f13dc398c9 100644
--- a/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
+++ b/clients/oxygen/oxygenclient.desktop
@@ -114,6 +114,7 @@ Comment[hne]=अगला जनरेसन डेस्कटाप के स
 Comment[hr]=Stil sljedeće generacije radnih okruženja
 Comment[hsb]=Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacije
 Comment[hu]=Új generációs stílus
+Comment[ia]=Le stilo de scriptorio de proxime generation
 Comment[id]=Gaya dekstop generasi selanjutnya
 Comment[is]=Stílar fyrir næstu kynslóðar skjáborð
 Comment[it]=Stile per il desktop di prossima generazione
diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index e86147393b..911330f185 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -14,7 +14,9 @@ Name[eu]=Tabstrip
 Name[fi]=Välilehtilista
 Name[fr]=Tabstrip
 Name[fy]=Ljepperstrip
+Name[he]=רצועת לשוניות
 Name[hr]=Kartični prikaz
+Name[ia]=Banda de Scheda (Tabstrip)
 Name[id]=Tabstrip
 Name[is]=Tabstrip
 Name[it]=Linguette
diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index 192d83012b..65896ee24d 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -27,6 +27,7 @@ Description[hne]=(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस
 Description[hr]=(Zadano) Onemogućuje prevenciju oduzimanja fokusa XV-u
 Description[hsb]=(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnje
 Description[hu]=(Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV esetén
+Description[ia]=(Predefinite) Dishabilitar le prevention de furto de foco pro XV
 Description[id]=(Standar) Nonaktifkan pencegahan pencurian fokus untuk XV
 Description[is]=(Sjálfgefið) Aftengja vörn gegn fókusþjófnaði fyrir XV
 Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV
diff --git a/effects/blur/blur.desktop b/effects/blur/blur.desktop
index c66160b5e1..7044dab88f 100644
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@@ -106,6 +106,7 @@ Comment[hne]=अल्पपारदर्सी विंडो के पि
 Comment[hr]=Zamrlja pozadinu iza poluprozirnih prozora
 Comment[hsb]=Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami.
 Comment[hu]=Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterét
+Comment[ia]=Il obscura le fundo detra fenestras semi-transparente
 Comment[id]=Samarkan latar belakang di belakang jendela semi-transparan
 Comment[is]=Móðar bakgrunn aftan við hálfgegnsæa glugga
 Comment[it]=Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti
diff --git a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
index 2bb57e5f47..710d008aa0 100644
--- a/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch/boxswitch.desktop
@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं 
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora prilikom promjene prozora sa alt+tab
 Comment[hsb]=Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab)
 Comment[hu]=Az Alt+Tab-os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képét
+Comment[ia]=Monstrar notas de fenestras in le commutator de fenestra alt+tab
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela di pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Sýnir smámyndir af gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab
diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
index a7a496f457..7a1467ab24 100644
--- a/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch/coverswitch.desktop
@@ -83,9 +83,11 @@ Comment[fy]=Lit finsters as lânkommende albumhoezen sjen ûnder it rinnen troch
 Comment[ga]=Taispeáin maisíocht le Sruth Clúdach sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
 Comment[gl]=Mostra un efecto de fluxo da cuberta no selector de fiestra alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે
+Comment[he]=מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथे
 Comment[hr]=Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnim
 Comment[hu]=Az Alt+Tab-os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képét
+Comment[ia]=Monstrar un effecto de Fluxo de Copertura pro le commutator de fenestra alt+tab
 Comment[id]=Tampilkan efek Sampul Terbang untuk pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Sýnir flæðandi síður með gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab
diff --git a/effects/cube/cube.desktop b/effects/cube/cube.desktop
index d43671d485..a7601782c5 100644
--- a/effects/cube/cube.desktop
+++ b/effects/cube/cube.desktop
@@ -102,6 +102,7 @@ Comment[hne]=हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन 
 Comment[hr]=Prikazuje svaku virtualnu radnu površinu na strani kocke
 Comment[hsb]=Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstki
 Comment[hu]=A virtuális asztalok egy kocka lapjain jelennek meg
+Comment[ia]=Monstrar cata scriptorio virtual su un facie de un cubo
 Comment[id]=Tampilkan tiap desktop virtual di sisi sebuah kubus
 Comment[is]=Sýnir hvert sýndarskjáborð á sinni hlið kassa
 Comment[it]=Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo
diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 753b7d2651..d80c66a051 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[gl]=Anima o troco de escritorio cunha forma cúbica
 Comment[he]=הנפש מעבר שולחנות עבודה עם קוביה
 Comment[hr]=Animacija promjene radne površine na kocki
 Comment[hu]=Asztalváltás kocka alakzattal
+Comment[ia]=Commutar scriptorio animate con un cubo
 Comment[id]=Animasi penggantian desktop di dalam kubus
 Comment[is]=Hreyfa til skjáborðaskiptingu á kubbi
 Comment[it]=Anima il cambio di desktop con un cubo
diff --git a/effects/diminactive/diminactive.desktop b/effects/diminactive/diminactive.desktop
index 20f0edb902..1d08423db0 100644
--- a/effects/diminactive/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive/diminactive.desktop
@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[hi]=असक्रिय विंडो को गाढ़ा कर
 Comment[hne]=असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे 
 Comment[hr]=Zatamni neaktivne prozore
 Comment[hu]=Elsötétíti az inaktív ablakokat
+Comment[ia]=Fenestras inactive obscurate
 Comment[id]=Pergelap jendela tidak aktif
 Comment[is]=Gerir óvirka glugga dimmari
 Comment[it]=Scurisce le finestre inattive
diff --git a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
index b346e06d65..8a2a27a298 100644
--- a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[hi]=प्रबंधक मोड के लिए स्क्रीन
 Name[hne]=प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देव
 Name[hr]=Priguši zaslon za administrativni način
 Name[hu]=Halványított képernyő rendszergazdai módban
+Name[ia]=Schermo Dim pro Modo Administrator
 Name[id]=Layar Dim Untuk Mode Administrator
 Name[is]=Dimma skjá fyrir kerfisstjóraham
 Name[it]=Scurisci lo schermo in modalità amministrativa
diff --git a/effects/flipswitch/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch/flipswitch.desktop
index 49cb1ec598..d993473f78 100644
--- a/effects/flipswitch/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch/flipswitch.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[fy]=Flip wiksel
 Name[ga]=Flip Switch
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[he]=מעביר ערמה
 Name[hi]=स्विच बदलें
 Name[hne]=फ्लिप स्विच
 Name[hr]=Naslagani prozori – promjena
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[fy]=Lit de finsters stapele sjen ûnder it trochrinnen fan de finsters m
 Comment[ga]=Ransaíonn fuinneoga i gcruach sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
 Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o selector de fiestras alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો
+Comment[he]=עבור בין חלון המסודרים בערמה עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलव
 Comment[hr]=Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na drugog u 3 dimenzije
 Comment[hu]=Halomban megjelenített ablakokkal dolgozó Alt+Tab-os ablakváltó
diff --git a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
index 8ffec4fbae..02af48d567 100644
--- a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[fy]=Flip wiksel
 Name[ga]=Flip Switch
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[he]=מעביר ערמה
 Name[hi]=स्विच बदलें
 Name[hne]=फ्लिप स्विच
 Name[hr]=Naslagani prozori – promjena
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index a536f3135e..6546fc4990 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[fi]=Vaikuta ulkoreunageometriaan ikkunan kokoa muutettaessa
 Comment[fr]=Effet mettant en valeur la géométrie lors du redimensionnement d'une fenêtre
 Comment[fy]=Hat effekt op de bûtenkader ûnder it feroarjen fan de grute fan in finster
 Comment[gl]=Efecto para mostrar o contorno mentres se muda o tamaño das fiestras
+Comment[he]=אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו
 Comment[hr]=Efekt označivanja geometrije prozora prilikom promjene njegove veličine
 Comment[ia]=Effecto per sublinear geometria durante que redimensiona un fenestra
 Comment[id]=Efek untuk kerangka geometri ketika mengubah ukuran jendela
diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 6a6a242585..281003620e 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[fr]=Glisser en arrière
 Name[fy]=Dia werom
 Name[gl]=Votar para atrás
 Name[gu]=પાછું ખસેડો
+Name[he]=החלקה אחורה
 Name[hi]=पिछे खिस्काएँ
 Name[hr]=Pomak natrag
 Name[hu]=Visszacsúszó ablakok
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[fi]=Liu takaisin ikkunoista, jotka menettävät kohdistuksen
 Comment[fr]=Faire glisser en arrière les fenêtre perdant le focus
 Comment[fy]=Finster, dy't fokus ferliest, nei efter glydzje litte
 Comment[gl]=Manda para atrás as fiestras que perden o foco
+Comment[he]=החלק אחורה חלונות המאבדים מיקוד
 Comment[hr]=Pomakne natrag prozore koji izgube fokus
 Comment[hu]=Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszik
 Comment[ia]=Il glissa retro le fenestras e il perde le foco
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index 52ea3652ba..99657ccb2a 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[fy]=Magnetyske fjilden
 Name[ga]=Uirlis Láraithe
 Name[gl]=Auxiliar para axuste
 Name[gu]=ચિત્રમાં મદદ કરનાર
+Name[he]=מסייע באמצעות משיכה
 Name[hr]=Brzi pomoćnik
 Name[hu]=Középpontkereső
 Name[ia]=Adjutante de photo
diff --git a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
index f94671dd00..9cc288b5ff 100644
--- a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[fy]=Lit de posysje fan it mûsrinnerke sjen as it aktief is
 Comment[ga]=Taispeáin leid a chabhraíonn leat an cúrsóir a aimsiú
 Comment[gl]=Mostra un efecto de localización do cursor cando está activada
 Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો
+Comment[he]=בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר
 Comment[hi]=जब सक्रिय किया जाए तो प्रभाव को इंगित करता माउस संकेतक प्रदर्शित करें
 Comment[hne]=जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखाव
 Comment[hr]=Nakon aktivacije, prikazuje efekt lociranja pokazivača miša
diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop
index f82d44f9cb..0eb16f8a92 100644
--- a/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop
+++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[fy]=Wobbly Windows
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
-Name[he]=חלונות קפיציים
+Name[he]=חלונות מתנדנדים
 Name[hi]=हिलता-डुलता विंडो
 Name[hne]=कांपत विंडो
 Name[hr]=Klimavi prozori
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[fy]=Ferfoarmt finsters as se sluten wurde
 Comment[ga]=Díchum fuinneoga agus iad á mbogadh
 Comment[gl]=Deforma as fiestras cando se moven
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે
-Comment[he]=גרום לחלונות לרעוד בזמן שהם מוזזים
+Comment[he]=גרום לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים
 Comment[hi]=जब खिसकाए जा रहे हों तो विंडो का आकार बिगाड़ें
 Comment[hne]=विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथे
 Comment[hr]=Deformiranje prozora dok ih se pomiče
diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
index 306e199402..08088aee45 100644
--- a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ Name[fy]=Wobbly Windows
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
-Name[he]=חלונות קפיציים
+Name[he]=חלונות מתנדנדים
 Name[hi]=हिलता-डुलता विंडो
 Name[hne]=कांपत विंडो
 Name[hr]=Klimavi prozori
diff --git a/effects/zoom/zoom.desktop b/effects/zoom/zoom.desktop
index fd2a9586ae..021ba0df39 100644
--- a/effects/zoom/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom.desktop
@@ -27,7 +27,7 @@ Name[fy]=Zoome
 Name[ga]=Súmáil
 Name[gl]=Ampliación
 Name[gu]=મોટું કરો
-Name[he]=התקרבות
+Name[he]=מגדיל
 Name[hi]=ज़ूम
 Name[hne]=जूम
 Name[hr]=Povećanje
@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[fy]=It hiele buroblêd fergrutsje
 Comment[ga]=Formhéadaigh an deasc iomlán
 Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
 Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો
-Comment[he]=מגדיל את כל שולחן העבודה
+Comment[he]=הגדל את כל שולחן העבודה
 Comment[hi]=संपूर्ण डेस्कटॉप आवर्धित करें
 Comment[hne]=पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखाव
 Comment[hr]=Povećanje cijele radne površine
diff --git a/effects/zoom/zoom_config.desktop b/effects/zoom/zoom_config.desktop
index 7492ecae36..bbfa5ca55f 100644
--- a/effects/zoom/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom_config.desktop
@@ -34,7 +34,7 @@ Name[fy]=Zoome
 Name[ga]=Súmáil
 Name[gl]=Ampliación
 Name[gu]=મોટું કરો
-Name[he]=התקרבות
+Name[he]=מגדיל
 Name[hi]=ज़ूम
 Name[hne]=जूम
 Name[hr]=Povećanje
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index beed6b0cce..8e5aac9559 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fy]=Buroblêd effekten
 Name[ga]=Maisíochtaí Deisce
 Name[gl]=Efectos do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ અસરો
-Name[he]=אפקטי שולחן עבודה
+Name[he]=אפקטים לשולחן העבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप प्रभाव
 Name[hne]=डेस्कटाप प्रभाव
 Name[hr]=Efekti radne površine
@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[fy]=Buroblêd effekten ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí deisce
 Comment[gl]=Configura os efectos do escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודה
+Comment[he]=הגדר אפקטים לשולחן העבודה
 Comment[hi]=डेस्कटॉप प्रभाव कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguracija efekata radne površine
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 0d4a77d3a5..5c00462eda 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh dealramh na dteideal fuinneoige
 Comment[gl]=Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונות
+Comment[he]=הגדר המראה והתחושה של כותרות החלונות
 Comment[hi]=विंडो शीर्षकों के रूप आकार को कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda naslova prozora
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 791324c3df..d0cb63aa40 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -58,7 +58,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wo
 Comment[ga]=Is féidir leat líon na ndeasc fíorúil a chumrú.
 Comment[gl]=Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter.
 Comment[gu]=તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે.
-Comment[he]=שינוי מספר שולחנות העבודה הווירטואליים
+Comment[he]=יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים.
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वहाँ कितने आभासी डेस्कटॉप हों.
 Comment[hne]=आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही.
 Comment[hr]=Konfiguriranje broja virtualnih radnih površina
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 27c8d05b59..9b281fa707 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -126,7 +126,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de ynstellings fan toetseboerd en mûs ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh socruithe an mhéarchláir agus na luiche
 Comment[gl]=Configurar as opcións do teclado e o rato
 Comment[gu]=કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות המקלדת והעכבר
+Comment[he]=הגדר אפשרויות מקלדת ועכבר
 Comment[hi]=कुंजीपट तथा माउस विन्यास कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje postavki tipkovnice i miša
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index db66440090..cc5084d407 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -124,7 +124,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de avansearre finsterbehearmooglikheden ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh ardghnéithe bhainisteoireacht na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configurar as características avanzadas da xestión de fiestras
 Comment[gu]=ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונות
+Comment[he]=הגדר מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות
 Comment[hi]=विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje naprednih svojstava upravitelja prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 1bcf81b9d6..1f0bf513c6 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it fokusbeliid fan finsters ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh an polasaí um fhócas fuinneoige
 Comment[gl]=Configurar a política de focalización das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=קביעת מדיניות ההתמקדות של חלונות
+Comment[he]=הגדר את מדיניות ההתמקדות של חלונות
 Comment[hi]=विंडो फ़ोकस पॉलिसी कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje pravila za fokusiranje prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 63197da0d1..72aeda6606 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -123,7 +123,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh conas a aistrítear fuinneoga
 Comment[gl]=Configurar o xeito en que se moven as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה חלונות מוזזים
+Comment[he]=הגדר את הדרך שבה חלונות מוזזים
 Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करें कि विंडो किस तरह खिसके
 Comment[hne]=कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसके
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina pomicanja prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 4622efd8d2..716ff78c3c 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -41,7 +41,7 @@ Name[fy]=Finstergedrach
 Name[ga]=Oibriú na bhFuinneog
 Name[gl]=Comportamento das fiestras
 Name[gu]=વિન્ડો વર્તણૂક
-Name[he]=פעולת חלונות
+Name[he]=התנהגות חלונות
 Name[hi]=विंडो व्यवहार
 Name[hne]=विंडो व्यवहार
 Name[hr]=Ponašanje prozora
@@ -127,7 +127,7 @@ Comment[fy]=Stel it finstergedrach yn
 Comment[ga]=Cumraigh oibriú na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configura o comportamento das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת החלונות
+Comment[he]=הגדר התנהגות החלונות
 Comment[hi]=विंडो व्यवहार कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=विंडो व्यवहार कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje ponašanja preglednika
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index e93b252bee..a07f0aa9bb 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo ynstellings kieze spesifyk foar ien finster
 Comment[ga]=Cumraigh na socruithe le haghaidh fuinneoige ar leith
 Comment[gl]=Configuración das opcións específicas dunha fiestra
 Comment[gu]=ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסויים
+Comment[he]=קביעת הגדרות לחלון מסויים
 Comment[hi]=किसी खास विंडो के लिए विन्यास कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje određenih postavki za prozor
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 8f01360165..fd2405f639 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[fy]=Aktive skermrânen ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh ciumhaiseanna gníomhacha
 Comment[gl]=Configurar os bordes activos da pantalla
 Comment[gu]=સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=הגדר קצוות מסך פעיל
+Comment[he]=הגדר קצוות מסך פעילים
 Comment[hr]=Konfiguracija aktivnih rubova ekrana
 Comment[hu]=Aktív képernyőszegélyeket kapcsol be
 Comment[ia]=Configurar margines de schermo active
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 2054fc8206..ebc4609a4e 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[fi]=Muokkaa ikkunoiden selauksen toimintatapaa.
 Comment[fr]=Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtres
 Comment[fy]=It gedrach foar it rinnen troch finsters ynstelle
 Comment[gl]=Configura o comportamento do percorrido polas fiestras.
-Comment[he]=הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות.
+Comment[he]=הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות.
 Comment[hr]=Podešavanje ponašanja hoda kroz prozore.
 Comment[ia]=Configurar le comportamento pro navigar intra fenestras
 Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela.
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 2d07305f33..3638a59dc3 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd ien is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a haon
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Un
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप एक चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 1
@@ -305,7 +305,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd twa is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a dó
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dous
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप दो चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 2
@@ -475,7 +475,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd trije is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a trí
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Tres
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप तीन चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 3
@@ -645,7 +645,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd fjouwer is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a ceathair
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Catro
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप चार चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 4
@@ -814,7 +814,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd viif is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a cúig
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Cinco
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप पांच चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 5
@@ -984,7 +984,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd seis is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a sé
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Seis
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שש נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप छः चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 6
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd sân is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a seacht
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Sete
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप सात चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 7
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd acht is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a hocht
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Oito
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה
 Comment[hi]=आठवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 8
@@ -1490,7 +1490,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd njoggen is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a naoi
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Nove
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע
 Comment[hi]=नवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 9
@@ -1656,7 +1656,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd tsien is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a deich
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dez
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר
 Comment[hi]=दसवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 10
@@ -1822,7 +1822,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd alve is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a haon déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Once
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה
 Comment[hi]=ग्यारहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 11
@@ -1987,7 +1987,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd tolve is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a dó dhéag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Doce
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה
 Comment[hi]=बारहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 12
@@ -2152,7 +2152,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd trettjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a trí déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Trece
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה
 Comment[hi]=तेरहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 13
@@ -2318,7 +2318,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd fjirtjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a ceathair déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Catorce
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה
 Comment[hi]=चौदहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 14
@@ -2483,7 +2483,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd fyftjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a cúig déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Quince
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה
 Comment[hi]=पंद्रहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 15
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd sechstjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a sé déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dezaseis
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה
 Comment[hi]=सोलहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 16
@@ -2815,7 +2815,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd santjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a seacht déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dezasete
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה
 Comment[hi]=सत्रहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 17
@@ -2980,7 +2980,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd achtjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a hocht déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dezaoito
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה
 Comment[hi]=अठारहवां आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 18
@@ -3146,7 +3146,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd njoggentjin is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a naoi déag
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Dezanove
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה
 Comment[hi]=उन्नीसवां आभासी डेस्कटॉप चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 19
@@ -3312,7 +3312,7 @@ Comment[fy]=Firtueel buroblêd twintich is selektearre
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil fiche
 Comment[gl]=Escolleuse o escritorio virtual número Vinte
 Comment[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છે
-Comment[he]=שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים נבחר
+Comment[he]=נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים
 Comment[hi]=आभासी डेस्कटॉप एक चुना गया है
 Comment[hne]=आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हे
 Comment[hr]=Odabrana je virtualna radna površina 20
@@ -4059,6 +4059,7 @@ Name[fy]=Finster oprôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Aníos
 Name[gl]=Enrolar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર
+Name[he]=גלילת חלון כלפי מעלה
 Name[hi]=विंडो शेड अप
 Name[hne]=विंडो सेड अप
 Name[hr]=Zamotaj prozor
@@ -4133,6 +4134,7 @@ Comment[fy]=In finster is oprôle
 Comment[ga]=Tá fuinneog scáthaithe aníos
 Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
 Comment[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે
+Comment[he]=חלון גלול כלפי מעלה
 Comment[hi]=एक विंडो में छाया भरी गई
 Comment[hne]=एक विंडो मं छइंहा उपर
 Comment[hr]=Prozor je zamotan
@@ -4211,6 +4213,7 @@ Name[fy]=Finster ôfrôlje
 Name[ga]=Scáthaigh Fuinneog Anuas
 Name[gl]=Despregar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો ઝાંખી નીચે
+Name[he]=גלילת חלון כלפי מטה
 Name[hi]=विंडो शेड डाउन
 Name[hne]=विंडो सेड डाउन
 Name[hr]=Odmotaj prozor
@@ -4284,6 +4287,7 @@ Comment[fy]=In finster is ôfrôle
 Comment[ga]=Tá fuinneog scáthaithe anuas
 Comment[gl]=Unha fiestra desprégase
 Comment[gu]=વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છે
+Comment[he]=חלון גלול כלפי מטה
 Comment[hi]=एक विंडो से छाया हटाई गई
 Comment[hne]=एक विंडो मं छइंहा नीचे
 Comment[hr]=Prozor je odmotan
@@ -4597,7 +4601,7 @@ Comment[fy]=In finster is hersteld
 Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog
 Comment[gl]=Restáurase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો પાછી લાવેલ છે
-Comment[he]=חלון מוחזר
+Comment[he]=חלון מוחזר לגודלו
 Comment[hi]=एक विंडो पुनर्स्थापित हुआ
 Comment[hne]=एक विंडो बहाल होइस
 Comment[hr]=Prozor je obnovljen
@@ -4680,7 +4684,7 @@ Name[fy]=finster maksimalisearje
 Name[ga]=Uasmhéadaigh Fuinneog
 Name[gl]=Maximizar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ
-Name[he]=הגדלת חלון
+Name[he]=הגדלה מרבית של חלון
 Name[hi]=विंडो अधिकतम करें
 Name[hne]=विंडो बड़ा
 Name[hr]=Maksimiziraj prozor
@@ -4760,7 +4764,7 @@ Comment[fy]=In finster is maksimalisearre
 Comment[ga]=Uasmhéadaíodh fuinneog
 Comment[gl]=Maximízase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે
-Comment[he]=חלון מוגדל למקסימום
+Comment[he]=חלון מוגדל לגודלו המירבי
 Comment[hi]=एक विंडो अधिकतम हुआ
 Comment[hne]=एक विंडो बड़ा होइस
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
@@ -4843,7 +4847,7 @@ Name[fy]=Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsje
 Name[ga]=Cealaigh Uasmhéadú Fuinneoige
 Name[gl]=Desmaximizar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી
-Name[he]=חלון הוקטן 
+Name[he]=חלון הוקטן
 Name[hi]=विंडो अधिकतम नहीं
 Name[hne]=विंडो बहाल
 Name[hr]=Vrati maksimiziran prozor
@@ -4920,7 +4924,7 @@ Comment[fy]=In finster ferliest maksimalisaasje
 Comment[ga]=Cealaíodh uasmhéadú fuinneoige
 Comment[gl]=Unha fiestra perde a maximización
 Comment[gu]=વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે
-Comment[he]=חלון הוקטן מגודלו המקסימלי
+Comment[he]=חלון הוקטן מגודלו המירבי
 Comment[hi]=एक विंडो ने अधिकतम खोया
 Comment[hne]=बड़ा विंडो वापस बहाल होइस
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimiziranost
@@ -5075,7 +5079,7 @@ Comment[fy]=In finster is sichtber makke op alle buroblêden
 Comment[ga]=Cuireadh fuinneog ar gach deasc
 Comment[gl]=Unha fiestra faise visíbel en todos os escritorios
 Comment[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છે
-Comment[he]=החלון נראה על כל שולחנות העבודה
+Comment[he]=החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה
 Comment[hi]=एक विंडो सभी डेस्कटॉप पर दृष्टिगोचर हुआ
 Comment[hne]=एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखही
 Comment[hr]=Prozor je vidljiv na svim radnim površinama
@@ -5230,7 +5234,7 @@ Comment[fy]=In finster is net langer sichtber op alle buroblêden
 Comment[ga]=Níl fuinneog infheicthe ar gach deasc a thuilleadh
 Comment[gl]=Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritorios
 Comment[gu]=બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથી
-Comment[he]=החלון לא נראה על כל שולחנות העבודה
+Comment[he]=החלון כבר לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה
 Comment[hi]=एक विंडो सभी डेस्कटॉप पर अब दृष्टिगोचर नहीं है
 Comment[hne]=एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखही
 Comment[hr]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
@@ -5392,6 +5396,7 @@ Comment[fy]=In dialooch ferskynt
 Comment[ga]=Taispeántar fuinneog shealadach (.i. dialóg)
 Comment[gl]=Aparece unha fiestra transitoria (un diálogo)
 Comment[gu]=સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છે
+Comment[he]=חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג
 Comment[hi]=ट्रांजिएंट विंडो (एक संवाद) प्रकट हुआ
 Comment[hne]=ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिस
 Comment[hr]=Pojavljuje se prijelazni prozor (dijalog)
@@ -5548,6 +5553,7 @@ Comment[fy]=In dialooch is slúten
 Comment[ga]=Imíonn fuinneog shealadach (.i. dialóg)
 Comment[gl]=Elimínase unha fiestra transitoria (un diálogo)
 Comment[gu]=સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છે
+Comment[he]=חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר
 Comment[hi]=ट्रांजिएंट विंडो (एक संवाद) हटाया गया
 Comment[hne]=ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइस
 Comment[hr]=Prijelazni prozor (dijalog) je uklonjen
@@ -6012,7 +6018,7 @@ Comment[fy]=In finster is begon mei it wizigjen fan grutte
 Comment[ga]=Tá fuinneog ag athrú a méide
 Comment[gl]=Unha fiestra comezou a mudar de tamaño
 Comment[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છે
-Comment[he]=חלון החל בשינוי גודל
+Comment[he]=שינוי גודל חלון החל
 Comment[hi]=एक विंडो में नया-आकार बनाना चालू हुआ
 Comment[hne]=एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गे
 Comment[hr]=Prozor je započeo promjenu veličine
@@ -6167,7 +6173,7 @@ Comment[fy]=In finster is ree mei it wizigjen fan grutte
 Comment[ga]=Chríochnaigh fuinneog a méid a athrú
 Comment[gl]=Unha fiestra acabou de mudar de tamaño
 Comment[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છે
-Comment[he]=סיום שינוי גודל חלון
+Comment[he]=שינוי גודל חלון הסתיים
 Comment[hi]=एक विंडो ने नया-आकार पूर्ण किया
 Comment[hne]=एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गे
 Comment[hr]=Prozor je završio s promjenom veličine
@@ -6243,7 +6249,7 @@ Name[fy]=Finster op aktive buroblêd freget om oandacht
 Name[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha
 Name[gl]=Unha fiestra deste escritorio require atención
 Name[gu]=હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
-Name[he]=חלון בשולחן עבודה זה דורש תגובה
+Name[he]=חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב
 Name[hi]=वर्तमान डेस्कटॉप का विंडो आपका ध्यान चाहता है
 Name[hne]=हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथे
 Name[hr]=Prozor na trenutnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
@@ -6312,7 +6318,7 @@ Comment[fy]=In finster op it aktive buroblêd freget om oandacht
 Comment[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha fhíorúil
 Comment[gl]=Unha fiestra neste escritorio virtual require atención
 Comment[gu]=હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
-Comment[he]=חלון בשולחן עבודה וירטואלי זה דורש תגובה
+Comment[he]=חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב
 Comment[hi]=वर्तमान आभासी डेस्कटॉप का विंडो आपका ध्यान चाहता है
 Comment[hne]=हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथे
 Comment[hr]=Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
@@ -6385,7 +6391,7 @@ Name[fy]=Finster op oar buroblêd freget om oandacht
 Name[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar dheasc eile
 Name[gl]=Unha fiestra en outro escritorio require atención
 Name[gu]=બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
-Name[he]=חלון בשולחן עבודה אחר דורש תגובה
+Name[he]=חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב
 Name[hi]=अन्य डेस्कटॉप का विंडो आपका ध्यान चाहता है
 Name[hne]=दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथे
 Name[hr]=Prozor na drugoj radnoj površini zahtijeva pažnju
@@ -6454,7 +6460,7 @@ Comment[fy]=In finster op in ynaktyf firtueel buroblêd freget om oandacht
 Comment[ga]=Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha neamhghníomhach fhíorúil
 Comment[gl]=Unha fiestra nun escritorio virtual inactivo require atención
 Comment[gu]=અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે
-Comment[he]=חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תגובה
+Comment[he]=חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב
 Comment[hne]=अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथे
 Comment[hr]=Prozor na neaktivnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[hu]=Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalon
@@ -6818,7 +6824,7 @@ Comment[fi]=Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita.
 Comment[fr]=Certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel.
 Comment[fy]=guon effekten wurde net stipe troch efterein of hardware.
 Comment[gl]=Algúns efectos non están soportados nin pola infraestrutura nin polo hardware.
-Comment[he]=כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי תהליך הרקע או החומרה
+Comment[he]=כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי תהליך הקצה או החומרה
 Comment[hr]=Neki efekti nisu podržani od strane hardvera
 Comment[hu]=Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver.
 Comment[ia]=Alicun effectos non es supportate per backend o hardware